BLUES (희망고문)

아무 생각 없이 건넨듯한 한마디에
amu saenggak eopsi geonnendeutan hanmadie
밤새 생각에 잠겨 I think I'm going crazy
bamsae saenggage jamgyeo I think I'm going crazy
술김에 한 안부 인사뿐일까
sulgime han anbu insappunilkka
답을 한참 적다가 지운다
dabeul hancham jeokdaga jiunda
그댄 날 참 쉽게도 지웠지만
geudaen nal cham swipgedo jiwotjiman

망상일까 요즘은 그대 사진들 속에
mangsang-ilkka yojeumeun geudae sajindeul soge
나만 알아볼 수 있는 쓸쓸함이 보여
naman arabol su inneun sseulsseulhami boyeo
아냐 이럼 안되는 거지
anya ireom andoeneun geoji
내가 이러길 바라겠지
naega ireogil baragetji
언제나 닿을 수 없는 곳에서만 손 내미는 너
eonjena daeul su eomneun goseseoman son naemineun neo

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
geudaeyeo naege dorawa jul su eopdamyeon
돌아봐도 안 돼요
dorabwado an dwaeyo
Baby I will try to let you go
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
geudaeyeo naneun jugeodo an doegetdamyeon
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
charari nal sum swige hajido mayo
아직도 난 그대 안에
ajikdo nan geudae ane

마주칠까봐 애써 나를 피하던 니가
majuchilkkabwa aesseo nareul pihadeon niga
요즘 따라 왜 어딜 가도 보이는 걸까
yojeum ttara wae eodil gado boineun geolkka
우연을 엮어 운명을 만들고
uyeoneul yeokkeo unmyeong-eul mandeulgo
희망고문인 걸 알면서도
huimanggomunin geol almyeonseodo
여전히 닿을 수 없는
yeojeonhi daeul su eomneun
너에게 손을 내미는 나
neoege soneul naemineun na

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
geudaeyeo naege dorawa jul su eopdamyeon
돌아봐도 안 돼요
dorabwado an dwaeyo
Baby I will try to let you go
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
geudaeyeo naneun jugeodo an doegetdamyeon
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
charari nal sum swige hajido mayo
아직도 난 그대 안에 사는데
ajikdo nan geudae ane saneunde

그댄 내가 없어도
geudaen naega eopseodo
잘 살 수 있으면서 왜 날 이렇게
jal sal su isseumyeonseo wae nal ireoke
괴롭히고 미치게 만드나요
goeropigo michige mandeunayo
Baby, please let me go
Baby, please let me go
Don't you know
Don't you know
I'm dying
I'm dying
Oh god
Oh god
날 놓아줄 수 없다면 내게 돌아와요
nal noajul su eopdamyeon naege dorawayo

그대여 내게 돌아와 줄 수 없다면
geudaeyeo naege dorawa jul su eopdamyeon
돌아봐도 안 돼요
dorabwado an dwaeyo
Baby I will try to let you go
Baby I will try to let you go
그대여 나는 죽어도 안 되겠다면
geudaeyeo naneun jugeodo an doegetdamyeon
차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
charari nal sum swige hajido mayo
아직도 난 그대 안에 살아요
ajikdo nan geudae ane sarayo