Still Love You (사랑했었다) (feat. Yoo Hwe Seung)

Je t'aimais encore (feat. Yoo Hwe Seung)

Still Love You (사랑했었다) (feat. Yoo Hwe Seung)

N'oublie pas, n'oublie pas
잊지 마, 잊지 마
itji ma, itji ma
Quand on s'est séparés, le jour où c'était si dur de dire au revoir
우리 헤어질 때 힘들던 그날의 인사를
uri he-eojil ttae himdeuldeon geunarui insareul
Ne pleure pas, ne pleure pas
울지 마, 울지 마
ulji ma, ulji ma
S'il te plaît, sois heureux, mon amour, adieu
부디 행복해 줘 나의 사랑 안녕
budi haengbokae jwo naui sarang annyeong

Je t'aime, je t'aime, je t'aime encore plus
사랑해, 사랑해, 내가 더 사랑해
saranghae, saranghae, naega deo saranghae
Maintenant, plus jamais
이제 두 번 다시
ije du beon dasi
Je ne pourrai te le dire à nouveau
너에게 해줄 수 없는 말
neoege haejul su eomneun mal

Toi seule, toi seule, toi seule
너만, 너만, 너만
neoman, neoman, neoman
Tu étais tout pour moi
사랑했던 나의 전부였었던
saranghaetdeon naui jeonbuyeosseotdeon
Je suis désolé de t'avoir fait du mal, désolé, désolé
널 아프게 해서 미안해, 미안해
neol apeuge haeseo mianhae, mianhae
On ne peut pas revenir en arrière
다시 돌아갈 수 없지만
dasi doragal su eopjiman
Mais moi, je t'aime, je t'aime, je t'aime
난 너만, 난 너만, 난 너만
nan neoman, nan neoman, nan neoman
Je t'aimais tant
많이 사랑했었다
mani saranghaesseotda

Ne fais pas ça, ne fais pas ça
하지 마, 하지 마
haji ma, haji ma
Ne te souviens pas non plus
추억도 하지 마
chueokdo haji ma
Mon cœur souffre tant
아픈 내 가슴아
apeun nae gaseuma

Je te déteste, je te déteste
미워해, 미워해
miwohae, miwohae
Maintenant, je te déteste
이젠 널 미워해
ijen neol miwohae
Pour t'oublier
너를 잊으려면
neoreul ijeuryeomyeon
Je n'ai pas d'autre choix
이럴 수밖에 없으니까
ireol subakke eopseunikka

Toi seule, toi seule, toi seule
너만, 너만, 너만
neoman, neoman, neoman
Tu étais tout pour moi
사랑했던 나의 전부였었던
saranghaetdeon naui jeonbuyeosseotdeon
Je suis désolé de t'avoir fait du mal, désolé, désolé
널 아프게 해서 미안해, 미안해
neol apeuge haeseo mianhae, mianhae
On ne peut pas revenir en arrière
다시 돌아갈 수 없지만
dasi doragal su eopjiman
Mais moi, je t'aime, je t'aime, je t'aime
난 너만, 난 너만, 난 너만
nan neoman, nan neoman, nan neoman

Tu es gravée dans mon cœur
너는 내 가슴에
neoneun nae gaseume
Comme un tatouage
문신처럼 새겨져
munsincheoreom saegyeojyeo
J'essaie de t'effacer
지우려 해봐도
jiuryeo haebwado
Mais je ne peux pas effacer mon amour
지울 수 없는 내 사랑아
jiul su eomneun nae sarang-a

Toi seule, toi seule, toi seule
너만, 너만, 너만
neoman, neoman, neoman
J'attends, amour si douloureux
기다린다 너무 아픈 사랑아
gidarinda neomu apeun sarang-a
Tu me manques tant
많이 보고 싶다
mani bogo sipda
Je suis désolé, désolé
미안해, 미안해
mianhae, mianhae
Je t'aime encore
난 아직 너를 사랑해
nan ajik neoreul saranghae
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
난 너만, 난 너만, 난 너만
nan neoman, nan neoman, nan neoman
J'attends.
기다린다
gidarinda