10 Minutes

10 Minutos

10 Minutes

Solo quiero diez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
El tiempo que me pertenece
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Con mi ingenua coquetería
순진한 내숭에
sunjinhan naesung-e
Hombres que lloran al ser engañados
속아 우는 남자들
soga uneun namjadeul
Cariño, con otro encanto
Baby, 다른 매력에
Baby, dareun maeryeoge
Estás temblando
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Sé valiente y acércate
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Podrías tenerme, ¿sabes?
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Un lugar al que entré solo en una noche tardía
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
eoneu neujeun bam honja deureoseon got
La gente que baila, entre ellos ella y tú
춤추는 사람들 그 속에 그녀와 너
chumchuneun saramdeul geu soge geunyeowa neo
De alguna manera, quiero tenerte porque me atraes
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
waenji kkeullineun neol gatgo sipeojyeo
En esos diez minutos en que ella se ausentó
그녀가 자릴 비운 그 십분 안에
geunyeoga jaril biun geu sipbun ane

Momentos aburridos
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Cambiaste en el momento en que me viste (te lo digo)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
Eso no era un amor de larga data
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
El hecho importante es
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Que me atraes más
넌 내게 더 끌리는 것
neon naege deo kkeullineun geot

Yo digo
I say
I say
Tu chica se está mirando en el espejo ahora
너의 그녀는 지금 거울을 보며
neoui geunyeoneun jigeum geoureul bomyeo
Aplicándose de nuevo el maquillaje de lápiz labial rojo
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
bulgeunsaek ripseutik hwajang-eul deotchilhago
Cariño, debes estar con dolor por los tacones altos
Baby, 높은 구두에 아파하고 있을 걸
Baby, nopeun gudue apahago isseul geol
Soy diferente, no me compares con ella
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
naneun dalla geunyeowa nal bigyohajin marajwo

Te dije que no era un momento corto
짧은 순간이 아니라고 했잖아
jjalbeun sun-gani anirago haetjana
Nos convertimos en los que están atrapados en la película
영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
yeonghwa soge gachin uriga doeneun geoya
En la película han pasado diez minutos, ¿y qué tal?
영화 속 십분 일년도 지나쳐, 어때?
yeonghwa sok sipbun illyeondo jinachyeo, eottae?
No tengas miedo, tú también me deseas
겁 먹지는 마 너도 날 원해
geop meokjineun ma neodo nal wonhae

Momentos aburridos
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Cambiaste en el momento en que me viste (te lo digo)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
Eso no era un amor de larga data
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
El hecho importante es
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Que me atraes más
넌 내게 더 끌리는 것
neon naege deo kkeullineun geot

Solo quiero diez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
El tiempo que me pertenece
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Después de que todo haya terminado
모든 게 끝난 후
modeun ge kkeunnan hu
Ella está viniendo
그녀가 오고 있어
geunyeoga ogo isseo
Cariño, lápiz labial rojo
Baby, 붉은 립스틱
Baby, bulgeun ripseutik
También es algo anticuado
촌스럽기도 하지
chonseureopgido haji
Ven a mí
내게 와봐
naege wabwa
Ahora está bien si me abrazas
이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
ije neon nal anabwado gwaenchana

No digas mentiras, solo sé tú mismo
Don't tell a lie, just be yourself
Don't tell a lie, just be yourself
No inventes excusas difíciles
힘들게 둘러 대지마
himdeulge dulleo daejima
Dime que me deje (hazlo a tu manera)
널 떠나달라 말을 해 (have it your way)
neol tteonadalla mareul hae (have it your way)
Bling, bling, brilla, es correcto venir
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, shine, it's right to come
Es que me he enamorado
사랑에 빠진 거라고
sarang-e ppajin georago
Si vas a mentir
거짓을 말할 거라면
geojiseul malhal georamyeon
Olvidemos todo
모두 없던 걸로 해
modu eopdeon geollo hae

Yo digo
I say
I say
Tu chica se está mirando en el espejo ahora
너의 그녀는 지금 거울을 보며
neoui geunyeoneun jigeum geoureul bomyeo
Aplicándose de nuevo el maquillaje de lápiz labial rojo
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
bulgeunsaek ripseutik hwajang-eul deotchilhago
Cariño, debes estar con dolor por los tacones altos
Baby, 높은 구두에 아파하고 있을걸
Baby, nopeun gudue apahago isseulgeol
Soy diferente, no me compares con ella
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘
naneun dalla geunyeowa nal bigyohajin marajwo

Solo quiero diez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
El tiempo que me pertenece
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Con mi ingenua coquetería
순진한 내숭에
sunjinhan naesung-e
Hombres que lloran al ser engañados
속아 우는 남자들
soga uneun namjadeul
Cariño, con otro encanto
Baby, 다른 매력에
Baby, dareun maeryeoge
Estás temblando
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Sé valiente y acércate
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Podrías tenerme, ¿sabes?
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Solo quiero diez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes
Solo quiero diez minutos
Just want ten minutes
Just want ten minutes