Qui l'aurait su

Who Would've Known

(Couplet)(Verse)
Elle a grandi en Californie du SudShe grew up in Southern California
Elle a essayé de vivre par ses propres moyensTried to make a living on her own
Et puis je suis arrivé et je l'ai prise à sa mèreAnd then I came along and I took her from her mother
Et maintenant mon cœur est là où elle appelle "son chez-soi"And now my heart is where she calls “her home”

(Couplet)(Verse)
J'ai essayé de lui donner tout ce que j'avais promisTried to give her everything I promised
Mais les choses ne se passent pas toujours comme prévuBut things don’t always go just as we plan
On a construit notre monde et on l'a détruitWe built our world and we tore it down
Mais je ne peux pas faire ça tout seul car son cœur est là où j'appelle "mon chez-soi"But I can’t do this on my own because her heart is where I call “my home”

(Refrain)(Chorus)
Et qui l'aurait su que je la verrais un jour dans ses moments difficiles ?And who would’ve known that I’d ever get to see her in her down?
Et qui aurait pensé que nous deux ferions un vœu un jour ?And who would’ve thought that the two of us would ever give a vow?
Mais regarde-nous maintenantBut just look at us now

(Couplet)(Verse)
Je compte les jours, je douteCounting down the days, second guessing
C'était plein de nuages, mes pieds étaient froidsIt was full of clouds, my feet were cold
J'ai fait mes valises et je suis partiI packed my things and ran away
En fait, je n'ai même pas vraiment perdu une journée car son cœur est là où j'appelle "mon chez-soi"In fact didn’t even really lost a day because her heart is where I call “my home”

(Couplet)(Verse)
Alors je suppose que je vais être honnête avec moi-mêmeSo I guess I’ll be honest with myself
Je prends ce chemin que je ne connais pasI’m going down this road I never known
Ce chemin a des tournants et des collinesThis road has turns and this road has hills
Mais je sais que je vais toujours l'aimer car son cœur est là où j'appelle "mon chez-soi"But I know I’m always gonna love her still because her heart is where I call “my home”

(Refrain)(Chorus)
Et qui l'aurait su que je la verrais un jour dans ses moments difficiles ?And who would’ve known that I’d ever get to see her in her down?
Et qui aurait pensé que nous deux ferions un vœu un jour ?And who would’ve thought that the two of us would ever give a vow?
Mais regarde-nous maintenantBut just look at us now
Regarde-nous maintenantJust look at us now

(Couplet)(Verse)
Elle m'a demandé ce que j'aimais chez elleShe asked me what it was I love about her
J'ai dit tout et des choses que je ne sais toujours pasSaid everything and things I still don’t know
Elle a dit je t'aime, j'ai dit je t'aime encore plusShe said I love you, I said I love you more
Et chaque jour est meilleur que le précédent car son cœur est là où j'appelle "mon chez-soi"And every day’s better than the one before because her heart is where I call “my home”
Oh parce que son cœur est là où j'appelle "mon chez-soi"Oh because her heart is where I call “my home”