Schatje

Darling

Ik heb dit nog nooit eerder meegemaakt
한 번도 이런 적 없었는데
han beondo ireon jeok eopseonneunde
Mijn hart slaat zo snel
심장이 이렇게 서두르는 게
simjangi ireoke seodureuneun ge
Zelfs als jij naast me staat, kijk ik alleen maar vooruit
곁에 네가 있어도 난 앞만 보게 돼
gyeote nega isseodo nan amman boge dwae
We zijn niets voor elkaar
아무 사이도 아닌 우린데
amu saido anin urinde
Waarom maak je me zo nerveus?
왜 이렇게 신경 쓰이는 건데
wae ireoke singyeong sseuineun geonde
Ik wil je roepen, schatje, jij
부르고 싶어 널 darling you
bureugo sipeo neol darling you

Als je het wilt, zal ik je roepen
네가 원하면 불러줄게
nega wonhamyeon bulleojulge
Met een lied dat ik voor jou heb gemaakt
널 위해 만든 노래로
neol wihae mandeun noraero
Zing het als oeh, oeh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Als oeh, oeh, oeh, oeh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Is mijn hart aan het haasten?
내 맘이 서두르는 걸까
nae mami seodureuneun geolkka
Ben jij ook zoals ik?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Zing het als oeh, oeh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Als oeh, oeh
Like ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh

Baby, laat me je schatje noemen
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Laat me je schatje noemen
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Vul de leegte in die je hebt door pijn
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Noem je een schatje
Call you a darling
Call you a darling
Mag ik je schatje noemen?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Ik wil niemand anders
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Zonder jou kan het niet, alleen jij
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Ik zei het je, baby, ik kan je held zijn
Told you, baby, I can be your hero
Told you, baby, I can be your hero
Maak je geen zorgen, van tien naar nul
걱정할 필요 없어, ten to zero
geokjeonghal pillyo eopseo, ten to zero
We schelen niet veel in leeftijd
며칠 차이 안 나는 나이 차이
myeot sal chai an naneun nai chai
Waarom zou ik me daar druk om maken, geen kans
뭐 그런 걸로 고민해 no way
mwo geureon geollo gominhae no way
Met elke stap dichterbij worden de gevoelens dieper
한 걸음 가까워지며 깊어지는 감정
hangeoreum gakkawojimyeo gipeojineun gamjeong
Ik zie alleen jou, wat moet ik met mijn hart?
주위에 너 말곤 안 보이는 내 맘 어떻게 해
juwie neo malgon an boineun nae mam eotteoke hae
Het groeit alleen maar, ook al probeer ik het te verbergen
더 커져만 가는 이마는 숨길려 해도 티를 내
deo keojyeoman ganeun imameun sumgiryeo haedo tireul nae

Als je het wilt, zal ik je roepen
네가 원하면 불러줄게
nega wonhamyeon bulleojulge
Met een lied dat ik voor jou heb gemaakt
널 위해 만든 노래로
neol wihae mandeun noraero
Zing het als oeh, oeh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Als oeh, oeh, oeh, oeh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Is mijn hart aan het haasten?
내 맘이 서두르는 걸까
nae mami seodureuneun geolkka
Ben jij ook zoals ik?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Zing het als oeh, oeh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Als oeh
Like ooh
Like ooh

Baby, laat me je schatje noemen
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Laat me je schatje noemen
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Vul de leegte in die je hebt door pijn
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Noem je een schatje
Call you a darling
Call you a darling
Mag ik je schatje noemen?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Ik wil niemand anders
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Zonder jou kan het niet, alleen jij
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Laat me niet langer wachten
You 날 더 기다리게 하지 마
You nal deo gidarige haji ma
Als ik je zie, gebeurt dit zonder dat ik het weet
나도 모르게 너만 보면 이렇게 돼
nado moreuge neoman bomyeon ireoge dwae
Jij hebt mijn hart gestolen
내 맘을 가져가 버린 너
nae mameul gajyeoga beorin neo
Oh, jij, alleen jij
Oh, you, only you
Oh, you, only you
Roep me, oh, schatje, jij
날 불러줘, oh, honey, you
nal bulleojwo, oh, honey, you
De tijd verstrijkt voordat mijn hart weggaat
시간이 가 내 맘이 떠나가기 전에
sigani ga nae mami tteonagagi jeone
Oh, woah-oh
Oh, woah-oh
Oh, woah-oh

Baby, laat me je schatje noemen
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Laat me je schatje noemen
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Vul de leegte in die je hebt door pijn
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Noem je een schatje
Call you a darling
Call you a darling
Mag ik je schatje noemen?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Ik wil niemand anders
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Zonder jou kan het niet, alleen jij
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Alleen jij
Just you
Just you