HOLO (홀로)

HOLO (홀로)

HOLO (홀로)

Être seul, rester immobile
홀로 있는 게 가만히 있는 게
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
C'est si difficile ?
어려운 일인가요
eoryeoun irin-gayo
Être seul ou en compagnie
홀로 있어도 같이 있어도
hollo isseodo gachi isseodo
La solitude, c'est pareil
외로운 건 같아요
oeroun geon gatayo
Un jour ça s'arrêtera
One day it will stop
One day it will stop

Comme je le dis, comme je le pense
말하는 대로 생각한 대로
malhaneun daero saenggakan daero
C'est pas censé arriver ?
되는 것 아닌가요
doeneun geot anin-gayo
Même en profitant du soleil, en respirant
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
haetbicheul jjoego sum swieo bwado
C'est pas si simple
쉽지는 않네요
swipjineun anneyo
Un jour ça s'arrêtera
One day it will stop
One day it will stop

Et je vais arrêter de pleurer
And I'm gonna stop cryin'
And I'm gonna stop cryin'
Arrêter de ressentir, arrêter de penser
Stop feelin', stop thinkin'
Stop feelin', stop thinkin'
À toi, mon bébé
'Bout you my babe
'Bout you my babe
J'arrête de pleurer, je vais sortir
이제 그만 울 거야 나올 거야
ije geuman ul geoya naol geoya
Je vais prendre soin de moi
나를 더 아껴줄 거야
nareul deo akkyeojul geoya
Et je vais arrêter
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop

Est-ce que c'est vraiment important
쟤보다 내가 나보다 쟤가
jyaeboda naega naboda jyaega
Que je sois mieux que lui, que moi ?
나은 게 중요한가요
na-eun ge jung-yohan-gayo
Après tant de jours à souffrir
수많은 날을 괴로워하다
sumaneun nareul goerowohada
Je commence à comprendre
이제 좀 알겠어요
ije jom algesseoyo

Rester assis à m'inquiéter
가만히 앉아 걱정하기엔
gamanhi anja geokjeonghagien
Je suis trop précieux pour ça
난 너무 소중해요
nan neomu sojunghaeyo
Regarde en profondeur dans mon cœur
들여다봐요 맘속의 민낯
deuryeodabwayo mamsogui minnat
C'est tout à fait normal
그대로 괜찮아요
geudaero gwaenchanayo
Ça doit s'arrêter
It's gotta stop
It's gotta stop

Et je vais arrêter de pleurer
And I'm gonna stop cryin'
And I'm gonna stop cryin'
Arrêter de ressentir, arrêter de penser
Stop feelin', stop thinkin'
Stop feelin', stop thinkin'
À toi, mon bébé
'Bout you my babe
'Bout you my babe
J'arrête de pleurer, je vais sortir
이제 그만 울 거야 나올 거야
ije geuman ul geoya naol geoya
Je vais prendre soin de moi
나를 더 아껴줄 거야
nareul deo akkyeojul geoya

Et je vais arrêter
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
Et je vais arrêter
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop

Être seul, rester immobile
홀로 있는 게 가만히 있는 게
hollo inneun ge gamanhi inneun ge
C'est si difficile ?
어려운 일인가요
eoryeoun irin-gayo
Être seul ou en compagnie
홀로 있어도 같이 있어도
hollo isseodo gachi isseodo
La solitude, c'est pareil
외로운 건 같아요
oeroun geon gatayo
Un jour ça s'arrêtera
One day it will stop
One day it will stop