Tournée Mondiale (feat. Mino)

World Tour (feat. Mino)

Pour un moment
당분간만
Dangbunganman
Appuie sur l'accélérateur
음속어를 누르고 파
Eumsogeoreul nureugo pa
Qu'est-ce que tu veux dire par là
이렇다 저렇다 뭐 어쩌라는 건데
Ireohdajeoreohda mwo eojjeoraneun geonde
Ne demande plus, c'est trop haut
더는 묻지 마 높에
Deoneun mutji ma nope
Déjà envoyé, tout est retourné
이미 보낸 뒤집어놨어
Imi poneun dwijibeonwasseo
C'est dommage mais on se revoit plus tard
아쉽지만 모두 다음에 봐
Aswipjiman modu daeume bwa
Jusqu'à ce que la nuit tombe
밤이 나지 될 때까지
Bami naji doel ttaekkaji
Je cache mon corps dans le rythme
리듬 속에 내 몸을 숨기고
Rideum soge nae momeul sumgigo
New York, Paris
뉴욕 파리
New york paris
Après avoir fait quelques tours de la Terre
지구 몇 바퀴를 돌고서
Jigu myeot bakwireul dolgoseo
Peut-être que je tomberai amoureux encore oh
새로운 사랑에 빠질지도 oh
Saeroun sarange ppajiljido oh
Ne te prends pas la tête
깡깡이니까 고민하지 마
Gingaminga gominhaji ma
Est-ce que mesurer avec une règle va donner une réponse
긴 자로 잰다고 답이 나오나
Gin jaro jaendago dabi naona
Même si ça se brise comme un rêve nocturne
한밤의 꿈처럼 깨버린다 해도
Hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Bonne nuit, bonne nuit
굿나잇 굿나잇
Goodnight goodnight
Je passe un bon moment, tu sais
I’m havin’ a good time right
I’m havin’ a good time right
Je suis parti, parti
I’m gone gone
I’m gone gone
Je suis parti, parti
I’m gone gone
I’m gone gone
Dans mes yeux, c'est les gens et l'environnement
눈에 이건 사람들과 환경
Nune igeun saramdeulgwa hwangyeong
Une mauvaise rencontre que je ne veux pas revoir
다시 마주치기 싫은 악연
Dasi majuchigi silheun agyeon
Quand ça devient ennuyeux, je prends l'avion
지겨워질 때쯤 비행기를 타고
Jigyeowojil ttaejjeum bihaenggireul tago
Vers l'endroit le plus éloigné de cette terre
이 땅과 제일 먼 곳으로
I ttanggwa jeil meon goseuro
Je vais, ne me cherche pas
I’ll go 나를 찾지 마
I’ll go nareul chajji ma
Mon téléphone ne capte pas ici
핸드폰은 안 터지니까
Haendeuponeun an teojinikka
Je veux m'élever plus haut que quiconque
누구보다 높이 오르고 싶다
Nuguboda nopi oreugo sipda
Ce n'était pas ce que je voulais dire
라는 말이 이건 아니었지만
Raneun mari igeon anieossjiman
Je suis parti
I’m gone
I’m gone
S'il y avait un manuel
매뉴얼이 있으면
Maenyueori issdamyeon
Est-ce que ce serait mieux que maintenant
지금보단 괜찮을까
Jigeumbodan gwaenchanheulkka
Cet amour, ces gens
그깟 사랑도 사람도
Geukkat sarangdo saramdo
Je ne pense pas que ce soit la réponse
답은 아닌 것 같은데
Dabeun anin geot gateunde
Je vais dépenser tout l'argent gagné
그건 번 돈 몽땅 쓰고
Geugan beon don mongttang sseugo
Peut-être que ça redeviendra toi
다시 이뤄지 너예가 될지도
Dasi irui noyega doeljido
Je ne sais pas, mais laisse-moi tranquille
모르지만 그냥 내버려 둬
Moreujiman geunyang naebeoryeo dwo
Jusqu'à ce que la nuit tombe
밤이 나지 될 때까지
Bami naji doel ttaekkaji
Qu'est-ce qui change tant que ça
뭐가 그리 크게 변한다고
Mwoga geuri keuge byeonhandago
Tout le monde croise les bras, bien serrés
하나같이 팔짱 단단히 끼는 채로
Hanagati paljjang dandanhi kkin chaero
Pourquoi sont-ils si sérieux oh
심각하게 구대오있는지 oh
Simgakhage gudeoissneunji oh
En montant vers le ciel
하늘로 올라가니
Haneullo ollagani
Même les croix rouges
빨간 십자가들마저
Ppalgan sipjagadeulmajeo
Ont l'air de rivaliser
경쟁하는 듯해
Gyeongjaenghaneun deushae
Une fête de foi qui semble ratée
못한 듯한 믿음의 향연
Mosundoen mideumui hyangyeon
Bien sûr, ma foi n'est pas un mensonge
물론 나의 믿음은 거짓이 아닌데
Mullon naui mideumeun geojisi aninde
Mais la familiarité fait peur, j'ai envie de partir
익숙함이 무서워 떠나고 싶네
Iksukhami museowo tteonago sipne
Quand c'était difficile, comme Superman
어려웠을 때 슈퍼맨처럼
Eoryeosseul ttae syupeomaencheoreom
Je portais ma cape
난 망토를 매고
Nan mangtoreul maego
Et j'ai sauté du deuxième étage
2층에서 뛰었네
2Cheungeseo ttwieossne
Avant que l'innocence ne meure
동심이 죽기 전에
Dongsimi jukgi jeone
Je cherche à retrouver celui que j'étais
그때의 나를 찾으러
Geuttaeui nareul chajeureo
Je tends mon passeport
여권을 들이민
Yeogwoneul deurimine
Je calcule le prix
나이스값을 계산하긴
Naisgapseul gyesanhagin
Mais c'est encore de la monnaie
아직 잔돈이기에
Ajik jandonigie
Ne te prends pas la tête
깡깡이니까 고민하지 마
Gingaminga gominhaji ma
Est-ce que mesurer avec une règle va donner une réponse
긴 자로 잰다고 답이 나오나
Gin jaro jaendago dabi naona
Même si ça se brise comme un rêve nocturne
한밤의 꿈처럼 깨버린다 해도
Hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Bonne nuit, bonne nuit
굿나잇 굿나잇
Goodnight goodnight
Je passe un bon moment, tu sais
I’m havin’ a good time right
I’m havin’ a good time right
Je suis parti, parti
L’m gone gone
L’m gone gone
Je suis parti, parti
I’m gone gone
I’m gone gone
Je ne sais pas jusqu'à quand
언제까지일진 몰라도
Eonjekkajiljin mollado
Peut-être que c'est un atterrissage d'urgence
불시착일진 몰라도
Bulsichagilji mollado
Mais je ne peux pas arrêter ce vol
이 비행을 멈출 순 없어
I bihaengeul meomchul sun eopseo
Ne te prends pas la tête
깡깡이니까 고민하지 마
Gingaminga gominhaji ma
Est-ce que mesurer avec une règle va donner une réponse
긴 자로 잰다고 답이 나오나
Gin jaro jaendago dabi naona
Même si ça se brise comme un rêve nocturne
한밤의 꿈처럼 깨버린다 해도
Hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Bonne nuit, bonne nuit
굿나잇 굿나잇
Goodnight goodnight
Je passe un bon moment, tu sais
I’m havin’ a good time right
I’m havin’ a good time right
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Ne pense pas à ça
Don’t think about it
Don’t think about it
Trop
Too much
Too much
Ne pense pas à ça trop
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Ne pense pas à ça trop
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Ne pense pas à ça trop
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Ne pense pas à ça trop
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Ne pense pas à ça trop
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Ne pense pas à ça trop
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much