Darling

Chérie

Darling

Jamais je n'ai ressenti ça
한 번도 이런 적 없었는데
han beondo ireon jeok eopseonneunde
Mon cœur s'emballe comme un fou
심장이 이렇게 서두르는 게
simjangi ireoke seodureuneun ge
Même si tu es là, je ne vois que devant moi
곁에 네가 있어도 난 앞만 보게 돼
gyeote nega isseodo nan amman boge dwae
On n'est rien l'un pour l'autre
아무 사이도 아닌 우린데
amu saido anin urinde
Pourquoi est-ce que ça me touche autant ?
왜 이렇게 신경 쓰이는 건데
wae ireoke singyeong sseuineun geonde
J'ai envie de t'appeler chérie, toi
부르고 싶어 널 darling you
bureugo sipeo neol darling you

Si tu veux, je te chanterai
네가 원하면 불러줄게
nega wonhamyeon bulleojulge
Avec une chanson que j'ai écrite pour toi
널 위해 만든 노래로
neol wihae mandeun noraero
Chante-le comme ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Comme ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Mon cœur s'emballe, est-ce que c'est normal ?
내 맘이 서두르는 걸까
nae mami seodureuneun geolkka
Est-ce que tu ressens la même chose ?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Chante-le comme ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Comme ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh

Bébé, laisse-moi t'appeler chérie
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Laisse-moi t'appeler chérie
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Je veux combler le vide de ton cœur blessé
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Appelle-toi chérie
Call you a darling
Call you a darling
Puis-je t'appeler chérie ?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Je ne veux personne d'autre
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Pas toi, juste toi
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Je t'ai dit, bébé, je peux être ton héros
Told you, baby, I can be your hero
Told you, baby, I can be your hero
Pas besoin de t'inquiéter, tout ira bien
걱정할 필요 없어, ten to zero
geokjeonghal pillyo eopseo, ten to zero
On a presque le même âge
며칠 차이 안 나는 나이 차이
myeot sal chai an naneun nai chai
Pourquoi se prendre la tête pour ça, pas question
뭐 그런 걸로 고민해 no way
mwo geureon geollo gominhae no way
En me rapprochant, mes sentiments grandissent
한 걸음 가까워지며 깊어지는 감정
hangeoreum gakkawojimyeo gipeojineun gamjeong
Je ne vois que toi, que faire de mon cœur ?
주위에 너 말곤 안 보이는 내 맘 어떻게 해
juwie neo malgon an boineun nae mam eotteoke hae
Même si j'essaie de cacher cette montée, ça se voit
더 커져만 가는 이마는 숨길려 해도 티를 내
deo keojyeoman ganeun imameun sumgiryeo haedo tireul nae

Si tu veux, je te chanterai
네가 원하면 불러줄게
nega wonhamyeon bulleojulge
Avec une chanson que j'ai écrite pour toi
널 위해 만든 노래로
neol wihae mandeun noraero
Chante-le comme ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Comme ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Like ooh, ooh, ooh, ooh
Mon cœur s'emballe, est-ce que c'est normal ?
내 맘이 서두르는 걸까
nae mami seodureuneun geolkka
Est-ce que tu ressens la même chose ?
너도 나와 같을까
neodo nawa gateulkka
Chante-le comme ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Sing it like ooh, ooh-ooh
Comme ooh, ooh
Like ooh
Like ooh

Bébé, laisse-moi t'appeler chérie
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Laisse-moi t'appeler chérie
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Je veux combler le vide de ton cœur blessé
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Appelle-toi chérie
Call you a darling
Call you a darling
Puis-je t'appeler chérie ?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Je ne veux personne d'autre
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Pas toi, juste toi
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Ne me fais pas attendre plus longtemps
You 날 더 기다리게 하지 마
You nal deo gidarige haji ma
Sans m'en rendre compte, je deviens comme ça en te voyant
나도 모르게 너만 보면 이렇게 돼
nado moreuge neoman bomyeon ireoge dwae
Toi qui as pris mon cœur
내 맘을 가져가 버린 너
nae mameul gajyeoga beorin neo
Oh, toi, seulement toi
Oh, you, only you
Oh, you, only you
Appelle-moi, oh, chérie, toi
날 불러줘, oh, honey, you
nal bulleojwo, oh, honey, you
Le temps passe, avant que mon cœur ne s'en aille
시간이 가 내 맘이 떠나가기 전에
sigani ga nae mami tteonagagi jeone
Oh, woah-oh
Oh, woah-oh
Oh, woah-oh

Bébé, laisse-moi t'appeler chérie
Baby, just call you a darling
Baby, just call you a darling
Laisse-moi t'appeler chérie
Let me call you a darling
Let me call you a darling
Je veux combler le vide de ton cœur blessé
상처받은 너의 빈자릴 채워줘
sangcheobadeun neoui binjaril chaeuge haejwo
Appelle-toi chérie
Call you a darling
Call you a darling
Puis-je t'appeler chérie ?
Can I call you a darling?
Can I call you a darling?
Je ne veux personne d'autre
다른 사람은 싫어
dareun sarameun sileo
Pas toi, juste toi
너 아님 안 돼 just you
neo anim an dwae just you

Juste toi
Just you
Just you