Passing By

Pasando de largo

Passing By

El sonido del viento que sopla
흔들리는 그 바람 소리가
Heundeullineun geu baram soriga
sacude mi corazón y pasa de largo
내 맘을 흔들고 스쳐 지나간다
Nae mameul heundeulgo seuchyeo jinaganda

Aunque duela tanto
아플 만큼 아파도
Apeul mankeum apado
¿cuánto más debo sufrir?
난 얼마나 더 아파야
Nan eolmana deo apaya
¿Podré seguir como si nada?
아무렇지 않을 수 있을까
Amureohji anheul su isseulkka

Como si no fuera nada
아무 일도 아니라는 듯 넌
Amu ildo aniraneun deut neon
pasas de largo así
그렇게 날 스쳐 지나가
Geureohge nal seuchyeo jinaga
El tiempo pasa, las estaciones cambian
시간 지나 계절도 바뀌고
Sigan jina gyejeoldo bakkwigo
pero mi corazón sigue sintiéndose mal
맘은 자꾸만 싫어 오는데
Mameun jakkuman siryeo oneunde
Parece que no puedo enfriarme solo
나 혼자선 차가워지질 못하나 봐
Na honjaseon chagawojijil moshana bwa
Hoy también
넌 오늘도 날
Neon oneuldo nal
pasas de largo
스쳐 간다
Seuchyeo ganda
pasas de largo
스쳐 간다
Seuchyeo ganda

Con el filo de una afilada espada
날카로운 칼의 뾰로
Nalkaroun kare beideut
pasas de largo así
그렇게 넌 날 스쳐 지나가다
Geureohge neon nal seuchyeo jinaganda
¿Cuánto más debo derramar estas lágrimas que fluyen?
흐르는 이 눈물을 또 얼마나 더 흘려야
Heureuneun I nunmureul tto eolmana deo heullyeoya
¿Me acostumbraré a estar solo?
혼자 남은 게 익숙해질까
Honja nameun ge iksukhaejilkka

Como si no fuera nada
아무 일도 아니라는 듯 넌
Amu ildo aniraneun deut neon
pasas de largo así
그렇게 날 스쳐 지나가
Geureohge nal seuchyeo jinaga
El tiempo pasa, las estaciones cambian
시간 지나 계절도 바뀌고
Sigan jina gyejeoldo bakkwigo
pero mi corazón sigue sintiéndose mal
맘은 자꾸만 싫어 오는데
Mameun jakkuman siryeo oneunde
Parece que no puedo enfriarme solo
나 혼자선 차가워 지질 못하나 봐
Na honjaseon chagawo jijil moshana bwa
Hoy también
넌 오늘도 날
Neon oneuldo nal

No entiendo mi corazón
나도 내 맘 잘 몰라서
Nado nae mam jal mollaseo
(no te entiendo)
(널 몰라서)
(Neol mollasseo)
Te hice sufrir
너를 힘들게 해서
Neoreul himdeulge haeseo
(te hice mucho daño)
(많이 아프게 해서)
(Manhi apeuge haeseo)
Solo siento arrepentimiento
더 미안한 마음뿐
Deo mianhan maeumppun
Solo siento gratitud
난 고마운 마음뿐
Nan gomaun maeumppun

Así que si te vas ahora
그래 이제 날 떠나면
Geurae ije nal tteonamyeon
no podré verte nunca más
다신 볼 수 없지만
Dasin bol su eopsjiman
Te recordaré y seguiré añorándote
너를 그리고 또 그리워할게
Neoreul geurigo tto geuriwohalge

Como si no fuera nada
아무 일도 아니라는 듯 넌
Amu ildo aniraneun deut neon
pasas de largo así
그렇게 날 스쳐 지나가
Geureohge nal seuchyeo jinaga
Después de que tú y yo cambiamos
너와 내가 변해버린 뒤로
Neowa naega byeonhaebeorin dwiro
mis lágrimas no pueden detenerse
내 눈물은 멈추질 못해
Nae nunmureun meomchujil moshae
Parece que aún no nos conocemos
아직도 우린 서로를 모르나 봐
Ajikdo urin seororeul moreuna bwa
Hoy también
넌 오늘도 날
Neon oneuldo nal
pasas de largo
스쳐 간다
Seuchyeo ganda