Darling

Liebling

Darling

So etwas ist mir noch nie passiert
한 번도 이런 적 없었는데
han beondo ireon jeok eopseonneunde
Mein Herz schlägt so schnell
심장이 이렇게 서두르는 게
simjangi ireoke seodureuneun ge
Selbst wenn du neben mir bist, schaue ich nur nach vorne
곁에 네가 있어도 난 앞만 보게 돼
gyeote nega isseodo nan amman boge dwae
Wir sind nichts Besonderes
아무 사이도 아닌 우린데
amu saido anin urinde
Warum kümmere ich mich so sehr um dich?
왜 이렇게 신경 쓰이는 건데
wae ireoke singyeong sseuineun geonde
Ich möchte dich rufen, Liebling, du
부르고 싶어 널 darling you
bureugo sipeo neol darling you

Wenn du willst, rufe ich dich
네가 원하면 불러줄게
nega wonhamyeon bulleojulge
Mit einem Lied, das ich für dich geschrieben habe
널 위해 만든 노래로
neol wihae mandeun noraero
Sing es wie ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Wie ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Ist mein Herz wirklich so aufgeregt?
내 맘이 서두르는 걸까
nae mami seodureuneun geolkka
Bist du auch so wie ich?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Sing es wie ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Wie ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh

Baby, lass mich dich Liebling nennen
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Lass mich dich Liebling nennen
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Fülle die Leere in deinem verletzten Herzen
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Nenn dich Liebling
Call you a darling
Call you a darling
Darf ich dich Liebling nennen?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Ich mag niemanden sonst
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Nur dich, nur dich
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Ich habe dir gesagt, Baby, ich kann dein Held sein
Told you, baby, I can be your hero
Told you, baby, I can be your hero
Mach dir keine Sorgen, von zehn auf null
걱정할 필요 없어, ten to zero
geokjeonghal pillyo eopseo, ten to zero
Der Altersunterschied ist nicht groß
며칠 차이 안 나는 나이 차이
myeot sal chai an naneun nai chai
Warum sich darüber den Kopf zerbrechen, kein Weg
뭐 그런 걸로 고민해 no way
mwo geureon geollo gominhae no way
Mit jedem Schritt, der uns näher bringt, werden die Gefühle tiefer
한 걸음 가까워지며 깊어지는 감정
hangeoreum gakkawojimyeo gipeojineun gamjeong
Ich sehe nur dich, mein Herz weiß nicht, was es tun soll
주위에 너 말곤 안 보이는 내 맘 어떻게 해
juwie neo malgon an boineun nae mam eotteoke hae
Es wird immer größer, auch wenn ich versuche, es zu verstecken
더 커져만 가는 이마는 숨길려 해도 티를 내
deo keojyeoman ganeun imameun sumgiryeo haedo tireul nae

Wenn du willst, rufe ich dich
네가 원하면 불러줄게
nega wonhamyeon bulleojulge
Mit einem Lied, das ich für dich geschrieben habe
널 위해 만든 노래로
neol wihae mandeun noraero
Sing es wie ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Wie ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Ist mein Herz wirklich so aufgeregt?
내 맘이 서두르는 걸까
nae mami seodureuneun geolkka
Bist du auch so wie ich?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Sing es wie ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Wie ooh
Like ooh
Like ooh

Baby, lass mich dich Liebling nennen
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Lass mich dich Liebling nennen
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Fülle die Leere in deinem verletzten Herzen
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Nenn dich Liebling
Call you a darling
Call you a darling
Darf ich dich Liebling nennen?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Ich mag niemanden sonst
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Nur dich, nur dich
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Lass mich nicht länger warten
You 날 더 기다리게 하지 마
You nal deo gidarige haji ma
Wenn ich dich sehe, passiert das ganz unbewusst
나도 모르게 너만 보면 이렇게 돼
nado moreuge neoman bomyeon ireoge dwae
Du hast mein Herz gestohlen
내 맘을 가져가 버린 너
nae mameul gajyeoga beorin neo
Oh, du, nur du
Oh, you, only you
Oh, you, only you
Ruf mich, oh, Schatz, du
날 불러줘, oh, honey, you
nal bulleojwo, oh, honey, you
Die Zeit vergeht, bevor mein Herz geht
시간이 가 내 맘이 떠나가기 전에
sigani ga nae mami tteonagagi jeone
Oh, woah-oh
Oh, woah-oh
Oh, woah-oh

Baby, lass mich dich Liebling nennen
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Lass mich dich Liebling nennen
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Fülle die Leere in deinem verletzten Herzen
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Nenn dich Liebling
Call you a darling
Call you a darling
Darf ich dich Liebling nennen?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Ich mag niemanden sonst
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Nur dich, nur dich
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Nur dich
Just you
Just you