Safety Zone

Zona de Seguridad

Safety Zone

Cuando la emoción se desvanece, piensas que es el final fácilmente
설레미 무뎌지면 끝이라 쉽게 생각해
seollemi mudyeojimyeon kkeuchira swipge saenggakae
De repente, incluso sin palabras, puedo ver tu corazón
문득 말없이도 너의 맘이 보이네
mundeuk mareopsido neoui mami boine
La pereza puede significar el fin de una relación
나태함은 관계의 끝을 말하지만
nataehameun gwangyeui kkeuteul malhajiman
Pero la familiaridad es el comienzo de un amor completo
익숙함은 완전한 사랑의 시작
iksukameun wanjeonhan sarangui sijak
Si entiendes, no sabes, si no sabes, no conoces
안다면 알만큼 모른다면 몰라 널
andamyeon almankeum moreundamyeon molla neol
Ooh, pero, así por la mañana, te quiero familiar
Ooh, but, 아침에 이렇나면 익숙하게 널 원해
Ooh, but, achime ireonamyeon iksukage neol wonhae
Diferente a una noche con otros
다른 애들과의 하룻밤과 다르게
dareun aedeulgwaui harutbamgwa dareuge
Muéstrame también a ti
소 너도 내게 보여줘
so neodo naege boyeojwo

¿Dónde está la zona de seguridad en tu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
¿Dónde está la zona de seguridad en tu corazón?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Una expresión atontada, un corazón entumecido
멍해진 표정 둔해진 심장
meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang
Si digo el timón, date la vuelta y cambia
조타 말하면 돌아서 달라
jota malhamyeon doraseo dalla
¿Cómo puedo confiar en ti así?
이런데 어떻게 널 믿겠어
ireonde eotteoke neol mitgesseo
¿Dónde está la zona de seguridad en tu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
¿Dónde está la zona de seguridad en tu corazón?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Si hay algo eterno, muéstramelo
영원한 게 있다면 보여줘
yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo
No sé quién eres tú
난 너라는 사람 하날 몰라
nan neoraneun saram hanal molla
Es obvio que me lastimarás
상처 입을 게 뻔해
sangcheo ibeul ge ppeonhae

Bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Dame confianza
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para poder acercarme más a ti
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Dame confianza
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para poder acercarme más a ti
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, bebé
Oh, baby
Oh, baby

Aunque vague por las calles nocturnas, solo pienso en nosotros
밤거리를 방황해도 우리 사이만 떠올라
bamgeorireul banghwanghaedo uri saiman tteoolla
Los rencores no son grandes, son las pequeñas cosas
원한 건 큰 것도 아냐 사소한 것들
wonhan geon keun geotdo anya sasohan geotdeul
Hemos repetido lo suficiente en nuestra relación
우리 사이 반복도 할 만큼 했나 봐
uri sai banbokdo hal mankeum haenna bwa
Que pareces alejarte de mí
내게서 멀어져 가는 듯한 너
naegeseo meoreojyeo ganeun deuthan neo
Si hay una razón, quiero saberla de los dos
이유가 있다면 알고 싶어 우리 둘
iyuga itdamyeon algo sipeo uri dul
Ooh, pero, al mirar atrás, eres tú quien me quiere de nuevo
Ooh, but, 되돌아보면 다시 또 날 원하는 너니까
Ooh, but, dwidorabomyeon dasi tto nal wonhaneun neonikka
Diferente a una noche que pasa sin importancia
희끄무레하게 지나가는 하룻밤과 다르게
heunhi jinaganeun harutbamgwan dareuge
Dime que sigues igual (hmm)
여전하다 말해줘 (hmm)
yeojeonhada malhaejwo (hmm)

¿Dónde está la zona de seguridad en tu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
¿Dónde está la zona de seguridad en tu corazón?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Una expresión atontada, un corazón entumecido
멍해진 표정 둔해진 심장
meonghaejin pyojeong dunhaejin simjang
Si digo el timón, date la vuelta y cambia
조타 말하면 돌아서 달라
jota malhamyeon doraseo dalla
¿Cómo puedo confiar en ti así?
이런데 어떻게 널 믿겠어
ireonde eotteoke neol mitgesseo
¿Dónde está la zona de seguridad en tu amor?
너의 그 사랑에 안전지대가 어디서
neoui geu sarange anjeonjidaega eodisseo
¿Dónde está la zona de seguridad en tu corazón?
너의 그 마음에 안전지대가 어디서?
neoui geu maeume anjeonjidaega eodisseo?
Si hay algo eterno, muéstramelo
영원한 게 있다면 보여줘
yeongwonhan ge itdamyeon boyeojwo
No sé quién eres tú
난 너라는 사람 하날 몰라
nan neoraneun saram hanal molla
Es obvio que me lastimarás
상처 입을 게 뻔해
sangcheo ibeul ge ppeonhae

Bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Dame confianza
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para poder acercarme más a ti
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Bebé, no puedo confiar en ti, tú, tú
Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Dame confianza
내게 믿음을 줘
naege mideumeul jwo
Para poder acercarme más a ti
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
neoege naega jom deo gipi gal su itge
Oh, bebé
Oh, baby
Oh, baby

Quizás no haya nada eterno, pero lo intentaré creer
영원한 건 없겠지만 믿어볼게
yeongwonhan geon eopgetjiman mideobolge
Aunque no siempre sea hermoso, esperaré
늘 아름답지는 않아도 기다릴게
neul areumdapjineun antaedo gidarilge
Más hermoso que lo eterno
영원한 것보다도 더 아름답게
yeongwonhan geotbodado deo areumdapge
Pondré todo como si fuera la última vez
이번이 마지막처럼 전부 걸게
ibeoni majimakcheoreom jeonbu geolge
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm