Son Of a Gun

Hijo de un Pistolero

Son Of a Gun

Duele que te digan cuando eres muy jovenIt hurts to be told when you're not very old
Que eres hijo de un forajidoThat you're an outlaw's son
Y mientras más creces, no te dejarán olvidarAnd the older you get they won't let you forget
Que eres el hijo de un pistolero, un mal mal pistolero, hijo de un pistoleroThat you're the son of a gun a bad bad gun you son of a gun
Y luego conocerás a alguien tan dulce y ella dirá que has conquistado su corazónAnd then you'll meet someone so sweet and she says her heart you've won
Pero su viejo papá se pone terriblemente enojadoBut her old dad get's awfuly mad
No se casará con ningún hijo de un pistolero, un mal mal pistolero, el hijo de un pistoleroShe'll marry no son of a gun a bad bad gun the son of a gun
Un día su papá tendrá que enfrentarse a un mal forajido con un armaOne day her dad must face a bad a bad outlaw with a gun
Eres rápido en el gatillo y salvaste a su papáYou're quick on the draw and you saved her pa
Eres un buen para nada hijo de un pistolero, un mal mal pistolero, hijo de un pistoleroYou no good son of a gun a bad bad gun you son of a gun
Ahora todos los que son alguien sonríen al hijo del forajidoNow everyone who is someone smiles at the outlaw's son
Eres uno más en la multitud, su papá está tan orgullosoYou're one of the crowd her dad's so proud
Se casará con el hijo de un pistolero, un mal mal pistolero, el hijo de un pistoleroShe'll marry the son of a gun a bad bad gun the son of a gun
Se casará con el hijo de un pistoleroShe'll marry the son of a gun
********************
(Sleepy Gilloreeth probablemente es el hombre mejor vestido en Trouble(Sleepy Gilloreeth is prob'ly the best dressed man in Trouble
De hecho, no hay probablemente, él lo esIn fact there ain't no probably's he is
Sleepy es nuestro enterrador, es un hombre tranquilo, no molesta a ninguno de nosotrosSleepy's our undertaker he's a quite little man he don't bother any of us
Todos los días al mediodía puedes ajustar tu reloj por él, si es que tienes unoEvery day at twelve noon you can set your watch by it that's if you got one
Sleepy da un paseo por la calle principal de TroubleSleepy takes a walk down the main street of Trouble
Saluda y nunca sonríeHe says howdy and never smiles
A menos que vea a uno de los ancianos luciendo un poco pálidoThat is unless he sees one of the old folks lookin' kinda pale
Ahora, todos los días cuando Sleepy da su paseoNow every day when Sleepy takes his walk
Da unos pasos y se voltea para mirar por encima de su hombro derechoHe'll take a few steps and turn and look over his right shoulder
Lo hace para mantener un ojo en su asistenteNow he does this so he can keep an eye on his assistant
Un indio de pura sangre llamado Charlie FloodA full blooded Indian name of Charlie Flood
Y Sleepy hace que Charlie lo acompañe a dar un paseo todos los díasAnd Sleepy makes Charlie take a walk with him every day
Porque si no lo hiciera, Charlie se escaparía y se bebería todo el fluido de embalsamamientoCause if he didn't Charlie'd sneak back and drink up all the embalmin' fluid
Y la bebida de Charlie Flood es casi la única preocupación que tiene Sleepy GilloreethAnd Charlie Flood's drinkin' is bout the only worry that Sleepy Gilloreeth has
Porque él sabe que todos le daremos un poco de negocio tarde o temprano)Cause he knows we'll all be giving him a little business sooner or later)