Let's Go Picnic

Lass uns picknicken

Let's Go Picnic

Wenn ich hinter dir stehe
난 너의 뒤에 설 때
nan neoui dwie seol ttae
Finde ich den Duft einfach großartig
밀려오는 듯한 냄새가 너무 좋아
millyeooneun deutan naemsaega neomu joa
Jedes Mal, wenn ich an den blühenden Blumen vorbeigehe, fühle ich dich
활짝 피어있는 꽃들을 지날 때 마다 너를 느껴
hwaljjak pieoinneun kkotdeureul jinal ttae mada neoreul neukkyeo
Wenn ich die gleiche Luft wie du atme,
늘 똑같은 공기를 너와 마시면
neul ttokgateun gonggireul neowa masimyeon
Scheint es mir einfach nur gut zu sein
마냥 좋을 것만 같아
manyang joeul geonman gata
Mit geschlossenen Augen
눈 꼭 감은 채로
nun kkok gameun chaero
Möchte ich mich hier einfach hinlegen
이대로 여기서 몸을 누이고 싶어
idaero yeogiseo momeul nuigo sipeo

Wenn solche Tage wie heute kommen,
오늘같은 이런 날이 올 때면
oneulgateun ireon nari ol ttaemyeon
Lass uns picknicken, oh, oh, mit einer Freundin (Freundin)
렛츠고 피크닉 oh, oh, with a girl friend (girl friend)
retcheugo pikeunik oh, oh, with a girl friend (girl friend)
Im Park, wo die Sonne strahlt
내리쬐는 햇살 가득한 공원
naerijjoeneun haetsal gadeukan gong-won
Lass uns picknicken, oh, oh, mit einer Freundin (Freundin)
Let's go picnic, oh, oh, with a girl friend (girl friend)
Let's go picnic, oh, oh, with a girl friend (girl friend)
Lehne dich zurück (immer mehr)
몸을 뒤로 젖혀 (점점 더)
momeul dwiro jeochyeo (jeomjeom deo)
Während ich die untergehende Sonne anschaue
멀어져 가는 해를 바라보면서
meoreojyeo ganeun haereul barabomyeonseo
Wenn ich dich mit offenen Armen halte,
두 팔 가득 벌려 널 안고있으면
du pal gadeuk beollyeo neol an-goisseumyeon
Scheint die Zeit stillzustehen
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Wenn ich die gleiche Luft wie du atme,
늘 똑같은 공기를 너와 마시면
neul ttokgateun gonggireul neowa masimyeon
Scheint es mir einfach nur gut zu sein
마냥 좋을 것만 같아
manyang joeul geonman gata
Mit geschlossenen Augen möchte ich hier einfach
눈 꼭 감은 채로 이대로 여기서
nun kkok gameun chaero idaero yeogiseo
Mich hinlegen
몸을 누이고 싶어
momeul nuigo sipeo

Wenn solche Tage wie heute kommen,
오늘같은 이런 날이 올 때면
oneulgateun ireon nari ol ttaemyeon
Lass uns picknicken, oh, oh, mit einer Freundin
렛츠고 피크닉 oh, oh with a girl friend
retcheugo pikeunik oh, oh with a girl friend
Im Park, wo die Sonne strahlt (Park)
내리쬐는 햇살 가득한 공원 (공원)
naerijjoeneun haetsal gadeukan gong-won (gong-won)
Lass uns picknicken, oh, oh, mit einer Freundin (Freundin)
Let's go picnic, oh, oh, with a girl friend (girl friend)
Let's go picnic, oh, oh, with a girl friend (girl friend)

An einem Tag wie heute, Baby, mit dir zusammen zu sein, fühlt sich an wie ein Traum
오늘같은 날에 baby 너와 함께 있는다는 게 나는 꿈만 같아서
oneulgateun nare baby neowa hamkke inneundaneun ge naneun kkumman gataseo
Während wir die fallenden Sterne anschauen
저기 떨어지는 별을 보면서
jeogi tteoreojineun byeoreul bomyeonseo
Haben wir fest versprochen, dass wir uns nicht verändern
우리 변치 말자고 굳게 약속 했었지
uri byeonchi maljago gutge yaksok haesseotji
Wenn solche Tage wie heute kommen,
오늘같은 이런 날이 올 때면
oneulgateun ireon nari ol ttaemyeon
Lass uns picknicken, oh, oh, mit einer Freundin (Freundin)
렛츠고 피크닉 oh, oh with a girl friend (girl friend)
retcheugo pikeunik oh, oh with a girl friend (girl friend)
Im Park, wo die Sonne strahlt (Park)
내리쬐는 햇살 가득한 공원 (공원)
naerijjoeneun haetsal gadeukan gong-won (gong-won)
Lass uns picknicken, oh, oh, mit einer Freundin (Freundin)
Let's go picnic, oh, oh with a girl friend (girl friend)
Let's go picnic, oh, oh with a girl friend (girl friend)