Paper Star's Dream

El sueño de la estrella de papel

ttadeushago tumyeonghan yuribyeong soge
me sumergí en mi mundo de estrellas brillantes
mi mamá me llamaba desde lejos
más deslumbrante que cualquier estrella en el mundo

alguna noche, como esas estrellas en el cielo
un día brillante llegó a mí también
a mí, un niño mudo
con una mirada de disculpa en su rostro
mi mamá que se desvanecía
no puedo olvidar

aunque sea solo una pequeña habitación en mi enfermedad
aún así, una estrella es una estrella
está bien, algún día, en ese cielo
¿tendré un lugar para brillar también?
¿eh? es así, mamá, no te disculpes tanto
aunque sea solo una estrella en la enfermedad
así es como me abandonaste tan hermosamente
en este próximo mundo, renaceré de nuevo
con las manos cálidas y suaves de mamá

en esa pequeña estrella a la que tanto quería ir
una noche en la que no podía irme

simplemente soy una pequeña habitación
yo, que odiaba tanto ser reconocido
no finjas ser el cielo
para mí, que estoy decepcionado
mi mamá que se desvanecía
no puedo olvidar

aunque sea solo una pequeña habitación en mi enfermedad
aún así, una estrella es una estrella
está bien, algún día, en ese cielo
¿tendré un lugar para brillar también?

algún día, incluso mamá
mientras duerme en una noche profunda
sin darse cuenta, soltará esta estrella brillante
yo, que sigo el viento que sopla
dejando atrás este mundo desordenado

así es, mamá, no te disculpes tanto
aunque sea solo una estrella en la enfermedad
así es como me abandonaste tan hermosamente
en este próximo mundo, renaceré de nuevo
con las manos cálidas y suaves de mamá