L Is For Loser

L es para Perdedor

L Is For Loser

Cuando tenías tres, yo apenas tenía cuatroWhen you were three, I was just four
Eras la linda niña de al ladoYou were the cute little girl next door
Jugábamos al escondite, nos besábamos en la mejillaWe played hide and seek, kissed on the cheek
Vaqueros e indios, tú y yoCowboys and Indians, you and me
Tus cintas y trenzas, limonada rosaYour ribbons and braids, pink lemonade
Alas y un halo, lo teníamos todoWings and a halo, had it made
Yo era tu caballero, y tú eras mi reinaI was your knight, and you were my queen
Luchábamos contra todos los dragones en mis sueñosFought all of the dragons in my dreams
Pensé que te tenía descifradaThought I had you figured out
Leí mis labios, ella gritóRead my lips she screamed
Na na na na naNa na na na na

[Estribillo][Chorus]
L es para perdedor, dijo ellaL is for loser she said
¿En qué estabas pensando?What were you thinking
¿Qué está pasando dentro de tu cabeza?What's going on inside your head
L es para perdedor, mi amigoL is for loser my friend
No tienes ni idea aquíAin't got a clue here
¿Qué está pasando dentro de tu estúpida cabeza?What's going on inside your stupid head

Cuando tenías ocho, el amor se convirtió en odioWhen you were eight, love turned to hate
Papá se fue de casa, te mudaste de estadoDaddy left home, you moved interstate
Mi ángel se perdió, su halo arrojadoMy angel was lost, her halo tossed
Alas hechas jirones, sueños hechos polvoWings in tatters, dreams to dust
A los nueve era genial, sí, rompí todas las reglasAt nine I was cool, yeah broke all the rules
Fastidié al profesor, me echaron de la escuelaMessed up the teacher, got kicked outta school
Decían que no llegarías lejos, con tus tambores y guitarraThey said you won't get far, with ya drums and guitar
Pues habla con la mano, porque soy una estrella de rock 2-3-4Well speak to the hand, coz I'm rock star 2-3-4
Pensaste que me tenías descifradoThought you had me figured out
Leí mis labios, gritéRead my lips I screamed
Na na na na naNa na na na na

[Estribillo][Chorus]
L es para perdedor, dijeL is for loser I said
¿En qué estabas pensando?What were you thinking
¿Qué está pasando dentro de tu cabeza?What's going on inside your head
L es para perdedor, mi amigoL is for loser my friend
No tienes ni idea aquíAin't got a clue here
¿Qué está pasando dentro de tu estúpida cabeza?What's going on inside your stupid head

P E R D E D O RL O S E R
No va a funcionarAin't gonna work
No te llevará lejosGonna get you far
P E R D E D O R pierdeL O S E R lose

Ahora a los trece, ¿qué tan malo podría ser?Now at thirteen, how bad could it get
Todo espinillas y frenillos, la mascota de los profesoresAll pimples and braces, the teachers pet
Te enganchaste con algún chico, te convertiste en un cretinoHooked up with some guy, turned into a creep
Cosechas lo que siembras, dijiste 'léelos y llora'Reap what you sow, you said "read em and weep"
Me llamaste por teléfono, dijiste que estabas solaCalled me on the phone, said you were alone
Estás en el próximo tren, estás volviendo a casaYou're on the next train, you're coming home
Ahora tenía dieciséis, era legal y entusiastaNow she was sixteen, she was legal and keen
Los sueños más dulces, sabes a lo que me refieroThe sweetest of dreams, you know what I mean
Leí mis labios, ella gritóRead my lips she screamed
Na na na na naNa na na na na

[Estribillo][Chorus]
Yo era un perdedor, dijo ellaI was a loser she said
¿En qué estaba pensando?What was I thinking
¿Qué está pasando dentro de mi cabeza?What's going on inside my head
L es para perdedor, mi amigoL is for loser my friend
Solo tú y yo aquíJust you and me here
Resolvámoslo y pongámonos en marcha en su lugar...Let's work it out and get it on instead....