Still (As Ever)

Immer noch (Wie Immer)

Still (As Ever)

Die Liebe wird es wohl nicht sein
사랑은 아닐 거라고
Sa rang eun a nil geo ra go
Wird es auf keinen Fall sein
절대로 아닐 거라고
Jeol dae ro a nil geo ra go
Obwohl ich immer wieder lüge, ruft mein Herz ständig nach dir
매번 속엔 왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고
Mae beon sog yeo wat ji man nae mam eun ja kku neo reur bu reu go
Selbst wenn ich keinen Schritt vermassel, selbst wenn ich einen Schritt zurückblicke
한 걸음도 망치지 않고 한 걸음 미러내 봐도
Han geor eum do mang chyeo bo go han geor eum mir eo nae bwa do
Umso mehr bist du in mir
그렇수록 넌 내 안에 거저가고 있어
Geu reor su rog neon nae an e keo jeo ga go iss eo

So sehr liebe ich dich wohl, so sehr warte ich wohl
그만큼 사랑하나 봐 그만큼 기다리나 봐
Geu man keum sa rang ha na bwa geu man keum gi da ri na bwa
Selbst wenn es so schmerzhaft ist, kann mein Herz dich nicht verlassen
그 도록 아프게 해도 내 맘은 너를 떠날 수 없나 봐
Geu to rog a peu ge hae do nae mam eun neor tteo nar su eopt na bwa
Die Liebe scheint es wohl zu sein
사랑은 하나인가 봐
Sa rang eun ha na in ga bwa
Mein Herz wird sich wohl nicht ändern
내 맘은 변치 않나 봐
Nae mam eun byeon chi an na bwa
Die Liebe, die ich für dich bewahrt habe, kann ich nur wissen
너향해 지켜 온 사랑이 제는 다만 알 수 있다고
Neor hyang hae ji kyeo on sa rang I je neun da man ar su it da go

Dein warmer Blick, deine warme Liebe
따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
Tta tteut han neo ui nun bic I tta tteut han neo ui sa rang I
Umso mehr kann ich nicht anders, als in mir zu sein
다라 날 수록 내 안에 거져 가고 있어
Dar a nar su rog nae an e keo jyeo ga go iss eo

Du hast mich wohl auch geliebt, du hast wohl auch auf mich gewartet
너도 나 사랑했나 봐 너도 나 기다렸나 봐
Neo do nar sa rang haet na bwa neo do nar gi da ryeot na bwa
Selbst wenn es so schmerzhaft ist, kann mein Herz nicht von dir lassen
그 도록 아프게 해도 내 맘은 날 떠날 수 없나 봐
Geu to rog a peu ge hae do ne mam eun nar tteo nar su eopt na bwa
Die Liebe scheint es wohl zu sein
사랑은 하나인가 봐
Sa rang eun ha na in ga bwa
Mein Herz wird sich wohl nicht ändern
내 맘은 변치 않나 봐
Nae mam eun byeon chi an na bwa
Die Liebe, die ich für dich bewahrt habe, kann ich nur wissen
너향해 지켜 온 사랑이 제는 다만 알 수 있다고
Neor hyang hae ji kyeo on sa rang I je neun da man ar su it da go
Ich liebe dich
너 사랑해
Neor sa rang hae

Manchmal ist die Liebe oder die Tränen
때로는 사랑이 혹은 눈물이
Ttae ro neun sa rang I hog eun nun mur I
So schwer zu ertragen
울릴 힘들 게 해도
U rir him deul ge hae do
Ich liebe dich, ich liebe dich, du musst nur an meiner Seite sein
사랑해 사랑해 내 곁엔 너만 있으면 돼
Sa rang hae sa rang hae nae gyeot en neo man iss eu myeon dwae

Ich liebe dich wohl immer noch
여전히 사랑하나 봐
Yeo jeon hi sa rang ha na bwa
Ich warte wohl immer noch
여전히 기다리나 봐
Yeo jeon hi gi da ri na bwa
Selbst wenn ich es im Kopf sehe, kann mein Herz nicht lügen
머리르 속엔 보아도 가슴은 속일 수는 없나 봐
Meo ri reur sog yeo bo a do ga seum eun sog ir su neun eopt na bwa
Die Liebe scheint es wohl zu sein
사랑은 하나인가 봐
Sa rang eun ha na in ga bwa
Mein Herz wird sich wohl nicht ändern
내 맘은 변치 않나 봐
Nae mam eun byeon chi an na bwa
Die Liebe, die ich für dich bewahrt habe, kann ich nur wissen
너향해 지켜 온 사랑이 제는 다만 알 수 있다고
Neor hyang hae ji kyeo on sa rang I je neun da man ar su it da go
Ich liebe dich
너 사랑해
Neor sa rang hae