Maybe

Misschien

Maybe

Wat je ook zegt, ik luister
뭐든 말해 들어줄게
mwodeun malhae deureojulge
Aan het einde van de herinnering
기억의 끝에 버려졌던
gieogui kkeute beoryeojyeossdeon
Jouw verhaal aan de ene kant van je hart
너의 가슴 한쪽 얘길
neoui gaseum hanjjok yaegil

Ik zal het je lenen, met een beetje spanning
빌려줄게 엇갈리게 기대
billyeojulge eokkaee gidae
Als je wilt huilen, mag je huilen
울고 싶다면 울어도 돼
ulgo sipdamyeon ureodo dwae
Zoals een kind, weet je wel
어리나이처럼 말야
eorinaicheoreom marya

Oh, oh, oh, oh, liefde is misschien
Oh, oh, oh, oh, 사랑이란 건 maybe
Oh, oh, oh, oh, sarangiran geon maybe

Misschien is dat wel de liefde
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
De herhalende routine
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
Jij die me omarmt in dat alles
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Stil zegt mijn trillende hart
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Dat ik je wil zien, zegt het, dus misschien
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Misschien hou je van me
Maybe you love me
Maybe you love me
Je houdt van me, je houdt van me
You love me, you love me
You love me, you love me
Misschien hou ik van jou
Maybe I love you
Maybe I love you
Ik hou van jou, ik hou van jou
I love you, I love you
I love you, I love you

Jij bent de golf, ik ben daarin
너란 파도 그 속의 내가
neoran pado geu sogui naega
Alsof ik de lucht wil veroveren
하늘을 탐하가는 듯해
haneureul talmaganeun deushae

Dit gevoel dat ik niet erg vind
싫지 않은 이 기분이
silhji anheun i gibuni
Zal het verdwijnen of aanhouden, ik ben nerveus
사라질까 여태질까 두근대는 내가
sarajilkka yeoteojilkka dugeundaeneun naega

Misschien is dat wel de liefde
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
De herhalende routine
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
Jij die me omarmt in dat alles
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Stil zegt mijn trillende hart
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Dat ik je wil zien, zegt het, dus misschien
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, misschien
Oh, oh, oh, oh, maybe
Oh, oh, oh, oh, maybe

Misschien is dat wel de liefde
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
De herhalende routine
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
Jij die me omarmt in dat alles
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Stil zegt mijn trillende hart
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Dat ik je wil zien, zegt het, dus misschien
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Misschien hou je van me
Maybe you love me
Maybe you love me
Je houdt van me, je houdt van me
You love me, you love me
You love me, you love me
Misschien hou ik van jou
Maybe I love you
Maybe I love you
Ik hou van jou, ik hou van jou
I love you, I love you
I love you, I love you