My autumn's gone

Mein Herbst ist vorbei

My autumn's gone

Küss alle hübschen Mädchen zum AbschiedKiss all the pretty ones goodbye
Gib jedem, der weint, einen PfennigGive everyone a penny that cry
Du kannst all meine Beruhigungstabletten wegwerfenYou can throw all my tranquil' pills away
Lass meinen Blutdruck seinen Weg gehenLet my blood pressure go on its way
Denn mein Herbst ist vorbeiFor my autumn's done come
Mein Herbst ist vorbei. VorbeiMy autumn's done come. Done come

Lass die 'Ist-mir-egal-Tage' beginnenLet those 'I-don't-care-days' begin
Ich hab's satt, meinen Bauch einzuziehenI'm tired of holdin' my stomach in
Keine schlüpfrigen Dollars mehr für michNo more slinky folk dollars for me
Ich nehme gerne Sears & Roebuck DollarsI'll take Sears & Roebuck dollars gladly
Denn mein Herbst ist vorbeiFor my autumn's done come
Mein Herbst ist vorbei. VorbeiMy autumn's done come. Done come

Bring mir Wasser kurz und Scotch hochBring me water short and scotch tall
Eine große lange schwarze Zigarre, die nicht ganz istA big long black cigar that ain't all
Häng mir eine Hängematte zwischen zwei großen Bäumen aufHang me a hammock between two big trees
Lass mich in Ruhe, verdammtes! Lass mich tun, was ich willLeave me alone, damned! Let me do as I please
Denn mein Herbst ist vorbeiFor my autumn's done come
Mein Herbst ist vorbei. VorbeiMy autumn's done come. Done come