2 Faces

2 Caras

2 Faces

Seubgwanchorom suena como una foto tuya
습관처럼 손에 든 너의 사진 보며
seubgwanchorom sone deun noui sajin bomyuhnso
Esta noche, no quiero volver a escucharlo
이 밤 다시 전화걸지
ee bam dashi jonhwalgolji
Sin decir una sola palabra de las historias que quiero borrar
묻고 싶은 이야기 한마디도 못하고
moodgo shipeun iyagi hanmadido mothago
Solo brillando como una muñeca brillante
그저 빙빙 돌리기만
geujo bingbing dolligiman

Mi corazón late rápido y fuerte, incluso si intento calmarme
뒤는 가슴 돌려하고 답답해도 태연한 척
ddwineun gaseum ddollyuhogo dapdaphaedo taeyuhnhan chok
Me acerco a ti con una sonrisa y una voz suave
웃으며 감추고 미소로 네게 다가가지
wooseumyuh kamchoogo misoro nege dagagajji
No quiero saber, ¿por qué estás bailando ahora?
알고 싶어 모르는 안돼 지금 네가 어디 있는지
algo shipo mooreumyuh andwae jigeum nega odinneunji
Escucho tu voz que se acerca lentamente a mí
너에게 가까이 들리는 낯선 목소리
negyuhte gakkai deullineun natson moksori

Ahora háblame, quédate a mi lado
지금 나에게 말해줘 나에게 있어줘
jigeum naege marhaejwo naegyuhte issojwo
Aunque me des excusas, solo escucho mentiras
굳게 다문 입술로 나에게 속삭이지만
goodge damoon ipsoollo naege soksagijiman
Ahora háblame, di que me amas
지금 나에게 말해줘 날 사랑한다고
jigeum naege marhaejwo nal saranghandago
No puedo creer nada que no sea sincero
아무렇지 않은 듯 감출 수가 없는 걸
amurohji anhneun deut gamchool sooga obneun gol

Por alguna razón, veo tu sombra en la foto
왠지 나에게 남겨진 너의 흔적 보며
waenji naege namgyuhjin noui heunjok bomyuhnso
Esta noche, no puedo encontrar tu reflejo
이밤 너의 전화 받지
ibam noui jonhwal badji
Escucho las historias que quiero borrar
듣고 싶은 이야기 그저 스쳐 지나고
deudgo shipeun iyagi geujo seuchyuhjinago
Y vuelvo a prometerme a mí mismo
다시 남겨진 그 약속
dashi namgyuhjin geu yaksok

Mi corazón late rápido y fuerte, incluso si intento calmarme
뒤는 가슴 돌려하고 답답해도 태연한 척
ddwineun gaseum ddollyuhogo dapdaphaedo taeyuhnhan chok
Me acerco a ti con una sonrisa y una voz suave
웃으며 감추고 미소로 네게 다가가지
wooseumyuh kamchoogo misoro nege dagagajji
No quiero saber, ¿por qué estás bailando ahora?
알고 싶어 모르는 안돼 지금 네가 어디 있는지
algo shipo mooreumyuh andwae jigeum nega odinneunji
Escucho tu voz que se acerca lentamente a mí
너에게 가까이 들리는 낯선 목소리
negyuhte gakkai deullineun natson moksori

Ahora háblame, quiero escuchar tu voz
지금 나에게 말해봐 귀찮고 싶어
jigeum naege marhaebwa gyuhte iggo shipo
No puedo oír la canción que cantas para mí
돌리는 음악 나겐 들리지 않아
ddollineun eumsong naegen deulliji anha
Ahora háblame, di que me amas
지금 나에게 말해봐 날 사랑한다고
jigeum naege marhaebwa nal saranghandago
No puedo creer nada que no sea sincero
아무렇지 않은 듯 노래를 보내고 있어
amurohji anhneun deut noreul bonaego issuh

Háblame un poco más honestamente
좀 더 솔직히 날 말해봐
jom do soljikhi nal marhaebwa
No puedo simplemente desaparecer de tu vida
난 내 안의 놀 이젠 지울 수 없어
nan naeanui nol ijen jiwool soo obso
Mi apariencia en tu vida
또 다른 내 안의 내 모습
ddo dareun neanui nae moseup
No la borres por completo
다 지워버려도 망설이지마
da jiwoboryuh do mangsorijima

Ahora háblame, quédate a mi lado
지금 나에게 말해줘 나에게 있어줘
jigeum naege marhaejwo naegyuhte issojwo
Aunque me des excusas, solo escucho mentiras
굳게 다문 입술로 나에게 속삭이지만
goodge damoon ipsoollo naege soksagijiman
Ahora háblame, di que me amas
지금 나에게 말해줘 날 사랑한다고
jigeum naege marhaejwo nal saranghandago
No puedo creer nada que no sea sincero
아무렇지 않은 듯 감출 수가 없는 걸
amurohji anhneun deut gamchool sooga obneun gol

Ahora háblame, quiero escuchar tu voz
지금 나에게 말해봐 귀찮고 싶어
jigeum naege marhaebwa gyuhte iggo shipo
No puedo oír la canción que cantas para mí
돌리는 음악 나겐 들리지 않아
ddollineun eumsong naegen deulliji anha
Ahora háblame, di que me amas
지금 나에게 말해봐 날 사랑한다고
jigeum naege marhaebwa nal saranghandago
No puedo creer nada que no sea sincero
아무렇지 않은 듯 노래를 보내고 있어
amurohji anhneun deut noreul bonaego issuh