10 Minutes

Gewoon tien minuten

10 Minutes

Gewoon tien minuten
Just want ten minutes
Just want ten minutes
De tijd die van mij wordt
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Met mijn onschuldige schijn
순진한 내숭에
sunjinhan naesung-e
Bedrogen huilende mannen
속아 우는 남자들
soga uneun namjadeul
Baby, ik word verleid
Baby, 다른 매력에
Baby, dareun maeryeoge
Door een andere charme
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Wees moedig, kom dichterbij
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Je kunt me misschien wel krijgen
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Op een late avond, alleen binnengekomen
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
eoneu neujeun bam honja deureoseon got
Dansende mensen, daar ben jij met haar
춤추는 사람들 그 속에 그녀와 너
chumchuneun saramdeul geu soge geunyeowa neo
Ik wil je zo graag, het voelt zo goed
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
waenji kkeullineun neol gatgo sipeojyeo
In die tien minuten dat zij weg is
그녀가 자릴 비운 그 십분 안에
geunyeoga jaril biun geu sipbun ane

Het saaie moment
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Veranderde toen je naar me keek (ik zeg het je)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
Het was geen oude liefde
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
De belangrijke waarheid is
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Jij trekt me meer aan
넌 내게 더 끌리는 것
neon naege deo kkeullineun geot

Ik zeg
I say
I say
Jouw meisje kijkt nu in de spiegel
너의 그녀는 지금 거울을 보며
neoui geunyeoneun jigeum geoureul bomyeo
Haar rode lippenstift wordt opnieuw aangebracht
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
bulgeunsaek ripseutik hwajang-eul deotchilhago
Baby, ze heeft pijn in haar hoge hakken
Baby, 높은 구두에 아파하고 있을 걸
Baby, nopeun gudue apahago isseul geol
Ik ben anders, vergelijk me niet met haar
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
naneun dalla geunyeowa nal bigyohajin marajwo

Het is geen kort moment, dat heb je gezegd
짧은 순간이 아니라고 했잖아
jjalbeun sun-gani anirago haetjana
We worden gevangen in een film
영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
yeonghwa soge gachin uriga doeneun geoya
Wat maakt het uit als die tien minuten voorbij zijn
영화 속 십분 일년도 지나쳐, 어때?
yeonghwa sok sipbun illyeondo jinachyeo, eottae?
Wees niet bang, jij wilt me ook
겁 먹지는 마 너도 날 원해
geop meokjineun ma neodo nal wonhae

Het saaie moment
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Veranderde toen je naar me keek (ik zeg het je)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
Het was geen oude liefde
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
De belangrijke waarheid is
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Jij trekt me meer aan
넌 내게 더 끌리는 것
neon naege deo kkeullineun geot

Gewoon tien minuten
Just want ten minutes
Just want ten minutes
De tijd die van mij wordt
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Als alles voorbij is
모든 게 끝난 후
modeun ge kkeunnan hu
Komt zij eraan
그녀가 오고 있어
geunyeoga ogo isseo
Baby, die rode lippenstift
Baby, 붉은 립스틱
Baby, bulgeun ripseutik
Is ook een beetje goedkoop
촌스럽기도 하지
chonseureopgido haji
Kom nu bij me, het is oké
내게 와봐
naege wabwa
Om me te omarmen
이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
ije neon nal anabwado gwaenchana

Zeg geen leugen, wees gewoon jezelf
Don't tell a lie, just be yourself
Don't tell a lie, just be yourself
Maak het niet moeilijk, draai niet om de waarheid heen
힘들게 둘러 대지마
himdeulge dulleo daejima
Zeg dat je me wilt verlaten (doe het zoals jij wilt)
널 떠나달라 말을 해 (have it your way)
neol tteonadalla mareul hae (have it your way)
Bling, bling, shine, het is goed om te komen
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, shine, it's right to come
Je bent verliefd geworden
사랑에 빠진 거라고
sarang-e ppajin georago
Als je gaat liegen
거짓을 말할 거라면
geojiseul malhal georamyeon
Maak dan alles maar ongedaan
모두 없던 걸로 해
modu eopdeon geollo hae

Ik zeg
I say
I say
Jouw meisje kijkt nu in de spiegel
너의 그녀는 지금 거울을 보며
neoui geunyeoneun jigeum geoureul bomyeo
Haar rode lippenstift wordt opnieuw aangebracht
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
bulgeunsaek ripseutik hwajang-eul deotchilhago
Baby, ze heeft pijn in haar hoge hakken
Baby, 높은 구두에 아파하고 있을걸
Baby, nopeun gudue apahago isseulgeol
Ik ben anders, vergelijk me niet met haar
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
naneun dalla geunyeowa nal bigyohajin marajwo

Gewoon tien minuten
Just want ten minutes
Just want ten minutes
De tijd die van mij wordt
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Met mijn onschuldige schijn
순진한 내숭에
sunjinhan naesung-e
Bedrogen huilende mannen
속아 우는 남자들
soga uneun namjadeul
Baby, ik word verleid
Baby, 다른 매력에
Baby, dareun maeryeoge
Door een andere charme
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Wees moedig, kom dichterbij
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Je kunt me misschien wel krijgen
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Gewoon tien minuten
Just want ten minutes
Just want ten minutes
Gewoon tien minuten
Just want ten minutes
Just want ten minutes