Bounced Checks Of Love

Cheques rebotados de amor

Bounced Checks Of Love

Un día, de repente, apareciste frente a mí con un cheque rebotado del destino en tus manos
어느 날 갑자기 나에게로 날아온 규격봉투 고지서 속에는
eoneu nal gapjagi naegero naraon gyugyeokbongtu gojiseo sogeneun
Dijiste que los sueños de amor que me diste eran falsos
그대가 나에게 준 사랑의 수표가 부도가 났다고 말하네
geudaega naege jun sarangui supyoga budoga nassdago malhane
Las serpientes de colores brillantes en tu cuello me buscan
하얀 와이셔츠에 색감만 양복을 입은 사내들이 나를 찾아와
hayan waisyeocheue saekkaman yangbogeul ibeun sanaedeuri nareul chajawa
Con un cuchillo afilado de amor que me diste
그대가 나에게 준 사랑의 수표에 새빨간 딱지를 붙이네
geudaega naege jun sarangui supyoe saeppalgan ttakjireul butine

Has llenado mi corazón hasta el borde con la falsa esperanza de amor
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 마음까지 돌려내가네
sarangui budosupyoreul nambal hayeossne nae maeumkkaji doryeonaegane
Has llenado mi alma hasta el límite con la falsa promesa de amor
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 영혼까지 압류하겠네
sarangui budosupyoreul nambal hayeossne nae yeonghonkkaji apryuhaegane

Te acercaste a mí con una sonrisa, envolviendo mis hombros fríos
그대는 나에게 웃으며 다가와 쓸쓸한 내 어깨를 감싸고
geudaeneun naege useumyeo dagawa sseulsseulhan nae eokkaereul gamssago
Tomaste mi corazón como rehén, apretando la cuerda de amor cien veces
사랑의 백지수표를 한 다발 건네며 내 마음을 담보로 잡았네
sarangui baekjisupyoreul han dabal geonnemyeo nae maeumeul damboro jabassne
Te acercaste a mí con una sonrisa, prometiendo un futuro dulce
그대는 나에게 웃으며 다가와 달콤한 미래를 약속했는데
geudaeneun naege useumyeo dagawa dalkomhan mirael yaksokhaessneunde
Pero después de dar el primer paso, te desvaneciste
하지만 술이 덜 깬 첫차를 타고 그대는 사라져버렸네
hajiman suri deol kkaen cheoschareul tago geudaeneun sarajyeobeoryeossne

Has llenado mi corazón hasta el borde con la falsa esperanza de amor
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 마음까지 돌려내가네
sarangui budosupyoreul nambal hayeossne nae maeumkkaji doryeonaegane
Has llenado mi alma hasta el límite con la falsa promesa de amor
사랑의 부도수표를 남발 하였네 내 영혼까지 압류하겠네
sarangui budosupyoreul nambal hayeossne nae yeonghonkkaji apryuhaegane

Un día, de repente, apareciste frente a mí con un cheque rebotado del destino en tus manos
어느 날 갑자기 나에게로 날아온 규격봉투 고지서 속에는
eoneu nal gapjagi naegero naraon gyugyeokbongtu gojiseo sogeneun
Dijiste que los sueños de amor que me diste eran falsos
그대가 나에게 준 사랑의 수표가 부도가 났다고 말하네
geudaega naege jun sarangui supyoga budoga nassdago malhane
Eran falsos
부도가 났다고 말하네
budoga nassdago malhane
Eran falsos
부도가 났다고 말하네
budoga nassdago malhane
Eran falsos
부도가 났다고 말하네
budoga nassdago malhane