It’s Over

Se acabó

It’s Over

En el cielo brilla esa estrella fugaz
하늘에 빛나는 저 만흔 별
Haneure bitnaneun jeo manheun byeol
¿Ahora estamos separados?
이제 우린 이별인가요
Ije urin ibyeoringayo

No me subestimes tan fácilmente
쉽게 보지 마요 날 그렇게
Swipge boji mayo nal geureoke
¿Fue un gran error darte mi corazón?
네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
Nege mameul jun ge keun silsuyeonnayo
Cuando entramos y salimos comúnmente
흔히들 들어갈 때와 나올 때
Heunhideul deureogal ttaewa naol ttae
¿Significa que somos diferentes?
다른다는 의미가 바로 이겠나요
Dareudaneun uimiga baro igeongayo
¿Me convertí en una carga para ti?
그대에게 지미 됐나요
Geudaeege jimi dwaennayo
Mejor déjame ir
차라리 내려 놓아요
Charari naeryeo nohayo

Tu terca obstinación solo trae mentiras
니 쓸데없는 고집 임만 벌리면 거짓
Ni sseuldeeomneun gojip imman beollimyeon geojit
Siempre haces lo que quieres
언제나 니 맘대로 다 멋대로
Eonjena ni mamdaero da meotdaero
Días enteros caminando solo por un camino vacío
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
Myeochiljjae oeroi teongbin gireul geotji
Así es como me iré de tu lado
난 이대로 니 곁을 떠나갈래
Nan idaero ni gyeoteul tteonagallae

Te arrepentirás, sufrirás
후회할거야 넌 당을 칠 거야
Huhoehalgeoya neon ttangeul chil geoya
Pronto descubrirás tus errores
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
Got alge doel geoya neoui jalmoseul
Nunca quiero volver a verte
I never wanna ever see you again
I never wanna ever see you again

Escucha, escucha, ¿oyes mi voz?
들리 들리 이이니 내 목소리
Deulli deulli iiini nae moksori
Se acabó, se acabó, así que adiós, bebé
It's over, it's over so baby goodbye
It’’s over, it’’s over so baby goodbye
Escucha, escucha, ¿oyes? Una palabra
들리 들리 이이니 I 한마디
Deulli deulli iiini I hanmadi
Se acabó, se acabó, así que adiós, bebé
It's over, It's over so baby goodbye
It’’s over, It’’s over so baby goodbye
No lloraré dos veces, no me taparé los ojos y lloraré
아프로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
Apeuro du beon dasi du nun garigo ul il eopgetji

Dije, dije, dije oh oh oh
I said, I said, I said oh oh oh
I said, I said, I said oh oh oh

Como si hubiera terminado un examen, me siento aliviado
시험이 끝난 듯 홀가분해
Siheomi kkeutnan deut holgabunhae
Ahora que miro hacia atrás, realmente fui desdichado
이제와 돌아보니 난 정말 불행했네
Ijewa doraboni nan jeongmal bulhaenghaenne
Bajo el cielo azul, todo el día cubierto
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
Pureun haneul arae onjongil garyeojin
Quiero salir de tu sombra y encontrarme a mí mismo
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래
Neoui geuneureul beoseona nal chajagallae
¿Me convertí en una carga para ti?
그대에게 지미 됐나요
Geudaeege jimi dwaennayo
Mejor déjame ir
차라리 내려 놓아요
Charari naeryeo nohayo

Tu terca obstinación solo trae mentiras
니 쓸데없는 고집 임만 벌리면 거짓
Ni sseuldeeomneun gojip imman beollimyeon geojit
Siempre haces lo que quieres
언제나 니 맘대로 다 멋대로
Eonjena ni mamdaero da meotdaero
Días enteros caminando solo por un camino vacío
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
Myeochiljjae oeroi teongbin gireul geotji
Nunca volveré a ti
절대로 난 너에게 다시 돌아가지 않아
Jeoldaero nan neoege dasi doragaji anha

Te arrepentirás, sufrirás
후회할거야 넌 당을 칠 거야
Huhoehalgeoya neon ttangeul chil geoya
Pronto descubrirás tus errores
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
Got alge doel geoya neoui jalmoseul
Nunca quiero volver a verte
I never wanna ever see you again
I never wanna ever see you again

Escucha, escucha, ¿oyes mi voz?
들리 들리 이이니 내 목소리
Deulli deulli iiini nae moksori
Se acabó, se acabó, así que adiós, bebé
It's over, it's over so baby goodbye
It’’s over, it’’s over so baby goodbye
Escucha, escucha, ¿oyes? Una palabra
들리 들리 이이니 I 한마디
Deulli deulli iiini I hanmadi
Se acabó, se acabó, así que adiós, bebé
It's over, It's over so baby goodbye
It’’s over, It’’s over so baby goodbye
No lloraré dos veces, no me taparé los ojos y lloraré
아프로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지
Apeuro du beon dasi du nun garigo ul il eopgetji

Dije, dije, dije, se acabó
I said, I said, I said over
I said, I said, I said over

Si el amor se acaba, no te aferres diciendo que es una lástima
사랑이 시겧다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요
Sarangi sigeotdamyeon nam jugi akkapdago japji marayo

Escucha, escucha, ¿oyes mi voz? Se acabó, se acabó, así que adiós, bebé
들리 들리 이이니 내 목소리 It's over, it's over so baby good-bye
Deulli deulli iiini nae moksori it’s over, it’s over so baby good-bye
Escucha, escucha, ¿oyes? Una palabra Se acabó, se acabó, así que adiós, bebé
들리 들리 이이니 I 한마디 It's over, it's over so baby good-bye
Deulli deulli iiini I hanmadi it’s over, it’s over so baby good-bye

En el cielo brilla esa estrella fugaz
하늘에 빛나는 저 만흔 별
Haneure bitnaneun jeo manheun byeol
¿Ahora estamos separados?
이제 우린 이별인가요
Ije urin ibyeoringayo