Promise

Versprechen

Promise

Ich verspreche dir, in meinen Augen lebst nur du
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
Ich verspreche dir, in meinen Armen halte ich dich fest
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du pare neol an-go saragalkke
Morgens beim Aufwachen bis zum Schlafen gehen, nur dich will ich sehen
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Ich liebe dich, vergiss diese Worte nicht, ich liebe dich für immer
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever

An heißen Sommertagen werde ich dein Schatten sein
더운 여름 날에 그늘이 되줄께
deoun yeoreum nare geuneuri doejulkke
An regnerischen Tagen werde ich dein Regenschirm sein
비오는 날엔 우산이 되줄께
bioneun naren usani doejulkke
Wenn du müde bist vom Gehen, werde ich dir einen kleinen Stuhl bieten
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
geotdaga jichil ttaen jageun uijado doejulkke
Wenn du lächelst, wird die Freude doppelt so groß, ich werde mit dir lachen
웃을 때니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께
useul ttaeni gippeum dubaega dwaege hamkke useulkke
Wenn du weinst, werde ich das Handtuch sein, das dich abtrocknet
눈물 흘릴 땐 수건이 될 널 닦아줄께
nunmul heullil ttaen sugeoni doel neol dakkajulkke

Ich verspreche dir, in meinen Augen lebst nur du
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nune neoman damgo saragalkke
Ich verspreche dir, in meinen Armen halte ich dich fest
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
I will promise you du pare neol an-go saragalkke
Morgens beim Aufwachen bis zum Schlafen gehen, nur dich will ich sehen
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Ich liebe dich, vergiss diese Worte nicht, ich liebe dich für immer
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever

Unsere Beziehung ist wie Kaffee und Donut
우리 사이는 마치 coffee and doughnut 같지
uri saineun machi coffee and doughnut gatji
Du, die mir Freude bringt, bist mein spezieller Chip
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜 chip
naege gippeumeul jeonhaejun neoneun naui seupyesyeol chip
Wenn jeder Tag voller Energie fehlt, ist das ein Notfall
하루하루가 energy 부족하다면 emergency
haruharuga energy bujokadamyeon emergency
Dein süßer Duft gibt mir Leben
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
naege saengmyeong-i bureojul dalkomhan geudae-ui hyanggi
Jeden Tag werde ich dir meine Liebe zeigen, die ich versteckt habe
매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
maeil hana hana kkok sumgyeonoeun naui sarang-eul
Ich werde sie dir während unserer gemeinsamen Zeit alle zeigen
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
hamkke haneun naldong-an modu boyeojulkkeoya

Ich verspreche dir, egal wo du bist, ich werde nur an dich denken
I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you eodie itdeon neoman gieokalkke
Ich verspreche dir, egal was ich tue, ich werde nur an dich denken
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
I will promise you mwol haedo neomaneul gieokalkke
Für immer werde ich dieses Herz tragen, das nur für dich schlägt
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
yeong-wonhi neoreul saegil i gaseumman pumgo sara galkkeoya
Ich liebe dich, vergiss diese Worte nicht, ich liebe dich für immer
사랑해 이 말 기억해 I love you forever
saranghae i mal gieokae I love you forever

Ja, A-N-JELL ist hier
Yes, A-N-JELL right here
Yes, A-N-JELL right here
Ich verspreche dir, mach einfach weiter, Mädchen
I will promise you just do it, girl
I will promise you just do it, girl
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, was braucht es da noch?
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
saranghandaneunde museun mari piryohae
Mit meinem klopfenden Herzen auf der linken Seite werde ich antworten
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
kwangkwang georineun oenjjok gaseumeuro daedapalkke
Eins, zwei, drei und vier
One, step two, step three and four
One, step two, step three and four
Ich werde langsam zu dir kommen
니 곁에 천천히 다가갈께
ni gyeote cheoncheonhi dagagalkke
Worte wie 'warte' kann ich nicht aussprechen
기다리란 말 따위 입에 담지 못해
gidariran mal ttawi ibe damji motae
Ich werde deine Liebe annehmen, meine Liebe
I'll take your love my dear
I'll take your love my dear

Ich verspreche dir, in meinen Augen lebst nur du
I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you du nunen neoman damgo saragalkke
Ich verspreche dir, in meinen Armen halte ich dich fest
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
I will promise you du pareun neol an-go saragalkke
Morgens beim Aufwachen bis zum Schlafen gehen, nur dich will ich sehen
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
achime nun tteo jamdeun sun-gankkaji neo hanaman geurilkke
Ich liebe dich, vergiss diese Worte nicht, ich liebe dich für immer
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
saranghae i mal itjima I love you forever