María Magdalena

Maria Magdalena

María Magdalena

Ik weet dat je me hoort en aan me denkt in de doucheSé que me escucha y que me piensa en la ducha
Gisteren maakte je een fout, maar vandaag is het echt veel te ergQue ayer te equivocaste pero hoy la cagada es mucha
Er blijft alleen pijn over en het goede is vertrokkenQue sólo queda el dolor y lo bueno se marchó
En om me te begrijpen, schat, kun je het niet eens met instructiesY pa' entenderme papi no puedes ni con instrucción

De keren dat ik je voelde waren leugensLas veces que te sentí fueron mentira
Je belt me, en de telefoon laat me in de steekMe llama, y el teléfono me tira
Ik wil niet dat je me uitlegt wat er op de laan gebeurdeNo quiero que me expliques lo que pasó en la avenida
Als zij je vermaakt, ga dan maar voor altijd wegSi ella te entretiene entonces vete de por vida

Mijn tijd is goud, dat heb ik al in mijn nummers gezegdMi tiempo es oro ya lo dije en mis canciones
Je mist ballen, dus je breekt hartenTe faltan cojones así que rompes corazones
Vandaag ligt mijn bloed verspreid over deze regelsHoy esta mi sangre regada en estos renglones
En mijn mond is een papier, jouw kussen waren doorhalingenY mi boca es un papel, tus besos fueron tachones

Ik kan de pijn kanaliserenVoy canalizando el dolor
Vandaag voel ik me niet goed, maar gisteren was het ergerHoy no me siento bien pero ayer estaba peor
Verwacht niet dat ik opneem als je beltNo esperes que conteste mi teléfono
Verwacht geen wonder, want het wonder ben ikNo esperes un milagro porque el milagro soy yo

Sorry dat ik van je hieldMala mía, por amarte a ti
Ik droomde van ons samen op een strand in HaïtiNos soñaba juntos en una playa en haiti
Vandaag heb ik fantasieën, maar ben ik zonder jouHoy si tengo fantasías, estoy sin ti
Je bent in mijn droom, maar niet voor mijEstás en mi sueño, pero no pa' mí

Sorry dat ik van je hieldMala mía por amarte a ti
Ik droomde van ons samen op een strand in HaïtiNos soñaba juntos en una playa en haiti
Vandaag heb ik fantasieën, maar ben ik zonder jouHoy si tengo fantasias, estoy sin ti
Je bent in mijn droom, maar niet voor mijEstás en mi sueño, pero no pa' mí

Vandaag, de moed is me niet geholpenHoy, entrepida no me ha servido
Getijden die niet meer stijgenMareas que ya no suben
Met golven die al zijn vertrokkenCon olas que ya se han ido
Van mij, ik ben onzeker over wat van mij is, en wat dan nog?Mío, soy insegura con lo mio ¿Y qué?

Je kent me nuMe conoces de ahora
Mijn verleden is van mij, ja, dat voelt goedMi pasado es mío, yes, se siente bien
Liefde voelen die wederzijds isSentir amor correspondido
Ik prikte in mijn hart om van mezelf te houden zoalsPinché heart para quererme como
Ik nooit heb gewild en ik hield van jouNunca he querido y te quise a ti
Het maakte me niets uit, nu zing ik voor de regenNo me importó nada de mí ahora cantale a la lluvia
Vergeet niet over mij te pratenNo olvides hablar de mí

De tijd hoort, geneest, wacht niet en houdt monden dichtEl tiempo escucha, cura, no espera y calla bocas
Mijn tijd verlies ik niet, schatMi tiempo no lo pierdo papi
Mijn tijd stuitert, ik ga het goed makenMi tiempo rebota, voy a estar bien
Ik laat het je weten voor het geval je het niet opmerktTe aviso por si no lo notas
Eerst waren het druppels, schat, nu zijn het notenAntes fueron gotas, papi ahora son notas
Ga door, ik ga verder met mijn eigen leven, natuurlijkSíguelo que yo sigo el mio como no, ya
Alleen ga ik mijn weg (jeeh) ik ga het goed makenSola mi camino sola voy (jeeh) voy a estar bien

Vandaag heb ik rivieren gehuild, je gaat me missen, ja, je gaat mijn dingen missenHoy he llorado ríos, vas extrañarme, sí, vas extrañar lo mío
Het was van mij, en ik wilde het van mij, en jij was van mij, en nu ben je niet meer van mijEra lo mío, y yo quería lo mío, y tú era' mío, y ya no eres mío
En je was van mij, en nu ben je niet meer van mij, en jij was van mij, en nu ben je niet meer van mijY eras mío, y ya no eres mío, y tú eras mío, y ya no eres mío
En jij was van mij, en nu ben je niet meer van mij, en jij was van mij, ik wilde alleen maar wat van mij wasY tú eras mío, y ya no eres mío, y tú eras mío, yo sólo queria lo mío
Ik wilde alleen maar wat van mij wasYo sólo queria lo mío