Refrigerator (Gil feat Lee Hi)

Refrigerador (Gil feat Lee Hi)

Refrigerator (Gil feat Lee Hi)

Varias semanas solitarias en las noches
몇일 째 혼자인 저녁
Myeochil jjae honjain jeonyeok
Frente a mi nevera vacía
아무도 없는 텅 빈 내 아파트
Amudo eopsneun teong bin nae apjari
Si abro el refrigerador
냉장고를 열어보면
Naengjanggoreul yeoreobomyeon
Encuentro
네가 나에게 해준
Nega naege haejun
Arroz frito con kimchi lleno de azúcar
설탕 가득 김치 볶음밥
Seoltang gadeuk gimchi bokkeumbap

Mi comida poco saludable que trajiste
어설펐던 내 요리 네가 사온 fast food
Eoseolpeossdeon nae yori nega saon fast food
El pan dulce para nosotros dos se ha ido cada semana
우리 둘을 위한 파티가 열렸지 매주
Uri dureul wihan patiga yeollyeossji maeju
No sabía que realmente íbamos a ser así
나는 몰랐네 진짜 우리가 이렇게 될 줄
Naneun mollassne jinjja uriga ireohge doel jul
La pizza abandonada y otra cerveza caliente
식어버린 피자 또 기미 다 샌 맥주
Sigeobeorin pizza tto gimi da saen maekju

Parece que hay una promesa más fuerte que el pensamiento
생각보다 예민한 편인가 봐 난
Saenggakboda yeminhan pyeoninga bwa nan
¿Sientes tu calor en esta pequeña caja?
이 작은 박스 안에서 너의 빈 자리가 느껴지니
I jageun boxaneseo neoui bin jariga neukkyeojini
Quería probarlo solo una vez
묻고 싶어졌어 마지막으로 딱 한 번만
Mutgo sipeojyeosseo majimageuro ttak han beonman
¿No puedo volver ahora, dónde estoy?
다시 돌아갈 순 없을까 지금 어디니
Dasi doragal sun eopseulkka jigeum eodini

Sí, el amor es realmente una locura
그래 사랑이란 진짜 미친 짓인가 봐
Geurae sarangiran jinjja michin jit inga bwa
Cuando te veo, que no puedo comer
너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면
Neo hana ttaemune bapdo mot meokneun nal bomyeon
Ahora volveré al lugar donde estabas
이제 네가 있던 곳으로 돌아갈 거야
Ije nega issdeon goseuro dora gal geoya
Donde nuestro amor se quedó
너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에
Neowa hamkkehan sarangi damgin geugose

El refrigerador, sí, nuestro lugar desordenado
냉장고 그래 차가워진 우리 사이
Naengjanggo geurae chagawojin uri sai
El refrigerador, sí, nuestro lugar extraño
냉장고 그래 어럽든 우리 사이 노글까
Naengjanggo geurae eoreobuteun uri sai nogeulkka

El pastel de queso que me diste
네가 사준 치즈 케이크
Nega sajun chijeu keik
Cada vez que lo veo, me emociono
보고 있으면 자꾸만 화가 나
Bogo isseumyeon jakkuman hwaga na
¿Quizás me has olvidado ya?
혹시 나를 잊은 걸까
Hoksi nareul ijeun geolkka
No puedo dormir, ¿por tu culpa, qué es esto?
잠이 오질 않아 너 때문에 대체 이게 뭐야
Jami ojil anha neo ttaemune daeche ige mwoya

Aunque esté solo, mis ojos se llenan de lágrimas
오 신기하게도 혼자서도 눈은 떠지네
O singihagedo honjaseodo nuneun tteojine
Las huellas de esos días que vivimos juntos
우리가 부터 지낸 그 날들의 흔적이
Uriga buteo jinaen geu naldeurui heunjeogi
Pensé que se habían ido de mi vida
내 삶에서 지워졌다고 믿었지 난
Nae salmeseo jiwojyeossda mideossji nan
Pero el tiempo es solo una mentira
하지만 시간이 약이라는 이야기 다 거짓말
Hajiman sigani yagiran iyagin da geojismal

¿Cuánto tiempo pasará desde ese día?
그날 이후로 얼마 만일까
Geunal ihuro eolmamanilkka
El banquete que preparaste para mí
네가 나를 위해 챙겨준 반찬이
Nega nareul wihae chaenggyeojun banchani
Viendo mi refrigerador vacío caer
다 떨어진 나의 냉장고를 보면서 느꼈지
Da tteoreojin naui naengjanggoreul bomyeonseo neukkyeossji
¿Qué es lo que he perdido de mi vida?
내가 내 삶에서 잃어버린 것이 뭔지
Naega nae salm eseo ilheobeorin geosi mwonji

Sí, el amor es realmente una locura
그래 사랑이란 진짜 미친 짓인가 봐
Geurae sarangiran jinjja michin jit inga bwa
Cuando te veo, que no puedo comer
너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면
Neo hana ttaemune bapdo mot meokneun nal bomyeon
Ahora volveré al lugar donde estabas
이제 네가 있던 곳으로 돌아갈 거야
Ije nega issdeon goseuro dora gal geoya
Donde nuestro amor se quedó
너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에
Neowa hamkkehan sarangi damgin geugose

El refrigerador, sí, nuestro lugar desordenado
냉장고 그래 차가워진 우리 사이
Naengjanggo geurae chagawojin uri sai
El refrigerador, sí, nuestro lugar extraño
냉장고 그래 어럽든 우리 사이 노글까
Naengjanggo geurae eoreobuteun uri sai nogeulkka