Black

Negro

Black

En mi memoria brillante negro
내 머리색은 빛나는 블랙
nae meorisaegeun biccnaneun beullaek
Mis ojos fríos negros
내 눈동자는 고요한 블랙
nae nundongjaneun goyohan beullaek
Mis manos congeladas y mis historias
내 손에 새긴 까만 글씨와 나의 이야기들
nae sone saegin kkaman geulssiwa naui iyagideul
Aunque intento olvidarlo, siempre está ahí
가리려고 해봐도 항상 그 자리에
gariryeogo haebwado hangsang geu jarie

Quiero volver, regresar otra vez
I wanna go back 다시 돌아가
I wanna go back dasi doraga
Es como un cuervo, lo que se ha ido
It’s like a crow 거칠 것이
It’s like a crow geochil geosi
Vuelve a ser el primero
없던 그때 다시 처음으로
eopsdeon geuttae dasi cheoeumeuro

Cabeza negra, ojos negros
검은 머리 검은 눈
geomeun meori geomeun nun
Con los labios negros, baila con los pies negros
검은 옷을 입고 춤을 출래
geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Corriendo con el cuerpo sudoroso
몸을 타고 흐르는
momeul tago heureuneun
El negro se desvanece hoy
검은 피가 뜨거워져 오늘
geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Cabeza oscura, ojos oscuros
어두운 머리 어두운 눈
eodun meori eodun nun
En un mundo oscuro, cantaré
어두운 세상에 난 노래할래
eodun sesange nan noraehallae
Sin miedo, tranquilo
두려움 없는 평범한
duryeoum eopsneun pyeongbeomhan
Me convertiré en una chica hoy
소녀가 되어 볼래 오늘
sonyeoga doeeo bollae oneul

Mi cabeza que solía ser desconocida
나를 부정하듯 바뀌었던 머리색과
nareul bujeonghadeut bakkwossdeon meorisaekgwa
Mis labios que solían ser rojos
다문 이불 가린 빨간 립스틱
damun ibeul garin ppalgan ripseutik
Escondidos detrás de la cortina roja
걸러 렌즈 뒤에 숨어 계속
keolleo renjeu dwie sumeo gyesok
Es un temblor constante
이리저리 흔들린 건
irijeori heundeullin geon
Lo que no quería ser, era yo
내가 아니고픈 바로 나였었지
naega anigopeun baro nayeosseossji

Quiero volver, regresar otra vez
I wanna go back 다시 돌아가
I wanna go back dasi doraga
Es como un cuervo, lo que se ha ido
It’s like a crow 거칠 것이
It’s like a crow geochil geosi
Vuelve a ser el primero
없던 그때 다시 처음으로
eopsdeon geuttae dasi cheoeumeuro

Cabeza negra, ojos negros
검은 머리 검은 눈
geomeun meori geomeun nun
Con los labios negros, baila con los pies negros
검은 옷을 입고 춤을 출래
geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Corriendo con el cuerpo sudoroso
몸을 타고 흐르는
momeul tago heureuneun
El negro se desvanece hoy
검은 피가 뜨거워져 오늘
geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Cabeza oscura, ojos oscuros
어두운 머리 어두운 눈
eodun meori eodun nun
En un mundo oscuro, cantaré
어두운 세상에 난 노래할래
eodun sesange nan noraehallae
Sin miedo, tranquilo
두려움 없는 평범한
duryeoum eopsneun pyeongbeomhan
Me convertiré en una chica hoy
소녀가 되어 볼래 오늘
sonyeoga doeeo bollae oneul

Cuando te arrepientas
빨주노초파남보
ppaljunochopanambo
De haber herido mi corazón
내 마음을 유혹할 때
nae maeumeul yuhokhal ttae
Cierra los ojos y en la oscuridad
눈을 감고서 어둠 속
nuneul gamgoseo eodum sok
Siente tu lugar en ese abismo
그 안의 너를 느껴봐
geu anui neoreul neukkyeobwa

Cabeza negra, ojos negros
검은 머리 검은 눈
geomeun meori geomeun nun
Con los labios negros, baila con los pies negros
검은 옷을 입고 춤을 출래
geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Corriendo con el cuerpo sudoroso
몸을 타고 흐르는
momeul tago heureuneun
El negro se desvanece hoy
검은 피가 뜨거워져 오늘
geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Cabeza oscura, ojos oscuros
어두운 머리 어두운 눈
eodun meori eodun nun
En un mundo oscuro, cantaré
어두운 세상에 난 노래할래
eodun sesange nan noraehallae
Sin miedo, tranquilo
두려움 없는 평범한
duryeoum eopsneun pyeongbeomhan
Me convertiré en una chica hoy
소녀가 되어 볼래 오늘
sonyeoga doeeo bollae oneul

Cabeza negra, ojos negros
검은 머리 검은 눈
geomeun meori geomeun nun
Con los labios negros, baila con los pies negros
검은 옷을 입고 춤을 출래
geomeun oseul ipgo chumeul chullae
Corriendo con el cuerpo sudoroso
몸을 타고 흐르는
momeul tago heureuneun
El negro se desvanece hoy
검은 피가 뜨거워져 오늘
geomeun piga tteugeowojyeo oneul
Cabeza oscura, ojos oscuros
어두운 머리 어두운 눈
eodun meori eodun nun
En un mundo oscuro, cantaré
어두운 세상에 난 노래할래
eodun sesange nan noraehallae
Sin miedo, tranquilo
두려움 없는 평범한
duryeoum eopsneun pyeongbeomhan
Me convertiré en una chica hoy
소녀가 되어 볼래 오늘
sonyeoga doeeo bollae oneul