No Way (feat. G. Soul)

Pas de chemin (feat. G. Soul)

No Way (feat. G. Soul)

L'obscurité qui touche mes orteils
발끝까지 닿은 어둠이
balkkeutkkaji daeun eodumi
Quand je m'y habitue
익숙해질 때면
iksukaejil ttaemyeon
Mon cœur teinté de rouge
붉게 물든 내 맘은
bulkke muldeun nae mameun
Te dessine encore
또 너를 그려내고
tto neoreul geuryeonaego

Tout ce qui est près de toi
너의 곁에 닿은
neoui gyeote daeun
Devient un peu flou
모든 게 어지러워져
modeun ge eojireowojyeo
La nuit où les étoiles tombaient
별이 쏟아지던 밤
byeori ssodajideon bam
Ton amour me fait me poser des questions
Your love makes me wonder
Your love makes me wonder

Gars, je rêve de toi
Boy, I've been dreamin' bout ya
Boy, I've been dreamin' bout ya
Je pense à toi toute la journée
온종일 thinkin bout ya
onjong-il thinkin bout ya
À peine réveillé, ta voix
눈 뜨면 어김없이 스며드는
nun tteumyeon eogimeopsi seumyeodeuneun
S'infiltre en moi
너의 목소리에
neoui moksorie
Comment devrais-je dire, mon amour ?
How should I say, my love?
How should I say, my love?

Même si j'attends sans toi
기다려도 without ya
gidaryeodo without ya
Le temps s'arrête encore
시간은 자꾸 멈춰
siganeun jakku meomchwo
Dans mes rêves, tu es
꿈속에서 너는
kkumsogeseo neoneun
De plus en plus clair
더 선명해지는 걸
deo seonmyeonghaejineun geol
Bébé, je serai juste ici
Baby, I’ll be right here
Baby, I’ll be right here

Je veux juste danser
I just wanna dance
I just wanna dance
Avec toi pour toujours
With you forever
With you forever
Ne t'éloigne pas, jamais
멀어지지 마 더 never
meoreojiji ma deo never
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way

Une douce fantaisie
네게만 느낄 수 있는
negeman neukkil su inneun
Que seul toi peux ressentir
Sweetest fantasy
Sweetest fantasy
Personne d'autre, non bébé
어떤 누구도 no baby
eotteon nugudo no baby
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way

Comme un rêve de la nuit dernière
어젯밤의 꿈처럼
eojetbamui kkumcheoreom
Je suis tellement ému
난 so emotional
nan so emotional
Même si le matin se lève
아침이 밝아와도
achimi balgawado
Ton nom reste
머물러 있는 네 이름
meomulleo inneun ne ireum

Sans que ça ne te dérange
아무렇지도 않게 넌
amureochido an-ge neon
Tu cours dans mon esprit
Runnin’ through my mind
Runnin’ through my mind
Ne t'arrête pas, bébé
더는 멈추지 마 baby
deoneun meomchuji ma baby
Je te veux chaque jour
매일 너를 원해
maeil neoreul wonhae

Je veux juste danser avec toi pour toujours
I just wanna dance with you forever
I just wanna dance with you forever
Je veux juste danser avec toi pour toujours
I just wanna dance with you forever
I just wanna dance with you forever
Ne t'éloigne pas, jamais (hey, jamais)
멀어지지 마 더 never (ey, never)
meoreojiji ma deo never (ey, never)
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way
Il n'y a pas de chemin (pas de chemin)
There’s no way (no way)
There’s no way (no way)

Une douce fantaisie
네게만 느낄 수 있는
negeman neukkil su inneun
Que seul toi peux ressentir
Sweetest fantasy
Sweetest fantasy
Personne d'autre, non bébé
어떤 누구도 no baby
eotteon nugudo no baby
Il n'y a pas de chemin (il n'y a pas de chemin)
There’s no way (there is no way)
There’s no way (there is no way)
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way

Comme un mensonge, tu m'as eu (oh non)
거짓말처럼 you got me (oh no)
geojinmalcheoreom you got me (oh no)
Le temps sans toi (non non non)
너를 몰랐던 시간이 (no no no)
neoreul mollatdeon sigani (no no no)
Maintenant, je ne suis rien sans toi
이젠 nothin' without you
ijen nothin' without you
Je t'embrasse, oh non
네게 입 맞추고 oh no
nege ip matchugo oh no

Dans mon cœur, il y a encore
내 맘속엔 아직도
nae mamsogen ajikdo
Tellement de choses à montrer
보여줄 게 많은 걸
boyeojul ge maneun geol
Quand je te prends dans mes bras
이렇게 너를 안으면
ireoke neoreul aneumyeon
Jusqu'à ce que la nuit soit finie
‘Till the night is gone
Till the night is gone
Je n'ai plus peur
더 이상은 두렵지 않아
deo isang-eun duryeopji ana

Je veux juste danser avec toi pour toujours
I just wanna dance with you forever
I just wanna dance with you forever
(Je veux juste danser avec toi pour toujours)
(I just wanna dance with you forever)
(I just wanna dance with you forever)
Ne t'éloigne pas, jamais (oh non non non)
멀어지지 마 더 never (oh no no no)
meoreojiji ma deo never (oh no no no)
Il n'y a pas de chemin (bébé)
There’s no way (baby)
There’s no way (baby)
Il n'y a pas de chemin (pas de chemin)
There’s no way (no way)
There’s no way (no way)

Une douce fantaisie
네게만 느낄 수 있는
negeman neukkil su inneun
Que seul toi peux ressentir
(Sweetest fantasy)
(Sweetest fantasy)
Personne d'autre, non bébé (non personne, non bébé)
어떤 누구도 no baby (no nobody, no baby)
eotteon nugudo no baby (no nobody, no baby)
Il n'y a pas de chemin (non bébé)
There’s no way (no baby)
There’s no way (no baby)
Il n'y a pas de chemin (non bébé)
There’s no way (no baby)
There’s no way (no baby)
Il n'y a pas de chemin
There’s no way
There’s no way

Ne t'éloigne pas, jamais
멀어지지 마 더 never
meoreojiji ma deo never
Oh bébé
Oh baby
Oh baby
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Non non non bébé
No no no baby
No no no baby
Non bébé
No baby
No baby
Non
No
No