ONLY

Wees mijn enige

ONLY

Wees mijn enige
Be my only one
Be my only one
Zo wil ik je noemen, hier naast me
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
ireoke bureugo sipeun ireum nae gyeote
Laten we hand in hand samen lopen
손을 잡고서 같이 걸어요
soneul japgoseo gachi georeoyo

Zelfs op een regenachtige nacht, of een eenzame dag
비가 오는 밤에도 외로웠던 낮에도
biga oneun bamedo oerowotdeon najedo
Schilder je stralende kleuren in mijn leven
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요
geudae hwanhan bitkkareul naege gadeuk chilhaejwoyo
Ik zal mijn best doen
내가 더 잘할게요
naega deo jalhalgeyo
Als je maar bij me blijft
이렇게 같이 있어준다면
ireoke gachi isseojundamyeon

Nu geloof ik
Now I believe
Now I believe
La la la la la, het lied dat ik zing
라랄라랄라라 부르는 노래
rarallarallara bureuneun norae
Zoekend, zoekend naar jou, die ik zocht
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
chatgo chatgo chaja hemaeideon geudaewa
Mijn, oh mijn, oh mijn, oh, mijn liefde
My, oh my, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh my, oh, nae sarang
Wees mijn enige liefde
Be my only love
Be my only love
Bij elke stap die we zetten
걸어 걸어가는 발걸음마다
georeo georeoganeun balgeoreummada
Voelt het goed, als een dans die we samen doen
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
gibun joa kkok duriseo chuneun chum gata
Mijn, oh mijn, oh mijn, oh, mijn liefde
My, oh my, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh my, oh, nae sarang
Wees mijn enige liefde
Be my only love
Be my only love

Wees mijn enige
Be my only one
Be my only one
Nu kan ik het zonder schroom zeggen
이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어
ijeneun sumgiji an-godo malhal su isseo
Ik wil het zo graag zeggen, ik zeg ik hou van je
그렇게나 말하고 싶던 I say I love you
geureokena malhago sipdeon I say I love you

Zelfs op een nacht dat ik wil rusten, of een drukke ochtend
쉬고 싶은 밤에도 바쁘던 아침에도
swigo sipeun bamedo bappeudeon achimedo
Maak je een plek voor me in je hart
그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요
geudae naege swil goseul ma-eumsoge maryeonhaeyo
Ik zal mijn best doen, als je die liefde
내가 더 잘할게요 그 맘을
naega deo jalhalgeyo geu mameul
Met mij wilt delen
내게 나눠준다면
naege nanwojundamyeon

Nu geloof ik
Now I believe
Now I believe
La la la la la, het lied dat ik zing
라랄라랄라라 부르는 노래
rarallarallara bureuneun norae
Zoekend, zoekend naar jou, die ik zocht
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
chatgo chatgo chaja hemaeideon geudaewa
Mijn, oh mijn, oh, mijn liefde
My, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh, nae sarang
Wees mijn enige liefde
Be my only love
Be my only love

Mijn enige, als ik je zie
My only one 그대를 보면
My only one geudaereul bomyeon
Wil ik leunen, wil ik je hebben
기대고 싶어 가지고 싶어
gidaego sipeo gajigo sipeo
Als het om deze liefde gaat, zelfs een onhandige droom
이 사랑이라면 어설픈 꿈도
i sarang-iramyeon eoseolpeun kkumdo
Voelt het alsof het werkelijkheid kan worden
이뤄질 것 같은데
irwojil geot gateunde
Nu geloof ik
Now I believe
Now I believe

Bij elke stap die we zetten
걸어걸어 가는 발걸음마다
georeogeoreo ganeun balgeoreummada
Voelt het goed, als een dans die we samen doen
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
gibun joa kkok duriseo chuneun chum gata
Mijn, oh mijn, oh mijn, oh, mijn liefde
My, oh my, oh my, oh, 내 사랑
My, oh my, oh my, oh, nae sarang
Wees mijn enige liefde
Be my only love
Be my only love

La la la la la la la
랄랄랄라라라라라
rallallallarararara
La la la la la la la la la
랄랄랄라라라라 라라라
rallallallararara rarara
La la la la la la la
랄랄랄라라라라
rallallallararara

Mijn enige.
My only one
My only one