Cold Hard Times

Tiempos Difíciles y Fríos

Cold Hard Times

En las horas de vigilia de alguna mañana no muy lejanaIn the waking hours of some not too distant morning
vienes caminando descalzo hacia esta mente envuelta en capuchayou come walking barefoot to this cowl pulled mind
vendiendo los sueños de ayer envueltos en papel de mañanaselling yesterday's dreams wrapped in tomorrow's paper
silbando por un perro llamado amabilidad que nunca encontraráswhistling for a dog named kindness that you'll never find
Es un mundo frío y duro amorIt's a cold, hard world love
estos son tiempos difíciles y fríosthese are cold hard times
estos son tiempos difíciles y fríosthese are cold hard times

Parado en algún espacio estrecho escucharás a tu madre llorarStanding in some narrow space you'll hear your mother crying
por los pensamientos que tuvo y no usó y ahora se han idofor the thoughts she had and didn't use and now they're gone
y tu padre todavía está afuera, vendiendo y comprandoand your father is still out back he's selling and he's buying
cosas que no puede darte porque nunca ha estado equivocadothere's nothing he can give you 'cause he's never once been wrong
Es un mundo frío y duro amorIt's a cold, hard world love
estos son tiempos difíciles y fríosthese are cold hard times
estos son tiempos difíciles y fríosthese are cold hard times

Escuché que mi hermano murió la semana pasada o fue solo un rumorI heard my brother died last week or was it just a rumor
de una sobredosis de odio tomado en sus venasfrom an overdose of hate taken in his veins
Escuché que los predicadores dijeron que Dios debe tener sentido del humorI heard the preachers said God must have a sense of humor
porque cuando lo pusieron en la tumba ni siquiera llovió'cause when they put him in the grave it didn't even rain
Es un mundo frío y duro amorIt's a cold, hard world love
estos son tiempos difíciles y fríosthese are cold hard times
estos son tiempos difíciles y fríosthese are cold hard times
estos son tiempos difíciles y fríosthese are cold hard times