Am I Strange

¿Soy extraño?

Am I Strange

송알악 diez pies, 발갈악 diez pies
송알악 열 개 발갈악 열 개
Songalag yeol gae balgalag yeol gae
Dos pies, dos lunas, la sangre fluye
두 발 두 달이 피가 흘으네
Du pal du dali piga heuleune
Dos ojos parpadean, dos orejas se alzan
두 눈은 깜빡 두 귀는 쫑긋
Du nun-eun kkamppag du gwineun jjong-geus
Estoy abierto
난 열려 있어
Nan yeollyeo iss-eo

Una cabeza, un corazón también
머릴는 하나 심장도 하나
Meolineun hana simjangdo hana
Pensando, reteniendo el aliento
생각을 하고 공기를 막시고
Saeng-gag-eul hago gong-gileul masigo
Igual que tú
너랑 똑같이
Neolang ttoggat-i

¿Soy extraño? ¿Dónde, cómo?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
¿Soy extraño? ¿Por qué me miras así?
내가 이상해 왜 그런 눈으로 날 봐
Naega isanghae wae geuleon nun-eulo nal bwa
¿Soy extraño? ¿Dónde, cómo?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
En tu mirada, estoy hecho un desastre
너의 그 시선에 난 만신창이
Neoui geu siseon-e nan mansinchang-i

Ríe si es alegría, llora si es tristeza
기쁨면 웃고 슬픔면 울고
Gippeumyeon usgo seulpeumyeon ulgo
Duele si se clava, enfada si continúa
찔르면 아프고 계속하면 화나고
Jjileumyeon apeugo gyesoghamyeon hwanaego
Desesperación y esperanza abrazo
절망을 하고 희망을 품고
Jeolmang-eul hago huimang-eul pumgo
Igual que tú
너랑 똑같이
Neolang ttoggat-i

Pero solo tengo algunas cosas
하지만 나만 가진 몇 가지 것들
Hajiman naman gajin myeoch gaji geosdeul
Algunas cosas contigo
너와달은 몇 가지 것들
Neowan daleun myeoch gaji geosdeul
Algunas razones para ser yo
내가 나인 이유 몇 가지
Naega nain iyu myeoch gaji

¿Soy extraño? ¿Dónde, cómo?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
¿Soy extraño? ¿Por qué con esos ojos?
내가 이상해 왜 그런 눈으로
Naega isanghae wae geuleon nun-eulo
¿Por qué con esos ojos?
왜 그런 눈으로
Wae geuleon nun-eulo
¿Por qué?
왜
Wae

¿Soy extraño? ¿Dónde, cómo?
내가 이상해 어디가 어떻게
Naega isanghae eodiga eotteohge
En tu mirada, estoy hecho un desastre
너의 그 시선에 난 만신창이
Neoui geu siseon-e nan mansinchang-i
(¿Qué puedo hacer? Es la verdad)
(어쩔라고 사실인걸)
(Eojjeolago sasil-ingeol)