Maybe

Vielleicht

Maybe

Sag mir alles, ich hör' dir zu
뭐든 말해 들어줄게
mwodeun malhae deureojulge
Am Ende der Erinnerungen, da wurde ich zurückgelassen
기억의 끝에 버려졌던
gieogui kkeute beoryeojyeossdeon
Die Geschichte von einem Teil deines Herzens
너의 가슴 한쪽 얘길
neoui gaseum hanjjok yaegil

Ich geb's dir, so wie es ist, erwarte nicht zu viel
빌려줄게 엇갈리게 기대
billyeojulge eokkaee gidae
Wenn du weinen willst, dann wein einfach
울고 싶다면 울어도 돼
ulgo sipdamyeon ureodo dwae
So wie ein Kind, verstehst du?
어리나이처럼 말야
eorinaicheoreom marya

Oh, oh, oh, oh, Liebe ist vielleicht
Oh, oh, oh, oh, 사랑이란 건 maybe
Oh, oh, oh, oh, sarangiran geon maybe

Vielleicht ist das die Liebe, die wir suchen
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
Der Alltag wiederholt sich
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
In ihm hast du mich umarmt
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Leise sagt mein zitterndes Herz
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Es will dir sagen, dass ich dich sehen will, also vielleicht
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Vielleicht liebst du mich
Maybe you love me
Maybe you love me
Du liebst mich, du liebst mich
You love me, you love me
You love me, you love me
Vielleicht liebe ich dich
Maybe I love you
Maybe I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
I love you, I love you

Du bist die Welle, in der ich schwimme
너란 파도 그 속의 내가
neoran pado geu sogui naega
Es fühlt sich an, als würde ich den Himmel erreichen
하늘을 탐하가는 듯해
haneureul talmaganeun deushae

Dieses Gefühl, das mir nicht unangenehm ist
싫지 않은 이 기분이
silhji anheun i gibuni
Wird es verschwinden oder bleibt es? Ich bin aufgeregt
사라질까 여태질까 두근대는 내가
sarajilkka yeoteojilkka dugeundaeneun naega

Vielleicht ist das die Liebe, die wir suchen
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
Der Alltag wiederholt sich
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
In ihm hast du mich umarmt
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Leise sagt mein zitterndes Herz
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Es will dir sagen, dass ich dich sehen will, also vielleicht
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, vielleicht
Oh, oh, oh, oh, maybe
Oh, oh, oh, oh, maybe

Vielleicht ist das die Liebe, die wir suchen
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
Der Alltag wiederholt sich
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
In ihm hast du mich umarmt
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Leise sagt mein zitterndes Herz
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Es will dir sagen, dass ich dich sehen will, also vielleicht
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Vielleicht liebst du mich
Maybe you love me
Maybe you love me
Du liebst mich, du liebst mich
You love me, you love me
You love me, you love me
Vielleicht liebe ich dich
Maybe I love you
Maybe I love you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
I love you, I love you