Ice

Hielo

Ice

Por favor, ámame solo por un día, acércate un poco más
제발 하루만 더 사랑해줘 다투지 않게 좀 안아줘
jebal haruman do saranghejwo tatuthage jom anajwo
Fríamente, mírame fijamente, sin lágrimas
오름처럼 차갑게 날 올려보려 하지 울지도 못하게
orumchorom chagabge nal ollyoboryojanha uljido mothage
Incluso si tocas mi mano, no me detendré, me llevarás hasta aquí
니 손 끝만 닿아도 녹아버릴 나를 이렇게 끝까지 보여줄거니
ni son kuthman dagado nogaboril narul irohge kuthkaji boryodulgoni

Nos conocimos en mayo, también me gustaste
우린 매일 만나잖아 그래서 더 좋아하잖아
urin mei mannajanha gureso do johajanha
Si te hubiera conocido sin mirarte, también me habría gustado
너를 아껴가며 만났으면 좋았을텐데
norul akyogamyo mannassumyon johassultende
No puedo evitarlo, eres demasiado buena
참을수가 없잖아 니가 너무 좋안아봐
chamulsuga obsonabwa niga nomu johanabwa
Por favor, acércate solo una vez más
다투지 않게 한번만 날 안아줘
tatuthage hanbonman nal anajwo

Hoy, solo por hoy, te amaré, ¿dónde estás? Mírame
오늘 하루만 더 사랑할게 어디 이니 너를 보여줘
onul haruman do saranghalge odi ini norul boyojwo
No te irás mañana, solo por hoy, quédate conmigo
내일부터 이쪽 볼게 오늘 하루만 더 내게 빌려줘
neilbutho ijobolge onul haruman do naege billyojwo
No te arrepentirás, no llorarás, por favor, mírame una vez más
메달리지 않을게 울지도 않을게 제발 널 한번만 다시 보여줘
medalliji anhulge uljido anhulge jebal nol hanbonman dashi boyojwo
Eres mi destino, también me gustas
니가 나의 다여잖아 너도 그게 좋아하잖아
niga naui dayojanha nodo guge johajanha
Si te miro sin tocarte, no te irás
나를 아껴가며 보여다면 안보여주니
narul akyogamyo boyodamyon anboryogeni
No es un amor vacío, no es un amor falso
그런 사랑 아니잖아 그런 사랑 싫대잖아
guron sarang anijana guron sarang shildejanha
Todas tus mentiras, también las amo
니 모든 고집말도 나는 사랑해
ni modun gojidmaldo nanun saranghe

Nos conocimos en mayo, también me gustaste
우리 매일 만나잖아 그래서 더 좋아하잖아
uri meil mannajanha gureso do johajanha
Si te hubiera conocido sin mirarte, también me habría gustado
너를 아껴가며 만났으면 좋았을텐데
norul akyogamyo mannassumyon johassultende
No puedo evitarlo, me gustas demasiado
참을수가 없잖아 너무 나를 다 좋아봐
chamulsuga obsonabwa nomu narul da jwonabwa
Por favor, acércate solo una vez más
다투지 않게 하본만 날 안아줘
tatuthage habonman nal anajwo

Todas tus mentiras... las amo
너의 고집말도 나는 사랑해
noui gojidmaldo nanun saranghe