Bad Girls

Bad Girls

Bad Girls

Makeup fiercely, hair definitely
화장은 치열하게 머리는 확실하게
hwah-jangeun chiyeorha-ge meorineun hwahkshirha-ge
Hair should be a bit more glamorous
헤어는 조금 더 졸라마야 해
heorineun jo-geum deo jollamaeya hae

Expression should be shrewd, speaking bluntly
표정은 알뜰하게 말하는 촌득하게
pyojeongeun al-tteurha-ge mal-tuneun chondeukha-ge
Behavior should be a bit more careful
행동은 조금 더 신경써야해
haengdongeun jo-geum deo shinkyeongsseoyahae

Like an angelic heroine in a movie
영화 속 천사 같은 여주인공
yeong-hwah sok cheonsa gateun yeojuwinkong
The bad girl next to her is more attractive
그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
keu yeope deo kkeu-llineun nappeun yeoja
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

A woman with a bit more greed than others
욕심이 남보다 좀 많은 여자
yokshimi namboda jom manheun yeoja
A woman who hates losing more than dying
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
jineun ge junneun geotboda shirheun yeoja
With an inexplicable charm that can't be hidden
꾸밀 수 없는 묘한 매력 있는
keobuhal su eom-neun myohan maeryeok i-nneun
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls
A woman whose light shines even when she's angry
독서를 날려도 빛이 나는 여자
dokseo-reul nallyeodo bichi naneun yeoja
A woman who doesn't pretend not to know
알면서 모른척하지 않는 여자
almyeonseo moreun-cheokhaji anh-neun yeoja
A woman who keeps attracting without knowing where
어디인지 모르게 자꾸만 끌리는
eodi-nji moreuge jakkuman kkeu-llineun
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

Eyes should be a bit distant, steps should be a bit faster
시선은 조금 멀리 걸음은 조금 빨리
shiseoneun jo-geum meolli geo-reumeun jo-geum ppalli
Subtly sexy without being vulgar
노추른 은근히 섹시해야해
nochu-reun eunkeunhi sekshihaeyahae

Success should be bold, love should be gentle
성공은 호크독하게 사랑은 순순하게
seonggongeun hokdokha-ge sarangeun sunsuha-ge
Plot should be unpredictable like a movie
기승은 초와 어처럼 줄 모르게
giseuneun chowa eocheol jul moreuge

Like an angelic heroine in a movie
영화 속 천사 같은 여주인공
yeong-hwah sok cheonsa gateun yeojuwinkong
The bad girl next to her is more attractive
그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
keu yeope deo kkeu-llineun nappeun yeoja
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

A woman with a bit more greed than others
욕심이 남보다 좀 많은 여자
yokshimi namboda jom manheun yeoja
A woman who hates losing more than dying
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
jineun ge junneun geotboda shirheun yeoja
With an inexplicable charm that can't be hidden
꾸밀 수 없는 묘한 매력 있는
keobuhal su eom-neun myohan maeryeok i-nneun
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls
A woman whose light shines even when she's angry
독서를 날려도 빛이 나는 여자
dokseo-reul nallyeodo bichi naneun yeoja
A woman who doesn't pretend not to know
알면서 모른척하지 않는 여자
almyeonseo moreun-cheokhaji anh-neun yeoja
A woman who keeps attracting without knowing where
어디인지 모르게 자꾸만 끌리는
eodi-nji moreuge jakkuman kkeu-llineun
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

New, new, can't stand it anymore, will get angry, nothing will remain even if you live
새게 새게 이젠 못 참겠대 차갈게 살아봤자 남는 거 하나도 없대
sha-ge sha-ge ijen mot chamket-dae chakha-ge sarabwaht-ja namneun geo hanado eopt-dae
All together, new, new, can't stand it anymore, be careful with you who seemed easy until now
다같이 새게 새게 이젠 못 참겠대 그동안 쉬워 봤던 너부터 좀 조심해
da-gachi sha-ge sha-ge ijen mot chamket-dae keudongan shwiib-ge bwaht-deon neobu-teo jom joshimharae

Yeah, a pure and pitiful heroine on TV
yeah TV 속에 청순가련 여주인공
yeah tvso-ge cheongsunkaryeon yeojuwinkong
Yeah, the bad girl next to her is more attractive
yeah 그 옆에 더 끌리는 나쁜 여자
yeah keu yeope deo kkeu-llineun nappeun yeoja
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

Somewhere between despair and courage in reality
현실의 절망과 용망 그 어디츠음
hyeonshilye jeolmanggwah yongmang keu eodi-cheum
A woman who can't retreat even a step
터 이상 물러날 수가 없는 여자
teo isang mu-lleonal suga eom-neun yeoja
Pretending to smile hard without others knowing
남들이 모르게 애써 웃음 짓는
namdeu-ri moreuge aesseo useum jinneun
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

A woman with a bit more greed than others
욕심이 남보다 좀 많은 여자
yokshimi namboda jom manheun yeoja
A woman who hates losing more than dying
지는 게 죽는 것보다 싫은 여자
jineun ge junneun geotboda shirheun yeoja
With an inexplicable charm that can't be hidden
꾸밀 수 없는 묘한 매력 있는
keobuhal su eom-neun myohan maeryeok i-nneun
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

Woah yeah yeah yeah
우오 yeah yeah yeah
wo-o yeah yeah yeah
Woah yeah yeah yeah
우오 yeah yeah yeah
wo-o yeah yeah yeah
Keep attracting without knowing where
어디인지 모르게 자꾸만 끌리는
eodi-nji moreuge jakkuman kkeu-llineun
Bad bad bad girls
배드 배드 배드 걸스
bad bad bad bad girls

You wanna pad, bad girls
you wanna pad, bad girls
you wanna pad, bad girls
Haha
하하
ha-ha
Oh baby baby please
oh baby baby please
oh baby baby please
Woah yeah uh
우오 yeah uh
wo-o yeah uh
Let's do it one more time
let’s do it one more time
let’s do it one more time
Yeah uh
yeah uh
yeah uh
Bad bad bad bad girls
bad bad bad bad girls
bad bad bad bad girls