Memories (feat. KIM WOO SEOK)

Souvenirs (feat. KIM WOO SEOK)

Memories (feat. KIM WOO SEOK)

Se déployant, un paysage familier
번져와 깊이 낯익은 scenery
beonjyeowa gipi nachigeun scenery
La sensation de ce jour, cette seconde envolée
그 날의 느낌 달아난 그 순간
geu narui neukkim daranan geu sun-gan
Le sens que l'on a l'un pour l'autre, notre promesse
서로의 의미 우리의 약속
seoroui uimi uriui yaksok
Je me souviendrai toujours
I'll remember always
I'll remember always
Des jours passés pour le toi de demain
지나온 날을 내일의 너를
jinaon nareul naeirui neoreul

Éloigné, dans un passé révolu
아득히 멀리 지나온
adeuki meolli jinaon
Ferme les yeux dans le fil du temps
시간 속 눈을 감아봐
sigan sok nuneul gamabwa

Pour toujours avec toi
Forever with you
Forever with you
Quoi qu'il arrive, je me souviendrai de toi
No matter what I’ll remember you
No matter what I’ll remember you
Toi qui m'as tendu la main
손을 내밀어 준 you
soneul naemireo jun you
Encore une fois ensemble pour toujours
다시 우리 한번 forever
dasi uri hanbeon forever
Dis-le-moi maintenant
Tell me now
Tell me now
Le jour où l'on s'est soutenus
너와 서로 힘이 돼준 날
neowa seoro himi dwaejun nal
Longue nuit à te tenir serré
긴 밤 너를 안고
gin bam neoreul an-go
Reste ici quand tu veux
언제라도 여기 stay
eonjerado yeogi stay
Peux-tu te souvenir de cela
기억해줄래
gieokaejullae

Dur de dire que c'était long
모질게도 길었던
mojilgedo gireotdeon
Le temps chaotique d'hier
어지럽던 어제의 시간
eojireopdeon eoje-ui sigan
Après l'errance, je m'assieds un instant (je m'assieds)
방황 끝에 잠시 쉬어가 (쉬어가)
banghwang kkeute jamsi swieoga (swieoga)
Soudain, j'entends ta voix
문득 들려온 너의 목소리
mundeuk deullyeoon neoui moksori
Elle me fait rester moi-même, ce soir (ce soir, ce soir, ce soir)
나를 나로 있게 해, tonight (tonight, tonight, tonight)
nareul naro itge hae, tonight (tonight, tonight, tonight)
Pour la vie (pour la vie)
For life (for life)
For life (for life)

Le miracle créé par accident
우연히 만든 기적이
uyeonhi mandeun gijeogi
Quand le ciel nocturne nous éclaire, ouais
밤하늘 우릴 비출 때, yeah
bamhaneul uril bichul ttae, yeah

Pour toujours avec toi
Forever with you
Forever with you
Quoi qu'il arrive, je me souviendrai de toi
No matter what I’ll remember you
No matter what I’ll remember you
Toi qui m'as tendu la main
손을 내밀어 준 you
soneul naemireo jun you
Encore une fois ensemble pour toujours
다시 우리 한번 forever
dasi uri hanbeon forever
Dis-le-moi maintenant
Tell me now
Tell me now
Le jour où l'on s'est soutenus
너와 서로 힘이 돼준 날
neowa seoro himi dwaejun nal
Longue nuit à te tenir serré
긴 밤 너를 안고
gin bam neoreul an-go
Reste ici quand tu veux, ouais
언제라도 여기 stay
eonjerado yeogi stay
Je n'oublierai pas
기억해줄래
gieokaejullae

Ce que je n'ai pas pu dire, ce cœur-là
미처 말하지 못한 그 마음을
micheo malhaji motan geu ma-eumeul
Je le chercherai dans le temps qui sait
다 알아줄 시간 속을 찾아
da arajul sigan sogeul chaja
Prends ma main bien fort et regarde le ciel
손을 꼭 잡고 하늘을 바라봐
soneul kkok japgo haneureul barabwa
Vole haut avec toi pour toujours
Fly high with you forever
Fly high with you forever
Prends juste ma main
Just take my hand
Just take my hand

Pour toujours avec toi, peu importe (ouais)
Forever with you no matter (yeah)
Forever with you no matter (yeah)
Ce que je me souviendrai de toi
What I'll remember you
What I'll remember you
Toi qui m'as tendu la main (toi qui m'as tendu la main)
손을 내밀어 준 you (손을 내밀어 준 you)
soneul naemireo jun you (soneul naemireo jun you)
Encore une fois ensemble pour toujours (encore une fois ensemble pour toujours)
다시 우리 한번 forever (다시 우리 한번 forever)
dasi uri hanbeon forever (dasi uri hanbeon forever)
Dis-le-moi maintenant
Tell me now
Tell me now
Le jour où l'on s'est soutenus
너와 서로 힘이 돼준 날
neowa seoro himi dwaejun nal
Longue nuit à te tenir serré
긴 밤 너를 안고
gin bam neoreul an-go
Reste ici quand tu veux, ouais
언제라도 여기 stay, yeah
eonjerado yeogi stay, yeah
Je n'oublierai pas.
잊지 않을게
itji aneulge