Am I Strange

Eu Sou Estranha

Am I Strange

Dez dedos, dez dedos
송알악 열 개 발갈악 열 개
Songalag yeol gae balgalag yeol gae
Dois braços, duas pernas, o sangue está fluindo
두 발 두 달이 피가 흘으네
Du pal du dali piga heuleune
Dois olhos piscando, dois ouvidos abertos
두 눈은 깜빡 두 귀는 쫑긋
Du nun-eun kkamppag du gwineun jjong-geus
Eu estou aberta
난 열려 있어
Nan yeollyeo iss-eo

Uma cabeça e um coração
머릴는 하나 심장도 하나
Meolineun hana simjangdo hana
Eu penso e bebo no ar
생각을 하고 공기를 막시고
Saeng-gag-eul hago gong-gileul masigo
Assim como você
너랑 똑같이
Neolang ttoggat-i

Eu sou estranha? Onde? Como?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
Eu sou estranha? Porque você está me olhando assim?
내가 이상해 왜 그런 눈으로 날 봐
Naega isanghae wae geuleon nun-eulo nal bwa
Eu sou estranha? Onde? Como?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
Seu olhar me faz sentir como se eu estivesse coberta de feridas
너의 그 시선에 난 만신창이
Neoui geu siseon-e nan mansinchang-i

Eu rio quando estou feliz, choro quando estou triste
기쁨면 웃고 슬픔면 울고
Gippeumyeon usgo seulpeumyeon ulgo
Machuca quando sou cutucada, eu fico com raiva quando isso continua
찔르면 아프고 계속하면 화나고
Jjileumyeon apeugo gyesoghamyeon hwanaego
Eu me desespero e espero
절망을 하고 희망을 품고
Jeolmang-eul hago huimang-eul pumgo
Assim como você
너랑 똑같이
Neolang ttoggat-i

Mas tem algumas coisas que apenas eu tenho
하지만 나만 가진 몇 가지 것들
Hajiman naman gajin myeoch gaji geosdeul
Algumas coisas que são diferentes de você
너와달은 몇 가지 것들
Neowan daleun myeoch gaji geosdeul
Várias coisas que me fazem quem eu sou
내가 나인 이유 몇 가지
Naega nain iyu myeoch gaji

Eu sou estranha? Onde? Como?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
Eu sou estranha? Porque você está me olhando assim?
내가 이상해 왜 그런 눈으로
Naega isanghae wae geuleon nun-eulo
Porque você está me olhando assim?
왜 그런 눈으로
Wae geuleon nun-eulo
Porque?
왜
Wae

Eu sou estranha? Onde? Como?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
Seu olhar me faz sentir como se eu estivesse coberta de feridas
너의 그 시선에 난 만신창이
Neoui geu siseon-e nan mansinchang-i
(O que você quer? É a verdade)
(어쩔라고 사실인걸)
(Eojjeolago sasil-ingeol)