Savior (feat. B.I)

Sauveur (feat. B.I)

Savior (feat. B.I)

Tu es comme un destin
넌 마치 운명처럼
neon machi unmyeongcheoreom
Être ensemble, c'est naturel
함께 있음이 자연스러워
hamkke isseumi jayeonseureowo
Les morceaux de mon cœur que je n'ai jamais donnés
준적도 없는 내 맘의 조각을
jun jeokdo eomneun nae mamui jogageul
Tu les as déjà tous pris
넌 이미 가지고 있어
neon imi gajigo isseo

Y a-t-il un amour sans désespoir ?
절망 없는 사랑 있을까
jeolmang eomneun sarang isseulkka
Où comptes-tu m'emmener ?
넌 날 어디로 데려가려나
neon nal eodiro deryeogaryeona
Dis-moi, peux-tu vraiment
정말 너는 언제까지라도
jeongmal neoneun eonjekkajirado
Rester à mes côtés pour toujours ?
내 옆에 있어줄 수 있을까
nae yeope isseojul su isseulkka

Mon sauveur, est-ce que le ciel me l'a envoyé ?
나의 구원자 하늘이 내려주셨나
naui guwonja haneuri naeryeojusyeonna
Je t'ai pris dans mes bras et j'ai fait un rêve triste
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다
neoreul ango seulpeun kkumeul kkueotda
Dès que je t'ai vu, j'ai su sans dire un mot
너를 본 순간 말없이 알 수 있었다
neoreul bon sungan mareopsi al su isseotda
Que tu es le sauveur qui va ruiner ma vie
내 인생을 망칠 구원자란 걸
nae insaengeul mangchil guwonjaran geol

Tu es comme un film
넌 마치 영화처럼
neon machi yeonghwacheoreom
Tu me rends spécial
나를 특별하게 만들어줘
nareul teukbyeolhage mandeureojwo
Même respirer prend un sens
숨을 쉬는 것도 의미를 부여하게 돼
sumeul swineun geotdo uimireul buyeohage dwae
Tu me donnes envie de vivre sans raison
쓸데없이 날 살고 싶게 해
sseuldeeopsi nal salgo sipge hae

Y a-t-il un amour sans désespoir ?
절망 없는 사랑 있을까
jeolmang eomneun sarang isseulkka
Où comptes-tu m'emmener ?
넌 날 어디로 데려가려나
neon nal eodiro deryeogaryeona
Dis-moi, peux-tu vraiment
정말 너는 언제까지라도
jeongmal neoneun eonjekkajirado
Rester à mes côtés pour toujours ?
내 옆에 있어줄 수 있을까
nae yeope isseojul su isseulkka

Mon sauveur, est-ce que le ciel me l'a envoyé ?
나의 구원자 하늘이 내려주셨나
naui guwonja haneuri naeryeojusyeonna
Je t'ai pris dans mes bras et j'ai fait un rêve triste
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다
neoreul ango seulpeun kkumeul kkueotda
Dès que je t'ai vu, j'ai su sans dire un mot
너를 본 순간 말없이 알 수 있었다
neoreul bon sungan mareopsi al su isseotda
Que tu es le sauveur qui va ruiner ma vie
내 인생을 망칠 구원자란 걸
nae insaengeul mangchil guwonjaran geol

Sors les bonbons qui ne fondent pas sur ma langue
혀에 녹지 않을 다너들을 꺼내
hyeoe nokji aneul daneodeureul kkeonae
Emballons-les joliment et échangeons nos mondes
예쁘게 포장하고 서로의 세상을 건네
yeppeuge pojanghago seoroui sesangeul geonne
Tu sais bien que l'amour change de toute façon
모를 리 없잖아 어차피 사랑은 변해
moreul ri eopjana eochapi sarangeun byeonhae

Je préfère croire en l'éternité
차라리 영원을 믿는 쪽이 마음에
charari yeongwoneul minneun jjogi maeumeun pyeonhae
Si on se laisse emporter, quelle expression aurons-nous là-bas ?
휩쓸려 떠나려가 그곳에서 우리는 어떤 표정 지을까
hwipsseullyeo tteonaeryeoga geugoseseo urineun eotteon pyojeong jieulkka
Le passé est flou et l'avenir est incertain
과거는 희미하고 미래는 미지하잖아
gwageoneun huimihago miraeneun mijihajana
On pourrait juste partir vers notre palais quand la lune se lève
그냥 달이 뜨면 둘만의 궁전으로 떠날까
geunyang dari tteumyeon dulmanui gungjeoneuro tteonalkka

Mon sauveur, est-ce que le ciel me l'a envoyé ?
나의 구원자 하늘이 내려주셨나
naui guwonja haneuri naeryeojusyeonna
Je t'ai pris dans mes bras et j'ai fait un rêve triste
너를 안고 슬픈 꿈을 꾸었다
neoreul ango seulpeun kkumeul kkueotda
Dès que je t'ai vu, j'ai su sans dire un mot
너를 본 순간 말없이 알 수 있었다
neoreul bon sungan mareopsi al su isseotda
Que tu es le sauveur qui va ruiner ma vie.
내 인생을 망칠 구원자란 걸
nae insaengeul mangchil guwonjaran geol