Rose

Rose

Rose

Meine Liebe ist eine knallrote Rose
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Jetzt ist sie schön anzusehen,
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Doch mit scharfen Dornen werde ich dir wehtun.
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Meine Liebe ist eine knallrote Rose
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ja, ich dufte herrlich,
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Doch je näher du kommst, desto mehr wirst du verletzt.
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

Schau mich nicht mit diesem leichten Blick an,
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Sprich nicht leichtfertig über die Liebe.
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
hamburo sarang-eul swipge yaegihajima
Wenn du mein Herz haben willst, musst du auch meinen Schmerz tragen,
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Denn irgendwann wirst du dich an den Dornen stechen.
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
eonjen-ga bandeusi gasie jjillil tenikka

Lieb mich nicht,
날 사랑하지마
nal saranghajima
Du kennst mich noch nicht gut genug.
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Ich sagte, lauf weg, einfach lauf weg.
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Ich sagte, ooh ooh ooh.
I said, ooh ooh ooh
I said, ooh ooh ooh

Lieb mich nicht,
날 사랑하지마
nal saranghajima
Du kennst mich noch nicht gut genug.
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Ich sagte, lauf weg, einfach lauf weg.
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Komm mir nicht zu nahe.
다가오지마
dagaojima

Meine Liebe ist eine knallrote Rose
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Jetzt ist sie schön anzusehen,
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Doch mit scharfen Dornen werde ich dir wehtun.
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Meine Liebe ist eine knallrote Rose
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ja, ich dufte herrlich,
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Doch je näher du kommst, desto mehr wirst du verletzt.
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

Dein selbstbewusstes Auftreten
자신감에 찬 니 모습이
jasin-game chan ni moseubi
Erscheint mir nur als bedauernswert.
내 눈엔 그저 안쓰러워
nae nunen geujeo ansseureowo
Dein mutiger Schritt in meine Richtung
날 향한 씩씩한 발걸음이
nal hyanghan ssikssikan balgeoreumi
Wirkt heute besonders jämmerlich.
오늘따라 초라해 보여
oneulttara chorahae boyeo
Gefühle sind für mich ein Luxus,
감정, 사치야 내겐
gamjeong, sachiya naegen
Liebe, die beste Freundin der Besessenheit.
사랑, 집착의 best friend
sarang, jipchagui best friend
Also lauf weg, einfach lauf weg,
So run away, just run away
So run away, just run away
Denn du und ich müssen ein Ende finden.
'Cause you and I must come to an end
'Cause you and I must come to an end

Jede Rose hat ihre Dornen,
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Jede Rose hat ihre Dornen,
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Jede Rose hat ihre Dornen.
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

Vertraue mir nicht zu sehr,
날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
Du kennst mich noch nicht gut genug.
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Also lauf einfach weg, lauf weg,
So just run away, run away
So just run away, run away
Ich sagte, ooh ooh ooh.
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh

Lieb mich nicht,
날 사랑하지마
nal saranghajima
Du kennst mich noch nicht gut genug.
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Ich sagte, lauf weg, einfach lauf weg.
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Komm mir nicht zu nahe.
다가오지마
dagaojima

Meine Liebe ist eine knallrote Rose
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Jetzt ist sie schön anzusehen,
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Doch mit scharfen Dornen werde ich dir wehtun.
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Meine Liebe ist eine knallrote Rose
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ja, ich dufte herrlich,
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Doch je näher du kommst, desto mehr wirst du verletzt.
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

(Ich will dich nicht verletzen)
(Don't wanna hurt you)
(Don't wanna hurt you)