Savior (feat. B.I)

Retter (feat. B.I)

Savior (feat. B.I)

Du bist wie das Schicksal
넌 마치 운명처럼
neon machi unmyeongcheoreom
Es ist ganz natürlich, zusammen zu sein
함께 있음이 자연스러워
hamkke isseumi jayeonseureowo
Die Teile meines Herzens, die ich nie gegeben habe,
준적도 없는 내 맘의 조각을
jun jeokdo eomneun nae mamui jogageul
Hast du bereits in deinen Händen
넌 이미 가지고 있어
neon imi gajigo isseo

Gibt es eine Liebe ohne Verzweiflung?
절망 없는 사랑 있을까
jeolmang eomneun sarang isseulkka
Wohin willst du mich bringen?
넌 날 어디로 데려가려나
neon nal eodiro deryeogaryeona
Kannst du wirklich für immer
정말 너는 언제까지라도
jeongmal neoneun eonjekkajirado
An meiner Seite bleiben?
내 옆에 있어줄 수 있을까
nae yeope isseojul su isseulkka

Mein Retter, hat der Himmel dich gesandt?
나의 구원자 하늘이 내려주셨나
naui guwonja haneuri naeryeojusyeonna
Ich hielt dich und träumte einen traurigen Traum
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다
neoreul ango seulpeun kkumeul kkueotda
In dem Moment, als ich dich sah, wusste ich ohne Worte,
너를 본 순간 말없이 알 수 있었다
neoreul bon sungan mareopsi al su isseotda
Dass du der Retter bist, der mein Leben ruinieren wird
내 인생을 망칠 구원자란 걸
nae insaengeul mangchil guwonjaran geol

Du bist wie ein Film,
넌 마치 영화처럼
neon machi yeonghwacheoreom
Machst mich besonders
나를 특별하게 만들어줘
nareul teukbyeolhage mandeureojwo
Selbst das Atmen bekommt eine Bedeutung
숨을 쉬는 것도 의미를 부여하게 돼
sumeul swineun geotdo uimireul buyeohage dwae
Lässt mich unnötig leben wollen
쓸데없이 날 살고 싶게 해
sseuldeeopsi nal salgo sipge hae

Gibt es eine Liebe ohne Verzweiflung?
절망 없는 사랑 있을까
jeolmang eomneun sarang isseulkka
Wohin willst du mich bringen?
넌 날 어디로 데려가려나
neon nal eodiro deryeogaryeona
Kannst du wirklich für immer
정말 너는 언제까지라도
jeongmal neoneun eonjekkajirado
An meiner Seite bleiben?
내 옆에 있어줄 수 있을까
nae yeope isseojul su isseulkka

Mein Retter, hat der Himmel dich gesandt?
나의 구원자 하늘이 내려주셨나
naui guwonja haneuri naeryeojusyeonna
Ich hielt dich und träumte einen traurigen Traum
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다
neoreul ango seulpeun kkumeul kkueotda
In dem Moment, als ich dich sah, wusste ich ohne Worte,
너를 본 순간 말없이 알 수 있었다
neoreul bon sungan mareopsi al su isseotda
Dass du der Retter bist, der mein Leben ruinieren wird
내 인생을 망칠 구원자란 걸
nae insaengeul mangchil guwonjaran geol

Nimm die Süßigkeiten, die nicht auf der Zunge schmelzen,
혀에 녹지 않을 다너들을 꺼내
hyeoe nokji aneul daneodeureul kkeonae
Schön verpackt und tausche unsere Welten
예쁘게 포장하고 서로의 세상을 건네
yeppeuge pojanghago seoroui sesangeul geonne
Du weißt, dass die Liebe sich sowieso verändert
모를 리 없잖아 어차피 사랑은 변해
moreul ri eopjana eochapi sarangeun byeonhae

Ich glaube lieber an die Ewigkeit
차라리 영원을 믿는 쪽이 마음에
charari yeongwoneul minneun jjogi maeumeun pyeonhae
Wenn wir mitgerissen werden, welche Gesichter werden wir dort machen?
휩쓸려 떠나려가 그곳에서 우리는 어떤 표정 지을까
hwipsseullyeo tteonaeryeoga geugoseseo urineun eotteon pyojeong jieulkka
Die Vergangenheit ist verschwommen und die Zukunft ist unbekannt
과거는 희미하고 미래는 미지하잖아
gwageoneun huimihago miraeneun mijihajana
Sollen wir einfach warten, bis der Mond aufgeht und in unser eigenes Schloss aufbrechen?
그냥 달이 뜨면 둘만의 궁전으로 떠날까
geunyang dari tteumyeon dulmanui gungjeoneuro tteonalkka

Mein Retter, hat der Himmel dich gesandt?
나의 구원자 하늘이 내려주셨나
naui guwonja haneuri naeryeojusyeonna
Ich hielt dich und träumte einen traurigen Traum
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다
neoreul ango seulpeun kkumeul kkueotda
In dem Moment, als ich dich sah, wusste ich ohne Worte,
너를 본 순간 말없이 알 수 있었다
neoreul bon sungan mareopsi al su isseotda
Dass du der Retter bist, der mein Leben ruinieren wird
내 인생을 망칠 구원자란 걸
nae insaengeul mangchil guwonjaran geol