Still (As Ever)

Toujours (Comme Avant)

Still (As Ever)

L'amour ne sera pas ça
사랑은 아닐 거라고
Sa rang eun a nil geo ra go
Ça ne sera jamais ça
절대로 아닐 거라고
Jeol dae ro a nil geo ra go
Chaque fois que je me sens mal, mon cœur t'appelle encore
매번 속엔 왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고
Mae beon sog yeo wat ji man nae mam eun ja kku neo reur bu reu go
Même si je fais un pas, je ne me trompe pas, même si je me regarde dans le miroir
한 걸음도 망치지 않고 한 걸음 미러내 봐도
Han geor eum do mang chyeo bo go han geor eum mir eo nae bwa do
Plus je fais ça, plus tu es en moi, sans que je m'en rende compte
그렇수록 넌 내 안에 거저가고 있어
Geu reor su rog neon nae an e keo jeo ga go iss eo

Je dois t'aimer autant, je dois attendre autant
그만큼 사랑하나 봐 그만큼 기다리나 봐
Geu man keum sa rang ha na bwa geu man keum gi da ri na bwa
Même si ça fait mal, mon cœur ne peut pas te quitter
그 도록 아프게 해도 내 맘은 너를 떠날 수 없나 봐
Geu to rog a peu ge hae do nae mam eun neor tteo nar su eopt na bwa
L'amour doit être unique, je crois
사랑은 하나인가 봐
Sa rang eun ha na in ga bwa
Mon cœur ne change pas, je crois
내 맘은 변치 않나 봐
Nae mam eun byeon chi an na bwa
L'amour que j'ai gardé pour toi, je sais juste que c'est vrai
너향해 지켜 온 사랑이 제는 다만 알 수 있다고
Neor hyang hae ji kyeo on sa rang I je neun da man ar su it da go

La chaleur de ton regard, la chaleur de ton amour
따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
Tta tteut han neo ui nun bic I tta tteut han neo ui sa rang I
Plus je te vois, plus tu es en moi, sans que je m'en rende compte
다라 날 수록 내 안에 거져 가고 있어
Dar a nar su rog nae an e keo jyeo ga go iss eo

Tu sembles aussi m'avoir aimé, tu sembles aussi m'avoir attendu
너도 나 사랑했나 봐 너도 나 기다렸나 봐
Neo do nar sa rang haet na bwa neo do nar gi da ryeot na bwa
Même si ça fait mal, mon cœur ne peut pas te quitter
그 도록 아프게 해도 내 맘은 날 떠날 수 없나 봐
Geu to rog a peu ge hae do ne mam eun nar tteo nar su eopt na bwa
L'amour doit être unique, je crois
사랑은 하나인가 봐
Sa rang eun ha na in ga bwa
Mon cœur ne change pas, je crois
내 맘은 변치 않나 봐
Nae mam eun byeon chi an na bwa
L'amour que j'ai gardé pour toi, je sais juste que c'est vrai
너향해 지켜 온 사랑이 제는 다만 알 수 있다고
Neor hyang hae ji kyeo on sa rang I je neun da man ar su it da go
Je t'aime
너 사랑해
Neor sa rang hae

Parfois, l'amour ou les larmes
때로는 사랑이 혹은 눈물이
Ttae ro neun sa rang I hog eun nun mur I
Peuvent être difficiles à supporter
울릴 힘들 게 해도
U rir him deul ge hae do
Je t'aime, je t'aime, tant que tu es à mes côtés, c'est tout ce qui compte
사랑해 사랑해 내 곁엔 너만 있으면 돼
Sa rang hae sa rang hae nae gyeot en neo man iss eu myeon dwae

Je dois toujours t'aimer, je crois
여전히 사랑하나 봐
Yeo jeon hi sa rang ha na bwa
Je dois toujours attendre, je crois
여전히 기다리나 봐
Yeo jeon hi gi da ri na bwa
Même si je le sais dans ma tête, mon cœur ne peut pas mentir
머리르 속엔 보아도 가슴은 속일 수는 없나 봐
Meo ri reur sog yeo bo a do ga seum eun sog ir su neun eopt na bwa
L'amour doit être unique, je crois
사랑은 하나인가 봐
Sa rang eun ha na in ga bwa
Mon cœur ne change pas, je crois
내 맘은 변치 않나 봐
Nae mam eun byeon chi an na bwa
L'amour que j'ai gardé pour toi, je sais juste que c'est vrai
너향해 지켜 온 사랑이 제는 다만 알 수 있다고
Neor hyang hae ji kyeo on sa rang I je neun da man ar su it da go
Je t'aime
너 사랑해
Neor sa rang hae