Maybe

Peut-être

Maybe

Dis-moi tout, je t'écouterai
뭐든 말해 들어줄게
mwodeun malhae deureojulge
À la fin des souvenirs, abandonné
기억의 끝에 버려졌던
gieogui kkeute beoryeojyeossdeon
L'histoire d'un coin de ton cœur
너의 가슴 한쪽 얘길
neoui gaseum hanjjok yaegil

Je te prêterai, en espérant
빌려줄게 엇갈리게 기대
billyeojulge eokkaee gidae
Si tu veux pleurer, pleure sans gêne
울고 싶다면 울어도 돼
ulgo sipdamyeon ureodo dwae
Comme un enfant, tu sais
어리나이처럼 말야
eorinaicheoreom marya

Oh, oh, oh, oh, l'amour c'est peut-être
Oh, oh, oh, oh, 사랑이란 건 maybe
Oh, oh, oh, oh, sarangiran geon maybe

Peut-être que c'est ça l'amour, qui sait
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
Une routine qui se répète
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
Toi qui m'as pris dans tes bras
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Mon cœur qui tremble doucement dit
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Qu'il veut te voir, alors peut-être
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Peut-être que tu m'aimes
Maybe you love me
Maybe you love me
Tu m'aimes, tu m'aimes
You love me, you love me
You love me, you love me
Peut-être que je t'aime
Maybe I love you
Maybe I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
I love you, I love you

Toi, la vague, et moi à l'intérieur
너란 파도 그 속의 내가
neoran pado geu sogui naega
On dirait que je touche le ciel
하늘을 탐하가는 듯해
haneureul talmaganeun deushae

Cette sensation qui ne me déplaît pas
싫지 않은 이 기분이
silhji anheun i gibuni
Va-t-elle disparaître ou rester, moi qui palpite
사라질까 여태질까 두근대는 내가
sarajilkka yeoteojilkka dugeundaeneun naega

Peut-être que c'est ça l'amour, qui sait
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
Une routine qui se répète
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
Toi qui m'as pris dans tes bras
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Mon cœur qui tremble doucement dit
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Qu'il veut te voir, alors peut-être
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, peut-être
Oh, oh, oh, oh, maybe
Oh, oh, oh, oh, maybe

Peut-être que c'est ça l'amour, qui sait
어쩌면 그게 사랑일지도 몰라
eojjeomyeon geuge sarang iljido molla
Une routine qui se répète
반복되는 일상
banbokdoeneun ilsang
Toi qui m'as pris dans tes bras
그 속에 나를 보듬어 준 네가
geu soge nareul bodeumeo jun nega

Mon cœur qui tremble doucement dit
조용히 떨리는 심장이 말해
joyonghi tteollineun simjangi malhae
Qu'il veut te voir, alors peut-être
너를 보고 싶다고 말하래 so maybe
neoreul bogo sipdago malharae so maybe

Peut-être que tu m'aimes
Maybe you love me
Maybe you love me
Tu m'aimes, tu m'aimes
You love me, you love me
You love me, you love me
Peut-être que je t'aime
Maybe I love you
Maybe I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
I love you, I love you