H.S.K.T (feat. Wonstein)

H.S.K.T (feat. Wonstein)

H.S.K.T (feat. Wonstein)

Tu penses à moi combien, dis-le franchement
넌 나를 얼마나 생각해 음 솔직하게
neon nareul eolmana saenggakae eum soljikage
Si tu pouvais ouvrir ton cœur, ce serait bien
네 마음을 열어볼 수 있다면 좋을 텐데
ne ma-eumeul yeoreobol su itdamyeon joeul tende

Alors dis-le avec des mots, pas besoin
그러니 말로 해줘 굳이
geureoni mallo haejwo guji
De tourner autour, regarde pas ailleurs
둘러볼 필요 없지 주위
dulleobol piryo eopji juwi
Ne t'intéresse pas aux autres filles
다른 여자는 관심 주지 말고
dareun yeojaneun gwansim juji malgo
Regarde-moi, désolé
나만 봐 I’m sorry
naman bwa I’m sorry

L'amour, c'est égoïste à la base
사랑, 원래 이기주의
sarang, wollae igijuui
Je vais élever notre niveau
높일게 우리 사이 수위
nopilge uri sai suwi
T'as déjà vu une fille comme ça autour de toi ?
네 주위에 이만한 여자 봤어?
ne juwie imanhan yeoja bwasseo?
J'ai ce qu'il te faut
I got what you need
I got what you need

Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Aime-moi à ce point
그만큼 사랑해 줘
geumankeum saranghae jwo
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Tu sais ce que je veux dire
You know what I mean
You know what I mean
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Quel est ton préféré ?
중 어디가 좋아
jung eodiga joa
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Désolé, pas désolé
Sorry, not sorry
Sorry not sorry

Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Hm, hm, hm
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Dans l'ordre, ouais
순서대로 yeah
sunseodaero yeah
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Quoi que tu veuilles
네가 뭘 원하든
nega mwol wonhadeun
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Ton corps, tes épaules, tes genoux, woo
너의 그 머리 어깨 무릎 woo
neoui geu meori eokkae mureup woo

Ouais, ouais, si je dis que je t'aime (ouais)
Yeah, yeah 그거 받고 난 내가 사랑한다면 (yeah)
Yeah, yeah geugeo batgo nan naega saranghandamyeon (yeah)
Je peux vivre en te tenant dans mes bras (hoo !)
너의 다른 부분들까지 안고 살아갈 수 있다고 (hoo!)
neoui dareun bubundeulkkaji an-go saragal su itdago (hoo!)
Ouais, je suis comme un robot (robot) avec des réponses prévisibles (ahh)
그래 난, AI (AI) 로봇 같은 뻔한 answer (ahh)
geurae nan, AI (AI) robot gateun ppeonhan answer (ahh)
Mais en te voyant gérer tout ça
그래도 계속 잘 다루는 널 보면
geuraedo gyesok jal daruneun neol bomyeon
Tu es une pionnière, docteur !
You are early adopter, doctor!
You are early adopter, doctor!
Je ne sais pas quoi dire
I don't know what to say
I don't know what to say
Tu penses vraiment qu'elle a besoin de moi ? (Elle a besoin de moi ?)
Do you really think she needs me? (She needs me?)
Do you really think she needs me? (She needs me?)
J'ai demandé si je t'aime à en mourir (ok, ok)
죽도록 사랑하냐는 질문을 했지 (ok, ok)
jukdorok saranghanyaneun jilmuneul haetji (ok, ok)
J'ai demandé si je t'aime à en mourir, respire (respire)
죽도록 사랑하냐는 질문을 했지 breathe (향해 breathe)
jukdorok saranghanyaneun jilmuneul haetji breathe (hyanghae breathe)
Peut-être (elle ne rentre pas chez elle alors qu'elle devrait)
혹시 (she ain't going home when she post to be)
hoksi (she ain't going home when she post to be)

Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Tête, épaules, genoux, pieds
머리 어깨 무릎 발
meori eokkae mureup bal
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Tu sais ce que je veux dire, woah
You know what I mean, woah
You know what I mean, woah
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Tête, épaules, genoux, pieds
머리 어깨 무릎 발
meori eokkae mureup bal
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Désolé, pas désolé
Sorry, not sorry
Sorry not sorry

Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Tête, épaules, genoux, pieds
머리 어깨 무릎 발
meori eokkae mureup bal
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Tête, dans l'ordre, ouais
머리, 순서대로 yeah
meori, sunseodaero yeah
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Tête, épaules, genoux, pieds
머리 어깨 무릎 발
meori eokkae mureup bal
Ma tête, mes épaules, mes genoux, mes pieds
내 머리 어깨 무릎 발
nae meori eokkae mureup bal
Ton corps, tes épaules, tes genoux, woo
너의 그 머리 어깨 무릎 woo
neoui geu meori eokkae mureup woo

Je ne pourrai jamais t'oublier
도저히 잊을 수 없을걸
dojeohi ijeul su eopseulgeol
Ta voix, ta silhouette
넌 나의 목소리부터 자태
neon naui moksoributeo jatae
Tes mains que j'ai tenues à ce moment-là
그때 맞잡았던 너의 두 손이
geuttae matjabatdeon neoui du soni
Babe, tu me fais
Babe, you make me
Babe, you make me
Je ne pourrai jamais t'oublier
도저히 잊을 수 없을걸
dojeohi ijeul su eopseulgeol
Ta voix, ta silhouette
넌 나의 목소리부터 자태
neon naui moksoributeo jatae
Tes mains que j'ai tenues à ce moment-là
그때 맞잡았던 너의 두 손이
geuttae matjabatdeon neoui du soni
Ouais, je le sais
Yeah, I know it
Yeah, I know it

Tu ne veux pas de moi ?
Don’t you want me?
Don’t you want me?
C'est un cadeau, prends-le si tu veux
선물 뒀으니 원하면 가져가
seonmul dwosseuni wonhamyeon gajyeoga
À ta guise (à ta guise)
네 마음대로 (네 마음대로)
ne ma-eumdaero (ne ma-eumdaero)
À ta guise (à ta guise)
네 마음대로 (네 마음대로)
ne ma-eumdaero (ne ma-eumdaero)
À ta guise (à ta guise)
네 마음대로 (네 마음대로)
ne ma-eumdaero (ne ma-eumdaero)
Au final, c'est comme je le veux.
결국 내 마음대로
gyeolguk nae ma-eumdaero