10 Minutes

10 Minutos

10 Minutes

Eu só quero dez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
O tempo em que você se torna meu
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Com o meu jeito recatado e inocente
순진한 내숭에
sunjinhan naesung-e
Eu engano os homens e os faço chorar
속아 우는 남자들
soga uneun namjadeul
Querido, você está sendo atraído
Baby, 다른 매력에
Baby, dareun maeryeoge
Pelo charme de outra pessoa
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Tenha um pouco de coragem, se aproxime
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Talvez você possa ficar comigo
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Tarde dessa noite, eu vim sozinha aqui
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
eoneu neujeun bam honja deureoseon got
Entre as pessoas dançando, estavam você e ela
춤추는 사람들 그 속에 그녀와 너
chumchuneun saramdeul geu soge geunyeowa neo
Por algum motivo, eu gostei de você e te quero para mim
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
waenji kkeullineun neol gatgo sipeojyeo
Naqueles dez minutos em que ela sai
그녀가 자릴 비운 그 십분 안에
geunyeoga jaril biun geu sipbun ane

Foi um momento entediante
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Mas tudo mudou quando você me viu (estou dizendo a você)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
É um namoro antigo, mas isso não importa
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
O que é importante é que
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Você está se sentindo mais atraído por mim
넌 내게 더 끌리는 것
neon naege deo kkeullineun geot

Eu digo
I say
I say
A sua garota deve estar se olhando no espelho agora
너의 그녀는 지금 거울을 보며
neoui geunyeoneun jigeum geoureul bomyeo
Enquanto retoca o seu batom vermelho
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
bulgeunsaek ripseutik hwajang-eul deotchilhago
Querido, os pés dela devem estar doendo por causa do salto alto
Baby, 높은 구두에 아파하고 있을 걸
Baby, nopeun gudue apahago isseul geol
Eu sou diferente, por favor, não me compare com ela
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
naneun dalla geunyeowa nal bigyohajin marajwo

Eu disse que não é um tempo curto
짧은 순간이 아니라고 했잖아
jjalbeun sun-gani anirago haetjana
Nós estamos presos nesse momento como em um filme
영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
yeonghwa soge gachin uriga doeneun geoya
Em um filme, dez minutos podem ser um ano, não é?
영화 속 십분 일년도 지나쳐, 어때?
yeonghwa sok sipbun illyeondo jinachyeo, eottae?
Não tenha medo, você me quer também
겁 먹지는 마 너도 날 원해
geop meokjineun ma neodo nal wonhae

Foi um momento entediante
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Mas tudo mudou quando você me viu (estou dizendo a você)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
É um namoro antigo, mas isso não importa
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
O que é importante é que
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Você está se sentindo mais atraído por mim
넌 내게 더 끌리는 것
neon naege deo kkeullineun geot

Eu só quero dez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
O tempo em que você se torna meu
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Depois que tudo acabou
모든 게 끝난 후
modeun ge kkeunnan hu
Ela está voltando
그녀가 오고 있어
geunyeoga ogo isseo
Querido, o batom vermelho dela
Baby, 붉은 립스틱
Baby, bulgeun ripseutik
É horrível
촌스럽기도 하지
chonseureopgido haji
Venha para mim agora
내게 와봐
naege wabwa
Você pode me abraçar
이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
ije neon nal anabwado gwaenchana

Não minta, só seja você mesmo
Don't tell a lie, just be yourself
Don't tell a lie, just be yourself
Não dificulte as coisas
힘들게 둘러 대지마
himdeulge dulleo daejima
Estou te pedindo para ir embora (faça o que quiser)
널 떠나달라 말을 해 (have it your way)
neol tteonadalla mareul hae (have it your way)
Brilhando, brilhando, brilhando, você pode vir
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, shine, it's right to come
Se você mentir
사랑에 빠진 거라고
sarang-e ppajin georago
Dizendo que está apaixonado
거짓을 말할 거라면
geojiseul malhal georamyeon
Eu vou destruir tudo
모두 없던 걸로 해
modu eopdeon geollo hae

Eu digo
I say
I say
A sua garota deve estar se olhando no espelho agora
너의 그녀는 지금 거울을 보며
neoui geunyeoneun jigeum geoureul bomyeo
Enquanto retoca o seu batom vermelho
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
bulgeunsaek ripseutik hwajang-eul deotchilhago
Querido, os pés dela devem estar doendo por causa do salto alto
Baby, 높은 구두에 아파하고 있을걸
Baby, nopeun gudue apahago isseulgeol
Eu sou diferente, por favor, não me compare com ela
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
naneun dalla geunyeowa nal bigyohajin marajwo

Eu só quero dez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
O tempo em que você se torna meu
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Com o meu jeito recatado e inocente
순진한 내숭에
sunjinhan naesung-e
Eu engano os homens e os faço chorar
속아 우는 남자들
soga uneun namjadeul
Querido, você está sendo atraído
Baby, 다른 매력에
Baby, dareun maeryeoge
Pelo charme de outra pessoa
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Tenha um pouco de coragem, se aproxima
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Talvez você possa ficar comigo
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Eu só quero dez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
Eu só quero dez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes