Mirage

Espejismo

Mirage

Otro día sin ti
너가 없는 또 하루를 지나쳐
neoga eomneun tto harureul jinachyeo
Enterrado en el recuerdo en el que estabas
너가 있던 기억 속에 묻혀서
neoga itteon gieok soge muchyeoseo
Camino por la noche en este extraño lugar
밤을 걷지 좀 이 낯선 곳에서
bameul geotji jom i nasseon goseseo
Siempre es un momento familiar para desviarse
그럴 때면 언제나 스쳐 지나가는 익숙한
geureol ttaemyeon eonjena seuchyeo jinaganeun iksukhan

Tal vez te he visto alguna vez
나 혹시 널 본 것이 아닐까
na hokshi neol bon geoshi anilkka
Detén tus pasos y mira a tu alrededor
발걸음을 멈추고선 둘러봐
balgeoreumeul meomchugoseon dulleobwa
Obviamente su aroma es mi calor
분명 너의 향기가 분명 너의 온기가
bunmyeong neoye hyanggiga bunmyeong neoye ongiga
No estás aquí y no te encuentro en ninguna parte
분명 널 하지만 어디에도 없는 너
bunmyeong neol hajiman eodiedo eomneun neo

¿Por qué apareces y desapareces?
넌 왜 나타났다 사라지는 걸까
neon wae natanatta sarajineun geolkka
Ese silencio que te sigue
너를 따라가면 마주치는 적막
neoreul ttaragamyeon majuchineun jeokmak
Los días desérticos y sedientos te crearon
사막 같은 날들과 목마른 하루가
samak gateun naldeulgwa mokmareun haruga
El cielo oscuro y las sedas rojas
만들어내는 너를 난
mandeureonaen neoreul nan
Del corazón me hacen vagar
아주 까만 하늘과 새빨간 마음 사이
aju kkaman haneulgwa saeppalgan maeum sail
Siento que voy a tocarte
헤매이게 만든다
hemaeige mandeunda

Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
(Creo que me atraparán)
(다해를 건만 같은데)
(daheul geonman gateunde)
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
(Siento que voy a tocarte)
(잡힐 건만 같은데)
(jabhil geonman gateunde)
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
(Creo que me atraparán)
(다해를 건만 같은데)
(daheul geonman gateunde)
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh

El día que te sentí en mi corazón frío
널 느낀 나른 서늘한 마음
neol neukkin naren seoneulhan maeume
Tal vez sea una descompensación horaria entre el pasado y el presente
아마 과거와 현재 사이 시차 적응 같은데
ama gwageowa hyeonjae saie shicha jeogeung gateunde
Ni el corazón que me amaba ni el corazón que me odiaba
날 사랑하던 마음도 아닌 미운 마음도
nal saranghadeon maeumdo anim miun maeumdo
No es como si no existiera, sino como si no lo estuviera
웬일 없었던 건 아닌데 마치 없던 것처럼
weollae eopseotteon geon aninde machi eobtteon geotcheoreom

Alguna vez me has visto
혹시 너도 나를 봤을까
hokshi neodo nareul bwasseulkka
¿Puedo alcanzarte incluso en mis sueños?
꿈에서도 다친 않을까
kkumeseorado dachin aneulkka
Como mi olor puede ser mi calor
어쩌면 나의 향기가 어쩌면 나의 온기가
eojjeom naye hyanggiga eojjeom naye ongiga
¿Cómo es que puedes hacerme esto?
어쩌면 날 하지만 그럴 리가 없는걸
eojjeom nal hajiman geureol riga eomneungeol

¿Por qué apareces y desapareces?
넌 왜 나타났다 사라지는 걸까
neon wae natanatta sarajineun geolkka
Si te sigo me encontraré con el silencio
너를 따라가면 마주치는 적막
neoreul ttaragamyeon majuchineun jeokmak
Los días desérticos y sedientos te crearon
사막 같은 날들과 목마른 하루가
samak gateun naldeulgwa mokmareun haruga
El cielo oscuro y las sedas rojas
만들어내는 너를 난
mandeureonaen neoreul nan
Del corazón me hacen vagar
아주 까만 하늘과 새빨간 마음 사이
aju kkaman haneulgwa saeppalgan maeum sail
Siento que voy a tocarte
헤매이게 만든다
hemaeige mandeunda

Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
(Creo que me atraparán)
(다해를 건만 같은데)
(daheul geonman gateunde)
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
(Siento que voy a tocarte)
(잡힐 건만 같은데)
(jabhil geonman gateunde)
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
(Creo que me atraparán)
(다해를 건만 같은데)
(daheul geonman gateunde)
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh
Uhoh oh oh oh Uhoh oh oh oh oh oh