Pathfinders

Explorateurs

Pathfinders

Dans cette ville, tout le monde est seulkono machi de wa daredatte lonely
C'est un peu triste, donc même les rêves et les souhaits, je ne les dis paskodouku dakara yume ya negai koto sae kotoba ni shinai
On peut y arriver, tout le monde peut réaliser ses rêvesWe can make it daredatte kanau hazu dakara
Toujours en tête, garde la flamme alluméeitsumo imeji wa keep the fire going

C'est ça, si tu prends une grande respirationsou sa shinkokyuu sureba
Réveille-toi, tu devrais te réveillerWake up me ga sameru hazu sa
Regarde ! Le lever du jour s'étend, l'ombre de demainLook up! asayake ga hirogaru ashita no kage
Et alors ? Je n'ai besoin de rien d'autreSo what? mou hoka ni iranai
Prends ce qui t'appartientTake up kimi dake no mono sa
Reste éveillé, ta vie, c'est juste la tienneStay up kimi no jinsei wa your life is just yours

Hé ! Avance, fais avancer tes pas à ma façonHey! fuminarase ashi wo my way
Laisse le vent te porteroikaze ni makase
Nous avançons, peu importe oùWe are susume doko made mo
Nous sommes les explorateursWe are the pathfinders
Toi ! Le soleil qui brille, vas-y maintenantYou! terashidasu taiyou go now
Tout le monde est le hérosdare mo ga shuyaku sa
Nous sommes ! Nous sommes la libertéWe are! bokutachi wa freedom
Nous sommes les explorateursWe are the pathfinders

Tu n'as pas besoin de t'inquiéterYou don't need to worry
Tu n'as pas à avoir peurYou don't have to be afraid
Vis comme tu le souhaitesomotta you ni sugoshite ikeba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want

Tu sens ton cœur battreYou feel your heart beating
Tu respires en ce momentYou are breathing right now
Rêve comme tu l'as imaginéegaita you ni yume mireba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want

Même dans l'obscurité, il y a une lueur, dans ton cœurkurayami de mo tashikani hihari, kokoro no naka ni
Peu importe ce qui arrive, tu ne disparaîtras jamaisnani ga okitemo you never kieru koto wa nai
Tu peux le trouver, tu devrais sûrement le découvrirYou can find it kanarazu mitsukeru hazu dakara
Peu importe le drame, il pleut et le soleil revientdonna dorama mo rain and sunny after

C'est ça, si tu prends une grande respirationsou sa shinkokyuu sureba
Réveille-toi, tu devrais te réveillerWake up me ga sameru hazu sa
Regarde ! Le lever du jour s'étend, l'ombre de demainLook up! asayake ga hirogaru ashita no kage
Et alors ? Je n'ai besoin de rien d'autreSo what? mou hoka ni iranai
Prends ce qui t'appartientTake up kimi dake no mono sa
Reste éveillé, ta vie, c'est juste la tienneStay up kimi no jinsei wa your life is just yours

Hé ! Avance, fais avancer tes pas à ma façonHey! fuminarase ashi wo my way
Laisse le vent te porteroikaze ni makase
Nous avançons, peu importe oùWe are susume doko made mo
Nous sommes les explorateursWe are the pathfinders

Toi ! Le soleil qui brille, vas-y maintenantYou! terashidasu taiyou go now
Tout le monde est le hérosdare mo ga shuyaku sa
Nous sommes ! Nous sommes la libertéWe are! bokutachi wa freedom
Nous sommes les explorateursWe are the pathfinders

Tu n'as pas besoin de t'inquiéterYou don't need to worry
Tu n'as pas à avoir peurYou don't have to be afraid
Vis comme tu le souhaitesomotta you ni sugoshite ikeba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want

Tu sens ton cœur battreYou feel your heart beating
Tu respires en ce momentYou are breathing right now
Rêve comme tu l'as imaginéegaita you ni yume mireba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want

Tu n'as pas besoin de t'inquiéterYou don't need to worry
Tu n'as pas à avoir peurYou don't have to be afraid
Vis comme tu le souhaitesomotta you ni sugoshite ikeba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want

Tu sens ton cœur battreYou feel your heart beating
Tu respires en ce momentYou are breathing right now
Rêve comme tu l'as imaginéegaita you ni yume mireba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want

Hé ! Prends le contrôleHey! handoru nigire
Aujourd'hui est notre jour spécialkyou ga bokura no special day
Nous sommes ! Ne te laisse pas perdre, lâche priseWe are! mayowase ni let it go
Nous sommes les explorateursWe are the pathfinders
Toi, vers la lumière, c'est çaYou hikari sasu hou e, sou sa
Emporte tout avec toinani mo ka mo tsurete
Nous sommes ! Nous sommes la libertéWe are! bokutachi wa freedom
Nous sommes les explorateursWe are the pathfinders

Tu n'as pas besoin de t'inquiéterYou don't need to worry
Tu n'as pas à avoir peurYou don't have to be afraid
Vis comme tu le souhaitesomotta you ni sugoshite ikeba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want

Tu sens ton cœur battreYou feel your heart beating
Tu respires en ce momentYou are breathing right now
Rêve comme tu l'as imaginéegaita you ni yume mireba ii
Fais juste ce que tu veuxYou just do what you want