Breathe (한숨)

Adem in (Zucht)

Breathe (한숨)

Adem diep in
숨을 크게 쉬어봐요
sumeul keuge swieobwayo
Je borst voelt zwaar aan
당신의 가슴 양쪽이 저리게
dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
Tot het een beetje pijn doet
조금은 아파올 때까지
jogeumeun apaol ttaekkaji

Adem maar uit
숨을 더 뱉어봐요
sumeul deo baeteobwayo
Tot je voelt dat er niets meer is
당신의 안에 남은 게 없다고
dangsinui ane nameun ge eopdago
Dat het echt zo is
느껴질 때까지
neukkyeojil ttaekkaji

Als je adem stokt, is dat oké
숨이 벅차올라도 괜찮아요
sumi beokchaollado gwaenchanayo
Niemand zal je beschuldigen
아무도 그댈 탓하진 않아
amudo geudael tatajin ana
Af en toe mag je fouten maken
가끔은 실수해도 돼
gakkeumeun silsuhaedo dwae
Iedereen doet dat wel eens
누구든 그랬으니까
nugudeun geuraesseunikka
Die woorden "het is oké"
괜찮다는 말
gwaenchantaneun mal
Zijn slechts lege troost
말뿐인 위로지만
malppunin wirojiman

Iemands zucht
누군가의 한숨
nugun-gaui hansum
Die zware adem
그 무거운 숨을
geu mugeoun sumeul
Hoe kan ik
내가 어떻게
naega eotteoke
Dat ooit begrijpen?
헤아릴 수가 있을까요
he-aril suga isseulkkayo

Jouw zucht
당신의 한숨
dangsinui hansum
Die diepte kan ik niet bevatten
그 깊일 이해할 순 없겠지만
geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Maar dat is oké
괜찮아요
gwaenchanayo
Ik zal je omarmen
내가 안아줄게요
naega anajulgeyo

Als je adem stokt, is dat oké
숨이 벅차올라도 괜찮아요
sumi beokchaollado gwaenchanayo
Niemand zal je beschuldigen
아무도 그댈 탓하진 않아
amudo geudael tatajin ana
Af en toe mag je fouten maken
가끔은 실수해도 돼
gakkeumeun silsuhaedo dwae
Iedereen doet dat wel eens
누구든 그랬으니까
nugudeun geuraesseunikka
Die woorden "het is oké"
괜찮다는 말
gwaenchantaneun mal
Zijn slechts lege troost
말뿐인 위로지만
malppunin wirojiman

Iemands zucht
누군가의 한숨
nugun-gaui hansum
Die zware adem
그 무거운 숨을
geu mugeoun sumeul
Hoe kan ik
내가 어떻게
naega eotteoke
Dat ooit begrijpen?
헤아릴 수가 있을까요
he-aril suga isseulkkayo

Jouw zucht
당신의 한숨
dangsinui hansum
Die diepte kan ik niet bevatten
그 깊일 이해할 순 없겠지만
geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Maar dat is oké
괜찮아요
gwaenchanayo
Ik zal je omarmen
내가 안아줄게요
naega anajulgeyo

Voor anderen lijkt het misschien
남들 눈엔 힘 빠지는
namdeul nunen him ppajineun
Een zucht van vermoeidheid
한숨으로 보일진 몰라도
hansumeuro boiljin mollado
Maar ik weet dat
나는 알고 있죠
naneun algo itjyo
Je een dag hebt gehad waarin zelfs een kleine zucht moeilijk was
작은 한숨 내뱉기도 어려운 하루를 보냈단 걸
jageun hansum naebaetgido eoryeoun harureul bonaetdan geol
Laten we nu niet meer denken aan andere dingen
이제 다른 생각은 마요
ije dareun saenggageun mayo
Adem diep in
깊이 숨을 쉬어봐요
gipi sumeul swieobwayo
En laat het gewoon los
그대로 내뱉어요
geudaero naebaeteoyo

Iemands zucht
누군가의 한숨
nugun-gaui hansum
Die zware adem
그 무거운 숨을
geu mugeoun sumeul
Hoe kan ik
내가 어떻게
naega eotteoke
Dat ooit begrijpen?
헤아릴 수가 있을까요
he-aril suga isseulkkayo

Jouw zucht
당신의 한숨
dangsinui hansum
Die diepte kan ik niet bevatten
그 깊일 이해할 순 없겠지만
geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Maar dat is oké
괜찮아요
gwaenchanayo
Ik zal je omarmen
내가 안아줄게요
naega anajulgeyo

Je hebt echt je best gedaan.
정말 수고했어요
jeongmal sugohaesseoyo