Regret (이제야)

Regret (Now I See)

Regret (이제야)

Today, I can't stop thinking of you
오늘따라 네 생각나
oneulttara ne saenggangna
As I miss you
그리워하다가
geuriwohadaga
I sit here lost in thought
한참을 멍하니 혼자
hanchameul meonghani honja
Even when I try to reach out, I feel too guilty
잡으려 해도 너무 미안해서
jabeuryeo haedo neomu mianhaeseo
Can't even say a word
말도 못 하고
maldo mot hago
And just like that, another day goes by
이렇게 하루가 지나
ireoke haruga jina

Even the sight of you walking away
떠난 네 뒷모습마저
tteonan ne dwinmoseummajeo
I try to erase it, but it just gets clearer
지워보려 해도 선명해져
jiwoboryeo haedo seonmyeonghaejyeo
Why can't I forget you, still?
난 왜 잊질 못해 여전히
nan wae itjil motae yeojeonhi

You shine brighter than any star in the sky
하늘 위 어떤 별보다
haneul wi eotteon byeolboda
Always blinding me
눈이 부셨어 언제나
nuni busyeosseo eonjena
I know we’re too late for each other
너무 늦어버린 우리란 걸 알아
neomu neujeobeorin uriran geol ara
The hurtful words I said
상처만 줬던 내 말들이
sangcheoman jwotdeon nae maldeuri
Come back to haunt my heart
다시 돌아와 내 가슴에
dasi dorawa nae gaseume
Why am I only realizing this now?
참 못났던 내가 왜 이제야
cham monnatdeon naega wae ijeya

I regret letting you go
널 보내고 난 후회해
neol bonaego nan huhoehae
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey
I stupidly regret it
바보같이 후회해
babogachi huhoehae
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey

Now I finally understand
이제서야 얼마나
ijeseoya eolmana
How hard it must have been for you
힘들었을지 알아
himdeureosseulji ara
Despite my selfishness
내 이기심에도
nae igisimedo
You gave up everything for me
날 위해 넌 다 포기했었는데
nal wihae neon da pogihaesseonneunde
You had such a gentle, beautiful heart
너무 여리고 예쁜 마음이
neomu yeorigo yeppeun ma-eumi

I let you turn cold, becoming someone else
차갑게 돌아서 다른 네가 되도록
chagapge doraseo dareun nega doedorok
I pushed you away, and I made it happen
널 내버려 뒀어 내가 만들었어
neol naebeoryeo dwosseo naega mandeureosseo
So I feel even more sorry
그래서 더 미안해
geuraeseo deo mianhae

Even the sight of you walking away
떠난 네 뒷모습마저
tteonan ne dwinmoseummajeo
I try to erase it, but it just gets clearer
지워보려 해도 선명해져
jiwoboryeo haedo seonmyeonghaejyeo
Why can't I forget you, still?
난 왜 잊질 못해 여전히
nan wae itjil motae yeojeonhi

You shine brighter than any star in the sky
하늘 위 어떤 별 보다
haneul wi eotteon byeol boda
Always blinding me
눈이 부셨어 언제나
nuni busyeosseo eonjena
I know we’re too late for each other
너무 늦어버린 우리란 걸 알아
neomu neujeobeorin uriran geol ara
The hurtful words I said
상처만 줬던 내 말들이
sangcheoman jwotdeon nae maldeuri
Come back to haunt my heart
다시 돌아와 내 가슴에
dasi dorawa nae gaseume
Why am I only realizing this now?
참 못났던 내가 왜 이제야
cham monnatdeon naega wae ijeya

I regret letting you go
널 보내고 후회해
neol bonaego huhoehae
If I could just see you once more
한 번만 다시 볼 수 있다면
han beonman dasi bol su itdamyeon
The old me wouldn’t exist anymore
예전의 나는 없을 거야 이제
yejeonui naneun eopseul geoya ije
I’d give everything just for you
내 전부를 다 줘서라도 난 널 위해
nae jeonbureul da jwoseorado nan neol wihae

You shine brighter than any star in the sky
하늘 위 어떤 별 보다
haneul wi eotteon byeol boda
You’re always dazzling
눈이 부신 넌 언제나
nuni busin neon eonjena
Forever shining bright, that’s you
영원히 밝게 빛이 나는 너
yeong-wonhi balkke bichi naneun neo
The time I spent with you
너와 함께한 시간이
neowa hamkkehan sigani
Was the happiest I’ve ever been
가장 행복한 나였어
gajang haengbokan nayeosseo
I didn’t even get to say goodbye
마지막 인사도 못했는데
majimak insado motaenneunde

I regret letting you go
널 보내고 난 후회해
neol bonaego nan huhoehae
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey
I stupidly regret it
바보같이 후회해
babogachi huhoehae
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey
Ey ey ey ey