We'll Shine Brighter Than Any Other Stars

Nous brillerons plus fort que n'importe quelle autre étoile

We'll Shine Brighter Than Any Other Stars

Le soleil chaleureux s'assombrit peu à peu, et j'aime bien la douceur de la nuit.
따스했던 해는 점점 어두워가고 적당히 나리 좋아서
ttaseuhaetdeon haeneun jeomureogago jeokdanghi nari joaseo
J'aimerais te voir ce soir, si ça te va,
이런 밤은 네가 보고 싶은데 너만 괜찮다면
ireon bameun nega bogo sipeunde neoman gwaenchantamyeon
Je viendrai te rejoindre.
내가 뜰러 갈게
naega derireo galge

Et pour le café, qu'est-ce que tu en penses ? Peu importe, tant que c'est avec toi,
커피는 넌 어때 어떤 거든 좋아
keopineun neon eottae eotteon geodeun joa
Je suis bien quand on est ensemble.
너와 둘이 함께 있다면 난
neowa duri hamkke itdamyeon nan
Et pour la balade, ça te dit ? Le temps est parfait,
산책은 넌 어때 날이 너무 좋아
sanchaegeun neon eottae nari neomu joa
Je ne ressens pas de malaise, tout va bien.
어색한 기분이 실치는 않는걸
eosaekan gibuni silchineun aneungeol

Le vent jaloux fait battre mon cœur,
부러우는 바람이 내 맘을 설레게 해줘
bureooneun barami nae mameul seollege haejwo
Il enveloppe ma journée de douceur.
포근하게 나의 하룰을 감싸주네
pogeunhage naui harureul gamssajune
Je crois que je t'aime, mon cœur s'emballe,
너를 좋아하나 봐 어느새 내 맘은
neoreul joahana bwa eoneusae nae mameun
Je crois que je vais finir par t'aimer.
이렇게 너를 좋아게 될거나 봐
ireoke neoreul joahage dwaenna bwa

Doo doo doo doo doo doo doo
두 두 두 두 두 두 두
Du du du du du du du du
Je ne veux rien d'autre,
I don't wanna anything something
I don't wanna anything something
Doo doo doo doo doo doo, oh,
두 두 두 두 두 두 나 whoa
Du du du du du du du du na whoa
Doo doo doo doo doo doo avec toi,
두 두 두 두 두 두 with you
Du du du du du du du du with you
Nous brillerons plus fort que n'importe quelle étoile.
우린 어떠한 별보다 빛날 거야
urin eotteohan byeolboda binnal geoya

Les jours doux et l'air frais du soir,
따스한 날 선선한 저녁 공기
ttaseuhan nal seonseonhan jeonyeok gonggi
Trempent mon cœur de tendresse,
이렇게 나의 맘을 적시고
ireoke naui mameul jeoksigo
Prends ma main, viens, ne tarde pas,
어서 나와 너의 손을 잡아
eoseo nawa neoui soneul jaba
C'est un rêve de cette nuit qui restera pour toujours, bébé.
영원히 남을 오늘 밤의 꿈이야 baby
yeongwonhi nameul oneul bamui kkumiya baby
Penses-tu la même chose que moi ? Woo.
너도 나와 같을까 woo
neodo nawa gateulkka woo

Le vent jaloux fait battre mon cœur,
부러우는 바람이 내 맘을 설레게 해줘
bureooneun barami nae mameul seollege haejwo
Il enveloppe ma journée de douceur.
포근하게 나의 하룰을 감싸주네
pogeunhage naui harureul gamssajune
Je crois que je t'aime, mon cœur s'emballe,
너를 좋아하나 봐 어느새 내 맘은
neoreul joahana bwa eoneusae nae mameun
Je crois que je vais finir par t'aimer.
이렇게 너를 좋아게 될거나 봐
ireoke neoreul joahage dwaenna bwa

En fait, c'est la première fois pour moi,
사실은 나 이런 적 처음이야
sasireun na ireon jeok cheoeumiya
Quand je suis avec toi, je disparais.
너와 함께일 땐 어디로 사라져
neowa hamkkeil ttaen eodiro sarajyeo
Cette nuit, dans notre temps,
오늘 밤도 우리 시간 속에
oneul bamdo uri sigan soge
Restera belle, c'est sûr.
아름답게 남을 거야 분명
areumdapge nameul geoya bunmyeong

Le vent jaloux nous fait vibrer,
부러우는 바람이 우리를 설레게 해줘
bureooneun barami urireul seollege haejwo
Il enveloppe ma journée de douceur.
포근하게 나의 하룰을 감싸주네
pogeunhage naui harureul gamssajune
Marchons ensemble, peu importe où,
함께 걷자 어디든 나와 함께 말야
hamkke geotja eodideun nawa hamkke mallya
Nous brillerons plus fort que n'importe quelle étoile.
우린 어떠한 별보다 빛날 거야
urin eotteohan byeolboda binnal geoya

Doo doo doo doo doo doo doo
두 두 두 두 두 두 두
Du du du du du du du du
Je ne veux rien d'autre,
I don't wanna anything something
I don't wanna anything something
Doo doo doo doo doo doo,
두 두 두 두 두 두
Du du du du du du du du
Doo doo doo doo doo doo avec toi,
두 두 두 두 두 두 with you
Du du du du du du du du with you
Nous brillerons plus fort que n'importe quelle étoile.
우린 어떠한 별보다 빛날 거야
urin eotteohan byeolboda binnal geoya