Predator

Raubtier

Predator

Unbemerkt bist du näher gekommen
눈치 못 채게 다가온 너의
nunchi mot chaege dagaon neoui
In deinem Atem bin ich betrunken, ich bin dein Beute
숨결에 취해버린 난 your prey
sumgyeore chwihaebeorin nan your prey
Es fühlt sich an, als würde ich dir zum Fraß vorgeworfen, eh
먹힐 듯해 너에게 eh
meokil deutae neoege eh
Mit weit aufgerissenen Augen laufe ich vor dir weg
두 눈이 풀린 채 I'm running from you
du nuni pullin chae I'm running from you

In deinen Händen ein Spiel, am Ende gefangen
네 손 안에 게임 빠져나온 끝에
ne son ane geim ppajyeonaon kkeute
Du machst dich über mich lustig, mit deinem ungeschickten Netz
날 비웃듯 어설프게 만든 너의 덫에
nal biutdeut eoseolpeuge mandeun neoui deoche
Ja, ich bin gefangen
Yeah I'm trapped
Yeah I'm trapped
Wieder laufe ich direkt in deine Arme, ja
또 제 발로 난 너에게 yeah
tto je ballo nan neoege yeah

Ich kann diesem Kreislauf nicht entkommen
벗어날 수 없어 이 굴레
beoseonal su eopseo i gulle
Ich renne, doch ich laufe nur im Kreis
I run, but I just run in circles
I run, but I just run in circles
Jetzt halt mich fest, ich weiche dir nicht aus
이젠 날 잡아줘 널 피하지 않으니
ijen nal jabajwo neol pihaji aneuni
Ein Raubtier, das nach mir greift
날 잡을 듯한 predator
nal jabeul deutan predator
Getäuscht von deinen funkelnden Augen
화려한 그 눈에 속아 난
hwaryeohan geu nune soga nan
Hypnotisiert, ich verliere mich in dir
Hypnotized 너에게 빠져가
Hypnotized neoege ppajyeoga
Meine Hände und Füße sind ganz verkrampft
손발이 다 뒤틀린 나
sonbari da dwiteullin na
Mit einem blassen Gesicht lächle ich
창백한 얼굴로 미소를 띄워
changbaekan eolgullo misoreul ttuiwo

Umgeben von einem Raubtier
나를 둘러싼 predator
nareul dulleossan predator
In deinen warmen Händen bin ich getäuscht
따뜻한 두 손에 속아 난
ttatteutan du sone soga nan
Du schleichst dich an mich heran, schnürst mir die Kehle zu
You're creeping on me 목을 조여와
You're creeping on me mogeul joyeowa
Mit gefesselten Händen und Füßen
손발이 다 묶인 채 난
sonbari da mukkin chae nan
Lächle ich mit einem roten Gesicht
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
bulgeojin eolgullo misoreul ttuiwo

Der Schmerz scheint stillzustehen, mein Herz bleibt stehen
멈춘 듯한 pain 심장이 멎은 채
meomchun deutan pain simjang-i meojeun chae
Ich bin wie verzaubert und gebe dir meinen Hals
난 홀린 듯 또 너에게 내 덜미를 내어줘
nan hollin deut tto neoege nae deolmireul nae-eojwo
Wieder bist du plötzlich bei mir, ich bei dir, ja
또 어느새 넌 나에게 난 너에게 yeah
tto eoneusae neon na-ege nan neoege yeah
Ich kann diesem Kreislauf nicht entkommen
벗어날 수 없어 이 굴레
beoseonal su eopseo i gulle
Ich renne, doch ich laufe nur im Kreis
I run, but I just run in circles
I run, but I just run in circles
Jetzt bleib bei mir, ich kann dir nicht entkommen, oh
이젠 머물러줘 널 피하지 못하니 oh
ijen meomulleojwo neol pihaji motani oh

Ein Raubtier, das nach mir greift
날 잡을 듯한 predator
nal jabeul deutan predator
Getäuscht von deinen funkelnden Augen
화려한 그 눈에 속아 난
hwaryeohan geu nune soga nan
Hypnotisiert, ich verliere mich in dir
Hypnotized 너에게 빠져가
Hypnotized neoege ppajyeoga
Meine Hände und Füße sind ganz verkrampft
손발이 다 뒤틀린 나
sonbari da dwiteullin na
Mit einem blassen Gesicht lächle ich
창백한 얼굴로 미소를 띄워
changbaekan eolgullo misoreul ttuiwo

Umgeben von einem Raubtier
나를 둘러싼 predator
nareul dulleossan predator
In deinen warmen Händen bin ich getäuscht
따뜻한 두 손에 속아 난
ttatteutan du sone soga nan
Du schleichst dich an mich heran, schnürst mir die Kehle zu
You're creeping on me 목을 조여와
You're creeping on me mogeul joyeowa
Mit gefesselten Händen und Füßen
손발이 다 묶인 채 난
sonbari da mukkin chae nan
Lächle ich mit einem roten Gesicht
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
bulgeojin eolgullo misoreul ttuiwo