Rose

Rose

Rose

Mon amour est une rose rouge éclatante
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Pour l'instant, elle est belle, c'est vrai
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Mais avec ses épines, elle te fera mal
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mon amour est une rose rouge éclatante
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ouais, je suis parfumée, c'est sûr
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Mais plus tu t'approches, plus tu vas souffrir
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

Ne me regarde pas avec ce regard léger
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
Ne parle pas de l'amour comme si c'était facile
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
hamburo sarang-eul swipge yaegihajima
Si tu veux mon cœur, tu dois prendre ma douleur
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
Car un jour, tu te feras forcément piquer
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
eonjen-ga bandeusi gasie jjillil tenikka

Ne m'aime pas
날 사랑하지마
nal saranghajima
Tu ne me connais pas encore bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
J'ai dit, fuis, juste fuis
I said run away, just run away
I said run away, just run away
J'ai dit, ooh ooh ooh
I said, ooh ooh ooh
I said, ooh ooh ooh

Ne m'aime pas
날 사랑하지마
nal saranghajima
Tu ne me connais pas encore bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
J'ai dit, fuis, juste fuis
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Ne t'approche pas
다가오지마
dagaojima

Mon amour est une rose rouge éclatante
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Pour l'instant, elle est belle, c'est vrai
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Mais avec ses épines, elle te fera mal
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mon amour est une rose rouge éclatante
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ouais, je suis parfumée, c'est sûr
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Mais plus tu t'approches, plus tu vas souffrir
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

Ta confiance en toi me fait de la peine
자신감에 찬 니 모습이
jasin-game chan ni moseubi
Pour moi, tu as l'air juste pitoyable
내 눈엔 그저 안쓰러워
nae nunen geujeo ansseureowo
Tes pas courageux vers moi
날 향한 씩씩한 발걸음이
nal hyanghan ssikssikan balgeoreumi
Aujourd'hui, ils semblent si misérables
오늘따라 초라해 보여
oneulttara chorahae boyeo
Les émotions, c'est un luxe pour moi
감정, 사치야 내겐
gamjeong, sachiya naegen
L'amour, c'est le meilleur ami de l'obsession
사랑, 집착의 best friend
sarang, jipchagui best friend
Alors fuis, juste fuis
So run away, just run away
So run away, just run away
Car toi et moi, ça doit s'arrêter
'Cause you and I must come to an end
'Cause you and I must come to an end

Chaque rose a ses épines
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Chaque rose a ses épines
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Chaque rose a ses épines
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

Ne me fais pas trop confiance
날 너무 믿지마
nal neomu mitjima
Tu ne me connais pas encore bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
Alors fuis, fuis
So just run away, run away
So just run away, run away
J'ai dit ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh
I said ooh ooh ooh

Ne m'aime pas
날 사랑하지마
nal saranghajima
Tu ne me connais pas encore bien
넌 날 아직 잘 몰라
neon nal ajik jal molla
J'ai dit, fuis, juste fuis
I said run away, just run away
I said run away, just run away
Ne t'approche pas
다가오지마
dagaojima

Mon amour est une rose rouge éclatante
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Pour l'instant, elle est belle, c'est vrai
지금은 아름답겠지만
jigeumeun areumdapgetjiman
Mais avec ses épines, elle te fera mal
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Mon amour est une rose rouge éclatante
내 사랑은 새빨간 rose
nae sarang-eun saeppalgan rose
Ouais, je suis parfumée, c'est sûr
그래 난 향기롭겠지만
geurae nan hyanggiropgetjiman
Mais plus tu t'approches, plus tu vas souffrir
가까이 할수록 널 다치게 할걸
gakkai halsurok neol dachige halgeol

(Je ne veux pas te blesser)
(Don't wanna hurt you)
(Don't wanna hurt you)