My Love

Meine Liebe

My Love

Ich habe dich immer aus der Ferne beobachtet
늘 멀리서 지켜만봤죠
neul meolliseo jikyeomanbwatjyo
Es scheint, du bist meine Liebe
내 사랑인 것 같아서 그대
nae sarang-in geot gataseo geudae

Ich dachte, wir haben das gleiche Gefühl
같은 마음인 줄
gateun ma-eumin jul
Auch wenn wir verschiedene Wege gegangen sind
알았죠 다른 곳을 보았지만
aratjyo dareun goseul boatjiman

Wie der Wind, wie dieser Staub
바람처럼 이 먼지처럼
baramcheoreom i meonjicheoreom
Kann ich dich nicht greifen, du bist unsichtbar
잡히지가 않아 보이지않아
japijiga ana boijiana

Erinnere dich an die Liebe, die ich für dich empfinde
Remember love you
Remember love you
Ich liebe dich, ich glaubte das sei Liebe
I love you 사랑인 줄
I love you sarang-in jul
Nannte es Schicksal
믿었고 운명이라 불렀죠
mideotgo unmyeong-ira bulleotjyo

Erinnere dich an die Liebe, die ich für dich empfinde
Remember love you
Remember love you
Ich liebe dich, in deinen Augen
I love you 그대 눈동자
I love you geudae nundongja
Lebe ich weiter
속에 내가 살고있는데
soge naega salgoinneunde

Antworte nur mir
너에게만 대답해줘요
neoegeman daedapaejwoyo
Halt mich fest, während ich ins Wanken gerate
휘청이는 날 붙잡아줘요
hwicheong-ineun nal butjabajwoyo

Meine Liebe, meine Liebe
내 사랑 내 사랑
nae sarang nae sarang

Die Tränen, die an meinem Herzen Fenster herabfallen,
내 마음의 창에
nae ma-eumui chang-e
geben mir die Antwort
내리는 눈물이 대답해준
naerineun nunmuri daedapaejun

Eine Beziehung, die ich nicht erreichen kann,
내게 이를 수 없는
naege ireul su eomneun
ist jetzt nur ein Schatten einer Person
인연이란 이젠 어마만 하는 사람
inyeoniran ijen eomaman haneun saram

Meine Liebe, die sich entfernt,
멀어지는 나의 사랑을
meoreojineun naui sarang-eul
muss ich loslassen, denn ich bin es nicht
보내줘야해요 내가 아니니
bonaejwoyahaeyo naega anini

Erinnere dich an die Liebe, die ich für dich empfinde, ich liebe dich
Remember love you I love you
Remember love you I love you
Ich glaubte, es sei Liebe, nannte es Schicksal
사랑인 줄 믿었고 운명이라 불렀죠
sarang-in jul mideotgo unmyeong-ira bulleotjyo

Erinnere dich an die Liebe, die ich für dich empfinde, ich liebe dich
Remember love you I love you
Remember love you I love you
In deinen Augen lebe ich weiter
그대 눈동자 속에 내가 살고있는데
geudae nundongja soge naega salgoinneunde

Antworte nur mir
너에게만 대답해줘요
neoegeman daedapaejwoyo
Halt mich fest, während ich ins Wanken gerate
휘청이는 날 붙잡아줘요
hwicheong-ineun nal butjabajwoyo

Meine Liebe, meine Liebe
내 사랑 내 사랑
nae sarang nae sarang